i18n(ru): use «Популярное» for most-played nav, home, and page title

«Чаще всего» read awkwardly; «Популярное» matches the play-count sense
without sounding like a grammar exercise.

src/locales/ru.ts

@@ -21,7 +21,7 @@ export const ruTranslation = {
     offlineLibrary: 'Офлайн-библиотека',
     genres: 'Жанры',
     playlists: 'Плейлисты',
-    mostPlayed: 'Чаще всего',
+    mostPlayed: 'Популярное',
     radio: 'Онлайн-радио',
     folderBrowser: 'Браузер папок',
     libraryScope: 'Область медиатеки',
@@ -31,7 +31,7 @@ export const ruTranslation = {
     hero: 'Подборка',
     starred: 'Личное избранное',
     recent: 'Недавно добавлено',
-    mostPlayed: 'Чаще всего',
+    mostPlayed: 'Популярное',
     recentlyPlayed: 'Недавно проиграно',
     discover: 'Обзор',
     loadMore: 'Ещё',
@@ -935,7 +935,7 @@ export const ruTranslation = {
     downloadZip: 'Скачать (ZIP)',
   },
   mostPlayed: {
-    title: 'Чаще всего',
+    title: 'Популярное',
     topArtists: 'Топ исполнителей',
     topAlbums: 'Топ альбомов',
     plays: '{{n}} прослушиваний',