From d2592839b074b5a26aec92896b502dedf0fc018c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maxim Isaev <im@friclub.ru>
Date: Fri, 10 Apr 2026 02:06:24 +0300
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?i18n(ru):=20use=20=C2=AB=D0=9F=D0=BE=D0=BF?=
 =?UTF-8?q?=D1=83=D0=BB=D1=8F=D1=80=D0=BD=D0=BE=D0=B5=C2=BB=20for=20most-p?=
 =?UTF-8?q?layed=20nav,=20home,=20and=20page=20title?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

«Чаще всего» read awkwardly; «Популярное» matches the play-count sense
without sounding like a grammar exercise.
---
 src/locales/ru.ts | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/src/locales/ru.ts b/src/locales/ru.ts
index b5570c69..a1d74aab 100644
--- a/src/locales/ru.ts
+++ b/src/locales/ru.ts
@@ -21,7 +21,7 @@ export const ruTranslation = {
     offlineLibrary: 'Офлайн-библиотека',
     genres: 'Жанры',
     playlists: 'Плейлисты',
-    mostPlayed: 'Чаще всего',
+    mostPlayed: 'Популярное',
     radio: 'Онлайн-радио',
     folderBrowser: 'Браузер папок',
     libraryScope: 'Область медиатеки',
@@ -31,7 +31,7 @@ export const ruTranslation = {
     hero: 'Подборка',
     starred: 'Личное избранное',
     recent: 'Недавно добавлено',
-    mostPlayed: 'Чаще всего',
+    mostPlayed: 'Популярное',
     recentlyPlayed: 'Недавно проиграно',
     discover: 'Обзор',
     loadMore: 'Ещё',
@@ -935,7 +935,7 @@ export const ruTranslation = {
     downloadZip: 'Скачать (ZIP)',
   },
   mostPlayed: {
-    title: 'Чаще всего',
+    title: 'Популярное',
     topArtists: 'Топ исполнителей',
     topAlbums: 'Топ альбомов',
     plays: '{{n}} прослушиваний',