feat(i18n): add Hungarian (hu) translation (#1149)

* feat(i18n): add Hungarian (hu) translation files

* feat(i18n): register Hungarian locale and language option

* docs(changelog): Hungarian translation entry and credit (#1149)

* fix(i18n): list Romanian in the Login language picker

CHANGELOG.md

@@ -68,6 +68,12 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 * New opt-in **Remember EQ per device** toggle (Settings → Audio → Audio Output Device, off by default): the equalizer profile — bands, pre-gain, enabled state and active preset — is saved per audio output device and restored automatically when you switch devices.
 
+### Hungarian translation
+
+**By [@Psychotoxical](https://github.com/Psychotoxical), PR [#1149](https://github.com/Psychotoxical/psysonic/pull/1149)**, a gift to [@falu](https://github.com/falu) for the first independent review of Psysonic
+
+* Psysonic is now available in **Hungarian (Magyar)** — pick it from the language menu on the Settings and Login screens.
+
 
 ## Changed
 

README.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Psysonic is built primarily for **Navidrome** and also works with **Gonic**, **A
 
 <br><br>
 
-**Available languages:** English, German, Spanish, French, Norwegian Bokmål, Dutch, Romanian, Russian, Chinese and Japanese.
+**Available languages:** English, German, Spanish, French, Norwegian Bokmål, Dutch, Romanian, Russian, Chinese, Japanese and Hungarian.
 
 More translations are added over time.
 

src/components/settings/SystemTab.tsx

@@ -73,6 +73,7 @@ export function SystemTab() {
                   { value: 'zh', label: t('settings.languageZh') },
                   { value: 'ro', label: t('settings.languageRo') },
                   { value: 'ja', label: t('settings.languageJa') },
+                  { value: 'hu', label: t('settings.languageHu') },
                 ]}
               />
             </div>

src/config/settingsCredits.ts

@@ -380,6 +380,7 @@ const CONTRIBUTOR_ENTRIES = [
       'Settings refactor — reusable boxed panels (SettingsGroup/SettingsToggle) rolled across every tab, Normalization and Track transitions promoted to their own Audio categories, a unified Queue Settings group on Personalisation, and the Audio Output Device category gated out on macOS (PR #1126, #1130)',
       'Artist artwork from fanart.tv — opt-in fullscreen background + artist-header banner, off by default (PR #1137)',
       'Per-device equalizer profiles — opt-in, remembers and restores the EQ for each audio output device (PR #1146)',
+      'Hungarian (Magyar) translation (PR #1149)',
     ],
   },
   {

src/i18n.ts

@@ -10,6 +10,7 @@ import { nlTranslation } from './locales/nl';
 import { esTranslation } from './locales/es';
 import { roTranslation } from './locales/ro';
 import { jaTranslation } from './locales/ja';
+import { huTranslation } from './locales/hu';
 
 const savedLanguage = localStorage.getItem('psysonic_language') || 'en';
 
@@ -27,6 +28,7 @@ i18n
       ru: { translation: ruTranslation },
       ro: { translation: roTranslation },
       ja: { translation: jaTranslation },
+      hu: { translation: huTranslation },
     },
     lng: savedLanguage,
     fallbackLng: 'en',

src/locales/de/settings.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ export const settings = {
   languageZh: '中文',
   languageRo: 'Română',
   languageJa: '日本語',
+  languageHu: 'Magyar',
   font: 'Schriftart',
   fontHintOpenDyslexic: 'Legasthenie-freundlich · keine Chinesisch-Unterstützung',
   theme: 'Design',

src/locales/en/settings.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ export const settings = {
   languageZh: '中文',
   languageRo: 'Română',
   languageJa: '日本語',
+  languageHu: 'Magyar',
   font: 'Font',
   fontHintOpenDyslexic: 'Dyslexia-friendly · no Chinese support',
   theme: 'Theme',

src/locales/es/settings.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ export const settings = {
   languageZh: '中文',
   languageRo: 'Română',
   languageJa: '日本語',
+  languageHu: 'Magyar',
   font: 'Fuente',
   fontHintOpenDyslexic: 'Compatible con dislexia · sin soporte para chino',
   theme: 'Tema',

src/locales/fr/settings.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ export const settings = {
   languageZh: '中文',
   languageRo: 'Română',
   languageJa: '日本語',
+  languageHu: 'Magyar',
   font: 'Police',
   fontHintOpenDyslexic: 'Adapté à la dyslexie · sans prise en charge du chinois',
   theme: 'Thème',

src/locales/hu/albumDetail.ts

@@ -0,0 +1,55 @@
+export const albumDetail = {
+  back: 'Vissza',
+  orbitDoubleClickHint: 'Kattints duplán a szám Orbit-sorhoz adásához',
+  playAll: 'Összes lejátszása',
+  shareAlbum: 'Album megosztása',
+  enqueue: 'Sorba',
+  enqueueTooltip: 'A teljes album hozzáadása a sorhoz',
+  artistBio: 'Előadó életrajza',
+  download: 'Letöltés (ZIP)',
+  playTooltip: 'Az album lejátszása',
+  artistBioTooltip: 'Az előadó életrajzának elolvasása',
+  downloadTooltip: 'Az album letöltése ZIP-ként',
+  downloading: 'Betöltés…',
+  cacheOffline: 'Elérhetővé tétel offline',
+  offlineCached: 'Offline elérhető',
+  offlineQueued: 'A sorban',
+  offlineDownloading: 'Gyorsítótárazás… ({{n}}/{{total}})',
+  removeOffline: 'Offline gyorsítótár eltávolítása',
+  removeFromOfflineQueue: 'Eltávolítás az offline sorból',
+  offlineStorageFull: 'Az offline tároló megtelt (korlát: {{mb}} MB). Szabadíts fel helyet egy album törlésével az offline könyvtáradból, vagy növeld a korlátot a Beállításokban.',
+  offlineStorageGoToLibrary: 'Offline könyvtár',
+  offlineStorageGoToSettings: 'Beállítások',
+  favoriteAdd: 'Hozzáadás a kedvencekhez',
+  favoriteRemove: 'Eltávolítás a kedvencekből',
+  favorite: 'Kedvenc',
+  noBio: 'Nincs elérhető életrajz.',
+  moreByArtist: 'Több ettől: {{artist}}',
+  tracksCount: '{{n}} szám',
+  goToArtist: 'Ugrás ide: {{artist}}',
+  moreLabelAlbums: 'Több album a(z) {{label}} kiadótól',
+  trackTitle: 'Cím',
+  trackAlbum: 'Album',
+  trackArtist: 'Előadó',
+  trackGenre: 'Műfaj',
+  trackPlayCount: 'Lejátszások',
+  trackLastPlayed: 'Utoljára játszva',
+  trackBpm: 'BPM',
+  trackFormat: 'Formátum',
+  trackFavorite: 'Kedvenc',
+  trackRating: 'Értékelés',
+  trackDuration: 'Hossz',
+  trackTotal: 'Összesen',
+  columns: 'Oszlopok',
+  resetColumns: 'Visszaállítás alapértelmezettre',
+  notFound: 'Az album nem található.',
+  bioModal: 'Előadó életrajza',
+  bioClose: 'Bezárás',
+  ratingLabel: 'Értékelés',
+  enlargeCover: 'Nagyítás',
+  filterSongs: 'Dalok szűrése…',
+  sortNatural: 'Természetes',
+  sortByTitle: 'A–Z (cím)',
+  sortByArtist: 'A–Z (előadó)',
+  sortByAlbum: 'A–Z (album)',
+};

src/locales/hu/albums.ts

@@ -0,0 +1,41 @@
+export const albums = {
+  title: 'Összes album',
+  sortByName: 'A–Z (album)',
+  sortByArtist: 'A–Z (előadó)',
+  sortByArtistYear: 'Előadó → év',
+  sortNewest: 'Legújabb elöl',
+  sortRandom: 'Véletlen',
+  yearFrom: 'Ettől',
+  yearTo: 'Eddig',
+  yearFilterClear: 'Évszűrő törlése',
+  yearFilterLabel: 'Év',
+  sortTooltip: 'Rendezés módosítása',
+  yearFilterTooltip: 'Szűrés kiadási év szerint',
+  compilationLabel: 'Válogatások',
+  compilationOnly: 'Csak válogatások',
+  compilationHide: 'Válogatások elrejtése',
+  compilationTooltipAll: 'Összes album · kattintás: csak válogatások',
+  compilationTooltipOnly: 'Csak válogatások · kattintás: válogatások elrejtése',
+  compilationTooltipHide: 'Válogatások elrejtve · kattintás: összes mutatása',
+  losslessLabel: 'Veszteségmentes',
+  losslessTooltipOn: 'Csak veszteségmentes albumok · kattints az összes mutatásához',
+  losslessTooltipOff: 'Csak veszteségmentes albumok mutatása',
+  select: 'Többszörös kijelölés',
+  startSelect: 'Többszörös kijelölés bekapcsolása',
+  cancelSelect: 'Mégse',
+  selectionCount: '{{count}} kijelölve',
+  downloadZips: 'ZIP-ek letöltése',
+  addOffline: 'Hozzáadás offline-hoz',
+  enqueueSelected_one: 'Sorba ({{count}})',
+  enqueueSelected_other: 'Sorba ({{count}})',
+  enqueueQueued_one: '{{count}} album hozzáadva a sorhoz',
+  enqueueQueued_other: '{{count}} album hozzáadva a sorhoz',
+  downloadingZip: 'Letöltés {{current}}/{{total}}: {{name}}',
+  downloadZipDone: '{{count}} ZIP letöltve',
+  downloadZipFailed: 'A(z) {{name}} letöltése nem sikerült',
+  offlineQueuing: '{{count}} album sorba állítása offline-hoz…',
+  offlineFailed: 'A(z) {{name}} offline hozzáadása nem sikerült',
+  noFavorites: 'Egyetlen kedvenc album sem felel meg a jelenlegi szűrőknek.',
+  noCompilations: 'Egyetlen válogatás sem felel meg a jelenlegi szűrőknek.',
+  noMatchingFilters: 'Egyetlen album sem felel meg a jelenlegi szűrőknek.',
+};

src/locales/hu/artistDetail.ts

@@ -0,0 +1,52 @@
+export const artistDetail = {
+  back: 'Vissza',
+  albums: 'Albumok',
+  album: 'Album',
+  playAll: 'Összes lejátszása',
+  shareArtist: 'Előadó megosztása',
+  shuffle: 'Keverés',
+  radio: 'Rádió',
+  lastfmTooltip: 'Az előadó megnyitása a Last.fm-en',
+  wikipediaTooltip: 'Az előadó megnyitása a Wikipédián',
+  playAllTooltip: 'A teljes diszkográfia lejátszása',
+  shuffleTooltip: 'A teljes diszkográfia keverése',
+  radioTooltip: 'Rádió indítása az előadó alapján',
+  loading: 'Betöltés…',
+  noRadio: 'Nem található hasonló szám ehhez az előadóhoz.',
+  notFound: 'Az előadó nem található.',
+  albumsBy: '{{name}} albumai',
+  albumsByLossless: '{{name}} veszteségmentes albumai',
+  sortYearToggleAria: 'Album-évrendezés váltása kiadástípusonként',
+  sortYearDesc: 'Év, legújabb elöl',
+  sortYearAsc: 'Év, legrégebbi elöl',
+  topTracks: 'Legjobb számok',
+  topTracksLossless: 'Veszteségmentes számok',
+  noAlbums: 'Nem található album.',
+  trackTitle: 'Cím',
+  trackAlbum: 'Album',
+  trackDuration: 'Hossz',
+  favoriteAdd: 'Hozzáadás a kedvencekhez',
+  favoriteRemove: 'Eltávolítás a kedvencekből',
+  favorite: 'Kedvenc',
+  albumCount_one: '{{count}} album',
+  albumCount_other: '{{count}} album',
+  openedInBrowser: 'Megnyitva a böngészőben',
+  featuredOn: 'Közreműködésként szerepel',
+  similarArtists: 'Hasonló előadók',
+  cacheOffline: 'Diszkográfia mentése offline-ra',
+  offlineCached: 'Diszkográfia gyorsítótárazva',
+  offlineQueued: 'A sorban',
+  offlineDownloading: 'Gyorsítótárazás… ({{done}}/{{total}} album)',
+  uploadImage: 'Előadói kép feltöltése',
+  uploadImageError: 'A kép feltöltése nem sikerült',
+  releaseTypes: {
+    album: 'Album',
+    ep: 'EP',
+    single: 'Kislemez',
+    compilation: 'Válogatás',
+    live: 'Koncert',
+    soundtrack: 'Filmzene',
+    remix: 'Remix',
+    other: 'Egyéb',
+  },
+};

src/locales/hu/artists.ts

@@ -0,0 +1,19 @@
+export const artists = {
+  title: 'Előadók',
+  search: 'Keresés…',
+  all: 'Mind',
+  other: 'Egyéb',
+  gridView: 'Rácsnézet',
+  listView: 'Listanézet',
+  imagesOn: 'Előadói képek bekapcsolva — növelheti a hálózati és rendszerterhelést',
+  imagesOff: 'Előadói képek kikapcsolva — csak a kezdőbetűk látszanak',
+  loadMore: 'Több betöltése',
+  notFound: 'Nem található előadó.',
+  albumCount_one: '{{count}} album',
+  albumCount_other: '{{count}} album',
+  selectionCount: '{{count}} kijelölve',
+  select: 'Többszörös kijelölés',
+  startSelect: 'Többszörös kijelölés bekapcsolása',
+  cancelSelect: 'Mégse',
+  addToPlaylist: 'Hozzáadás lejátszási listához',
+};

src/locales/hu/changelog.ts

@@ -0,0 +1,5 @@
+export const changelog = {
+  modalTitle: 'Újdonságok',
+  dontShowAgain: 'Ne jelenjen meg többé',
+  close: 'Értem',
+};

src/locales/hu/common.ts

@@ -0,0 +1,70 @@
+export const common = {
+  albums: 'Albumok',
+  album: 'Album',
+  loading: 'Betöltés…',
+  loadingMore: 'Betöltés…',
+  loadingPlaylists: 'Lejátszási listák betöltése…',
+  noAlbums: 'Nem található album.',
+  downloading: 'Letöltés…',
+  downloadZip: 'Letöltés (ZIP)',
+  back: 'Vissza',
+  backToTop: 'Vissza a tetejére',
+  cancel: 'Mégse',
+  close: 'Bezárás',
+  save: 'Mentés',
+  delete: 'Törlés',
+  use: 'Használat',
+  add: 'Hozzáadás',
+  new: 'Új',
+  active: 'Aktív',
+  download: 'Letöltés',
+  chooseDownloadFolder: 'Letöltési mappa kiválasztása',
+  noFolderSelected: 'Nincs kiválasztott mappa',
+  rememberDownloadFolder: 'Mappa megjegyzése',
+  filterGenre: 'Műfajszűrő',
+  filterGenreTooltip: 'Szűrés műfaj szerint',
+  filterSearchGenres: 'Műfajok keresése…',
+  filterNoGenres: 'Nincs egyező műfaj',
+  filterClear: 'Törlés',
+  favorites: 'Kedvencek',
+  favoritesTooltipOff: 'Csak kedvencek mutatása',
+  favoritesTooltipOn: 'Összes mutatása',
+  play: 'Lejátszás',
+  addToQueue: 'Hozzáadás a sorhoz',
+  bulkSelected: '{{count}} kijelölve',
+  clearSelection: 'Kijelölés törlése',
+  bulkAddToPlaylist: 'Hozzáadás lejátszási listához',
+  bulkRemoveFromPlaylist: 'Eltávolítás a lejátszási listából',
+  bulkClear: 'Kijelölés törlése',
+  updaterAvailable: 'Elérhető frissítés',
+  updaterVersion: 'A v{{version}} elérhető',
+  updaterWebsite: 'Weboldal',
+  updaterModalTitle: 'Új verzió érhető el',
+  updaterChangelog: 'Újdonságok',
+  updaterDownloadBtn: 'Letöltés most',
+  updaterSkipBtn: 'Verzió kihagyása',
+  updaterRemindBtn: 'Emlékeztess később',
+  updaterDone: 'A letöltés kész',
+  updaterShowFolder: 'Megjelenítés a mappában',
+  updaterInstallHint: 'Zárd be a Psysonicot, és futtasd a telepítőt kézzel.',
+  updaterAurHint: 'Telepítsd a frissítést az AUR-on keresztül:',
+  updaterErrorMsg: 'A letöltés nem sikerült',
+  updaterRetryBtn: 'Újra',
+  updaterInstallNow: 'Telepítés most',
+  updaterMacReadyTitle: 'Telepítésre kész',
+  updaterMacReady: 'A frissítés letöltődik, ellenőrződik és helyben települ — nincs szükség DMG-re. Az alkalmazás a végén automatikusan újraindul.',
+  updaterTrustNotarized: 'Apple által hitelesítve',
+  updaterTrustSignature: 'Aláírás ellenőrizve',
+  updaterMacDoneTitle: 'A frissítés telepítve',
+  updaterRestartingIn: 'Újraindítás {{n}} mp múlva…',
+  updaterRestarting: 'Újraindítás…',
+  updaterRestartNow: 'Újraindítás most',
+  durationHoursMinutes: '{{hours}} ó {{minutes}} p',
+  durationMinutesOnly: '{{minutes}} p',
+  updaterOpenGitHub: 'Megnyitás a GitHubon',
+  filters: 'Szűrők',
+  more: 'több',
+  yearRange: 'Évtartomány',
+  clearAll: 'Összes törlése',
+  libraryEmpty: 'A könyvtárad üres.',
+};

src/locales/hu/composerDetail.ts

@@ -0,0 +1,11 @@
+export const composerDetail = {
+  back: 'Vissza',
+  notFound: 'A zeneszerző nem található.',
+  about: 'A zeneszerzőről',
+  works: 'Művek',
+  noWorks: 'Nem található mű.',
+  workCount_one: '{{count}} mű',
+  workCount_other: '{{count}} mű',
+  shareComposer: 'Zeneszerző megosztása',
+  unknownComposer: 'Zeneszerző',
+};

src/locales/hu/composers.ts

@@ -0,0 +1,10 @@
+export const composers = {
+  title: 'Zeneszerzők',
+  search: 'Keresés…',
+  notFound: 'Nem található zeneszerző.',
+  unsupported: 'A zeneszerző szerinti böngészéshez Navidrome 0.55 vagy újabb szükséges.',
+  loadFailed: 'A zeneszerzők betöltése nem sikerült.',
+  retry: 'Újra',
+  involvedIn_one: '{{count}} albumban közreműködött',
+  involvedIn_other: '{{count}} albumban közreműködött',
+};

src/locales/hu/connection.ts

@@ -0,0 +1,46 @@
+export const connection = {
+  connected: 'Csatlakozva',
+  connectedTo: 'Csatlakozva ehhez: {{server}}',
+  disconnected: 'Szétkapcsolva',
+  disconnectedFrom: 'A(z) {{server}} nem érhető el — kattints a beállítások ellenőrzéséhez',
+  checking: 'Csatlakozás…',
+  extern: 'Külső',
+  offlineTitle: 'Nincs szerverkapcsolat',
+  offlineSubtitle: 'A(z) {{server}} nem érhető el. Ellenőrizd a hálózatot vagy a szervert.',
+  offlineModeBanner: 'Offline mód — lejátszás a helyi gyorsítótárból',
+  offlineNoCacheBanner: 'Nincs szerverkapcsolat — a(z) {{server}} nem érhető el',
+  offlineLibraryTitle: 'Offline könyvtár',
+  offlineLibraryDiskLabel: 'Lemezen',
+  offlineLibraryDiskUsage: 'Lemezen: {{size}}',
+  offlineLibraryDiskUsageLoading: 'Lemezen: …',
+  offlineLibraryDiskTierLibrary: 'Offline könyvtár (media/library): {{size}}',
+  offlineLibraryDiskTierFavorites: 'Kedvencek (media/favorites): {{size}}',
+  offlineLibraryEmpty: 'Még nincs gyorsítótárazott album. Lépj online-ra, nyiss meg egy albumot, és kattints az „Elérhetővé tétel offline" gombra.',
+  offlinePlaybackUnavailable: 'Az album helyi fájljai hiányoznak vagy nincsenek indexelve.',
+  offlineCachedOnServer: 'Itt: {{server}}',
+  offlineAlbumCount: '{{n}} album',
+  offlineAlbumCount_plural: '{{n}} album',
+  offlineFilterAll: 'Mind',
+  offlineFilterAlbums: 'Albumok',
+  offlineFilterPlaylists: 'Lejátszási listák',
+  offlineFilterArtists: 'Diszkográfiák',
+  offlineCacheQueueTitle: 'Sor gyorsítótár',
+  offlineCacheQueueSubtitle: '{{n}} szám a media/cache mappában — keverés és lejátszás',
+  offlineCacheQueuePlayAria: 'Összes gyorsítótárazott szám keverése és lejátszása',
+  offlineFavoritesQueueTitle: 'Kedvencek',
+  offlineFavoritesQueuePlayAria: 'Összes offline mentett kedvenc keverése és lejátszása',
+  retry: 'Újra',
+  serverSettings: 'Szerverbeállítások',
+  switchServerTitle: 'Szerverváltás',
+  switchServerHint: 'Kattints másik mentett szerver kiválasztásához.',
+  manageServers: 'Szerverek kezelése…',
+  switchFailed: 'A váltás nem sikerült — a szerver nem érhető el.',
+  queueSynced: 'A sor szinkronban van a szerverrel',
+  queuePullHint: 'Kattints a lejátszási sor lekéréséhez innen: {{server}}',
+  queueLocalEditHint: 'A lejátszási sor helyben módosult — az automatikus szinkron szünetel. Kattints a szerverről való lekéréshez.',
+  queuePulling: 'Lejátszási sor lekérése…',
+  queuePullSuccess: 'A lejátszási sor frissítve a szerverről',
+  queuePullEmpty: 'A szerver lejátszási sora üres',
+  queuePullFailed: 'A lejátszási sor lekérése a szerverről nem sikerült',
+  queuePullAria: 'Lejátszási sor szinkronizálása a szerverről',
+};

src/locales/hu/contextMenu.ts

@@ -0,0 +1,33 @@
+export const contextMenu = {
+  playNow: 'Lejátszás most',
+  playNext: 'Lejátszás következőként',
+  addToQueue: 'Hozzáadás a sorhoz',
+  enqueueAlbum: 'Album a sorba',
+  enqueueAlbums_one: '{{count}} album a sorba',
+  enqueueAlbums_other: '{{count}} album a sorba',
+  startRadio: 'Rádió indítása',
+  instantMix: 'Azonnali mix',
+  instantMixFailed: 'Az azonnali mix összeállítása nem sikerült — szerver- vagy bővítményhiba.',
+  cliMixNeedsTrack: 'Semmi sem szól — indítsd el a lejátszást, majd futtasd újra a mix parancsot.',
+  networkLove: 'Kedvelés itt: {{provider}}',
+  networkUnlove: 'Kedvelés visszavonása itt: {{provider}}',
+  favorite: 'Kedvenc',
+  favoriteArtist: 'Előadó kedvencnek',
+  favoriteAlbum: 'Album kedvencnek',
+  unfavorite: 'Eltávolítás a kedvencekből',
+  unfavoriteArtist: 'Előadó eltávolítása a kedvencekből',
+  unfavoriteAlbum: 'Album eltávolítása a kedvencekből',
+  removeFromQueue: 'Eltávolítás a sorból',
+  removeFromPlaylist: 'Eltávolítás a lejátszási listából',
+  openAlbum: 'Album megnyitása',
+  goToArtist: 'Ugrás az előadóhoz',
+  download: 'Letöltés (ZIP)',
+  addToPlaylist: 'Hozzáadás lejátszási listához',
+  selectedPlaylists: '{{count}} lejátszási lista kijelölve',
+  selectedAlbums: '{{count}} album kijelölve',
+  selectedArtists: '{{count}} előadó kijelölve',
+  songInfo: 'Száminfó',
+  shareLink: 'Megosztási link másolása',
+  shareCopied: 'A megosztási link a vágólapra másolva.',
+  shareCopyFailed: 'A vágólapra másolás nem sikerült.',
+};

src/locales/hu/deviceSync.ts

@@ -0,0 +1,80 @@
+export const deviceSync = {
+  title: 'Eszköz-szinkronizálás',
+  targetFolder: 'Célmappa',
+  noFolderChosen: 'Nincs kiválasztott mappa',
+  selectDrive: 'Válassz meghajtót…',
+  refreshDrives: 'Meghajtók frissítése',
+  noDrivesDetected: 'Nem észlelhető cserélhető meghajtó',
+  browseManual: 'Kézi tallózás…',
+  free: 'szabad',
+  notMountedVolume: 'A cél nincs csatolt köteten. Lehet, hogy a meghajtót leválasztották.',
+  chooseFolder: 'Kiválasztás…',
+  targetDevice: 'Céleszköz',
+  schemaLabel: 'Elnevezési séma',
+  schemaHint: 'Rögzített séma a megbízható, operációs rendszerek közötti szinkronhoz. A lejátszási listák .m3u8 fájlként íródnak, amelyek az album számaira hivatkoznak — nincsenek duplikátumok az eszközön.',
+  migrateButton: 'Meglévő fájlok átrendezése…',
+  migrateTooltip: 'A meglévő fájlok átnevezése az eszközön az új sémába (a régi fájlnévsablonból).',
+  migrateTitle: 'Meglévő fájlok átrendezése',
+  migrateLoading: 'Meglévő fájlok elemzése…',
+  migrateNothingToDo: 'Minden meglévő fájl már megfelel az új sémának — nincs teendő.',
+  migrateNoTemplate: 'Nem található régi fájlnévsablon az eszközön. Az átköltöztetés csak akkor érvényes, ha a pendrive olyan Psysonic-verzióval volt szinkronizálva, amely támogatta az egyéni sablonokat.',
+  migrateFilesToRename: 'fájl lesz átnevezve',
+  migrateUnchanged: '{{n}} fájl már a helyes útvonalon van',
+  migrateCollisions: '{{n}} fájl nem nevezhető át automatikusan (több szám ugyanarra a célra mutat). Ezeket érintetlenül hagyjuk — a következő szinkron újratölti őket a helyes helyre.',
+  migratePreviewNote: 'Régi sablon: {{tpl}}',
+  migrateExecuting: 'Fájlok átnevezése…',
+  migrateSuccess: '{{n}} fájl sikeresen átnevezve',
+  migrateFailed: '{{n}} átnevezés nem sikerült',
+  migrateShowErrors: 'Hibák megjelenítése',
+  migrateStart: 'Átnevezés indítása',
+  onDevice: 'Eszközkezelő',
+  addSources: 'Hozzáadás…',
+  colName: 'Név',
+  colType: 'Típus',
+  colStatus: 'Állapot',
+  syncResult: '{{done}} átvíve, {{skipped}} már naprakész ({{total}} összesen)',
+  deleteFromDevice: 'Megjelölés törlésre ({{count}})',
+  confirmDelete: 'Törölsz {{count}} elemet az eszközről: {{names}}?',
+  deleteComplete: '{{count}} elem eltávolítva az eszközről.',
+  manifestImported: '{{count}} forrás importálva az eszköz manifesztjéből.',
+  selectedSources: 'Kiválasztott források',
+  noSourcesSelected: 'Nincs kiválasztott forrás. Kattints a böngészőben elemekre a hozzáadásukhoz.',
+  clearAll: 'Összes törlése',
+  tabPlaylists: 'Lejátszási listák',
+  tabAlbums: 'Albumok',
+  tabArtists: 'Előadók',
+  searchPlaceholder: 'Keresés…',
+  syncButton: 'Szinkronizálás az eszközre',
+  actionTransfer: 'Átvitel az eszközre',
+  actionDelete: 'Törlés az eszközről',
+  actionApplyAll: 'Összes módosítás alkalmazása',
+  cancel: 'Mégse',
+  noTargetDir: 'Először válassz célmappát.',
+  noSources: 'Válassz legalább egy forrást.',
+  noTracks: 'Nem található szám a kiválasztott forrásokban.',
+  fetchError: 'A számok lekérése a szerverről nem sikerült.',
+  syncComplete: 'A szinkronizálás kész.',
+  dismiss: 'Elvetés',
+  cancelSync: 'Mégse',
+  syncCancelled: 'Szinkronizálás megszakítva ({{done}} / {{total}} átvíve).',
+  statusSynced: 'Szinkronizálva',
+  statusPending: 'Függőben',
+  statusDeletion: 'Törlés',
+  markForDeletion: 'Megjelölés törlésre',
+  undoDeletion: 'Törlés visszavonása',
+  removeSource: 'Eltávolítás',
+  syncInBackground: 'A szinkronizálás a háttérben elindult — elnavigálhatsz.',
+  syncInProgress: '{{done}} / {{total}} szám…',
+  scanningDevice: 'Eszköz vizsgálata…',
+  syncSummary: 'Szinkronizálás összegzése',
+  calculating: 'A szükséges adatmennyiség kiszámítása…',
+  filesToAdd: 'Hozzáadandó fájlok:',
+  filesToDelete: 'Törlendő fájlok:',
+  netChange: 'Nettó változás:',
+  availableSpace: 'Elérhető lemezterület:',
+  spaceWarning: 'Figyelem: a céleszközön a jelentett szerint nincs elég hely.',
+  proceed: 'Szinkronizálás folytatása',
+  notEnoughSpace: 'Nincs elég fizikai lemezterület!',
+  liveSearch: 'Élő',
+  randomAlbumsLabel: 'Véletlen albumok',
+};

src/locales/hu/entityRating.ts

@@ -0,0 +1,9 @@
+export const entityRating = {
+  albumShort: 'Album értékelése',
+  artistShort: 'Előadó értékelése',
+  albumAriaLabel: 'Album értékelése',
+  artistAriaLabel: 'Előadó értékelése',
+  selectedArtistsRatingAriaLabel: '{{count}} kijelölt előadó csillagos értékelése',
+  selectedAlbumsRatingAriaLabel: '{{count}} kijelölt album csillagos értékelése',
+  saveFailed: 'Az értékelés mentése nem sikerült.',
+};

src/locales/hu/favorites.ts

@@ -0,0 +1,26 @@
+export const favorites = {
+  title: 'Kedvencek',
+  empty: 'Még nem mentettél kedvenceket.',
+  artists: 'Előadók',
+  albums: 'Albumok',
+  songs: 'Dalok',
+  enqueueAll: 'Összes hozzáadása a sorhoz',
+  enqueueSelected: 'Kijelöltek hozzáadása a sorhoz',
+  playAll: 'Összes lejátszása',
+  playSelected: 'Kijelöltek lejátszása',
+  removeSong: 'Eltávolítás a kedvencekből',
+  stations: 'Rádióállomások',
+  showingFiltered: '{{filtered}}/{{total}} megjelenítve ({{artist}})',
+  showingCount: '{{filtered}}/{{total}} megjelenítve',
+  clearArtistFilter: 'Előadószűrő törlése',
+  noFilterResults: 'Nincs találat a kiválasztott szűrőkkel.',
+  allArtists: 'Összes előadó',
+  topArtists: 'Top előadók kedvencek szerint',
+  topArtistsSongCount_one: '{{count}} dal',
+  topArtistsSongCount_other: '{{count}} dal',
+  offlineTooltip: 'Kedvencek mentése offline hallgatáshoz',
+  offlineJobName: 'Kedvencek',
+  offlineSemaphoreSyncing: 'Kedvencek szinkronizálása… {{saved}}/{{total}}',
+  offlineSemaphoreSynced: 'Minden kedvenc mentve offline hallgatáshoz',
+  offlineSemaphoreError: 'Szinkronizálási hiba — néhány szám nem menthető',
+};

src/locales/hu/folderBrowser.ts

@@ -0,0 +1,4 @@
+export const folderBrowser = {
+  empty: 'Üres mappa',
+  error: 'A betöltés nem sikerült',
+};

src/locales/hu/genres.ts

@@ -0,0 +1,15 @@
+export const genres = {
+  title: 'Műfajok',
+  genreCount: 'Műfaj',
+  albumCount_one: '{{count}} album',
+  albumCount_other: '{{count}} album',
+  loading: 'Műfajok betöltése…',
+  empty: 'Nem található műfaj.',
+  albumsLoading: 'Albumok betöltése…',
+  albumsEmpty: 'Nem található album ehhez a műfajhoz.',
+  loadMore: 'Több betöltése',
+  back: 'Vissza',
+  playTooltip: 'Lejátszás (tartsd nyomva a keveréshez)',
+  shuffle: 'Keverés',
+  addToQueue: 'Hozzáadás a sorhoz',
+};

src/locales/hu/help.ts

@@ -0,0 +1,115 @@
+export const help = {
+  title: 'Súgó',
+  searchPlaceholder: 'Súgó keresése…',
+  noResults: 'Nincs egyező téma. Próbálj másik keresési kifejezést.',
+  // ── Section 1: Getting Started ─────────────────────────────────────────
+  s1: 'Első lépések',
+  q1: 'Mely szerverek kompatibilisek?',
+  a1: 'A Psysonic elsősorban a Navidrome-hoz készült, és teljesen Subsonic-kompatibilis — a Gonic, az Airsonic, az LMS és más Subsonic-API szerverek is működnek. Néhány speciális funkció (értékelések, okos lejátszási listák, varázsszöveg-megosztás, felhasználókezelés) Navidrome-ot igényel.',
+  q2: 'Hogyan adok hozzá szervert?',
+  a2: 'Beállítások → Szerverek → Szerver hozzáadása. Add meg az URL-t (pl. http://192.168.1.100:4533), a felhasználónevet és a jelszót. A Psysonic mentés előtt teszteli a kapcsolatot — ha sikertelen, semmi sem kerül mentésre. Annyi szervert adhatsz hozzá, amennyit szeretnél, és bármikor válthatsz közöttük a fejlécben; egyszerre csak egy aktív.',
+  q3: 'Gyors körkép a felületről?',
+  a3: 'Oldalsáv (bal) a navigációhoz, Főszínpad / oldalak középen, Lejátszósáv alul, és a Lejátszási sor panel jobbra (a jobb felső fejlécben kapcsolható, a Most szól jelző mellett). A felső keresősáv a teljes könyvtáradban keres; a „Most szól" megmutatja, mit hallgatnak éppen más felhasználók ugyanazon a Navidrome szerveren.',
+  // ── Section 2: Playback & Queue ────────────────────────────────────────
+  s2: 'Lejátszás és sor',
+  q4: 'Hogyan használom a sort?',
+  a4: 'Nyisd meg a Lejátszási sor panelt a jobb felső fejlécből. Húzd a sorokat az átrendezéshez, ejtsd kívülre az eltávolításhoz, vagy használd a sor eszköztárát a kereséshez, a sor lejátszási listaként mentéséhez vagy egy számra ugráshoz. Húzd ki a sorokat a panelből, hogy máshová ejtsd őket átvitelként.',
+  q5: 'Szünetmentes vs áttűnés — mi a különbség?',
+  a5: 'A szünetmentes előpufferezi a következő számot, így nincs csend a dalok között (legjobb koncertalbumokhoz és DJ-mixekhez). Az áttűnés a jelenlegi számot kihalkítja, miközben a következő 1–10 mp alatt felerősödik (legjobb kevert mixekhez). Kölcsönösen kizárják egymást — az egyik bekapcsolása kikapcsolja a másikat. Mindkettő a Beállítások → Hang menüben állítható.',
+  q6: 'Mi a végtelen sor?',
+  a6: 'Amikor a sor kifogy és az Ismétlés ki van kapcsolva, a Psysonic csendben hasonló / véletlen számokat fűz a könyvtáradból, így a lejátszás soha nem áll le. Az automatikusan hozzáadott számok egy „— Automatikusan hozzáadva —" elválasztó alatt jelennek meg. A sor fejlécében a végtelen ikonnal kapcsolható; az automatikus hozzáadásokat műfajra korlátozhatod a Beállítások → Sor menüben.',
+  q7: 'Többszörös kijelölés és Shift-kattintásos tartomány?',
+  a7: 'Aktiváld a „Kijelölés" funkciót az Albumok / Új megjelenések / Véletlen albumok / Lejátszási listák oldalon. Kattints egy elemre a ki/bekapcsolásához, majd tartsd lenyomva a Shiftet, és kattints egy másik elemre, hogy a látható sorrendben mindent kijelölj közöttük. A Shift-kattintások a legutóbb kattintott horgonytól terjednek. A rács feletti eszköztár tömeges műveleteket kínál (sor, letöltés, törlés stb.).',
+  q8: 'Billentyűparancsok és globális gyorsbillentyűk?',
+  a8: 'Alapértelmezett alkalmazásbeli billentyűk: Space = Lejátszás / Szünet, Esc = teljes képernyő / ablakok bezárása, F1 = billentyűparancs-puska. A Beállítások → Bevitel menüben minden alkalmazásbeli művelet újraköthető (akár olyan kombinációként is, mint Ctrl+Shift+P), és beállíthatók rendszerszintű globális gyorsbillentyűk, amelyek akkor is működnek, ha a Psysonic a háttérben van vagy le van kicsinyítve. A médiabillentyűk (Lejátszás/Szünet, Következő, Előző) minden platformon működnek.',
+  // ── Section 3: Audio Tools ─────────────────────────────────────────────
+  s3: 'Hangeszközök',
+  q9: 'Replay Gain módok?',
+  a9: 'Beállítások → Hang → Replay Gain. A szám mód minden dalt egy célszintre normalizál. Az album mód megőrzi az album hangerőgörbéjét. Az automatikus mód a Szám vagy Album közül választ aszerint, hogy a sor egyetlen albumból áll-e. A Replay Gain címke nélküli számok egy beállítható előerősítésre esnek vissza.',
+  q10: 'Mi az okos hangerő-normalizálás (LUFS)?',
+  a10: 'A Replay Gain modern alternatívája a Beállítások → Hang menüben. A Psysonic minden számot LUFS / EBU R128 szerint elemez és eltárolja az eredményt, így a hangerő egységes a teljes könyvtáradban — beleértve a Replay Gain címke nélküli számokat is. A hidegindításos elemzés a háttérben fut, és kb. 1 percig 35–40% CPU-t használ, majd 0-ra esik. Állítsd be a cél-hangerőt (alapértelmezett −10 LUFS) egyszer.',
+  q11: 'EQ és AutoEQ?',
+  a11: 'Egy 10 sávos parametrikus hangszínszabályzó található a Beállítások → Hang → Hangszínszabályzó menüben, kézi sávokkal és preszettekkel. A mellette lévő AutoEQ a fejhallgató-modelledhez mért korrekciós profilt tölti le az AutoEQ adatbázisból, és automatikusan a sávokra alkalmazza — válaszd ki a fejhallgatódat, és az EQ a helyes görbére ugrik.',
+  q12: 'Hogyan váltok audió kimeneti eszközt?',
+  a12: 'Beállítások → Hang → Kimeneti eszköz. A Psysonic felsorol minden elérhető kimenetet, és azonnal vált, amikor kiválasztasz egyet. A frissítés gomb újraolvassa az indítás után csatlakoztatott eszközöket. A Linux ALSA-nevek, mint a „sysdefault", automatikusan olvashatóra tisztulnak.',
+  q13: 'Mi a Hot Cache?',
+  a13: 'A Hot Cache a jelenlegi számot és a következő néhányat előre betölti a RAM-ba és a lemezre, így a lejátszás pufferelés nélkül indul — különösen hasznos lassú / távoli szervereknél. A kiürítés akkor lép életbe, amikor a méretkorlát elérődik. A méret és a késleltetés (hogy a gyors átugrások ne töltsenek túl) a Beállítások → Hang menüben állítható.',
+  // ── Section 4: Library & Discovery ─────────────────────────────────────
+  s4: 'Könyvtár és felfedezés',
+  q14: 'Hogyan működnek az értékelések és a Skip-to-1★?',
+  a14: 'A Psysonic 1–5 csillagos értékeléseket támogat OpenSubsonic-on keresztül (Navidrome ≥ 0.53). Értékelj dalokat a számlistákban, a jobbklikk-menüben vagy a lejátszósávban az előadó neve alatt; albumokat az albumoldalon; előadókat az előadóoldalon. A Skip-to-1★ (Beállítások → Könyvtár → Értékelések) automatikusan 1 csillagot ad beállítható számú egymást követő átugrás után. Ugyanitt beállíthatsz minimális értékelés-szűrőt a Véletlen mixhez és más generált mixekhez.',
+  q15: 'Hogyan böngészek — mappák, műfajok, számok?',
+  a15: 'A Mappaböngésző (oldalsáv) a szervered zenei könyvtárát járja be Miller-oszlopos elrendezésben — kattints egy mappára a belépéshez, kattints egy számra vagy egy mappa lejátszás ikonjára a lejátszáshoz / sorba tételhez. A Műfajok egy számszám szerint méretezett címkefelhő-nézetet használ; kattints egy műfajra a megnyitásához. A Számok egy lapos könyvtár-központ oszloprendezhető virtuális listával és élő kereséssel.',
+  q16: 'Keresés és speciális keresés?',
+  a16: 'A fejléc keresősávja gyors élő keresést futtat az előadók, albumok és számok között gépelés közben. Nyisd meg a Speciális keresést (oldalsáv) egy gazdagabb nézethez: szűrj év, műfaj, értékelés, formátum, csatornák, mintavételezés, BPM, hangulat szerint, és kombináld a feltételeket. Jobbklikkelj bármely találatra ugyanazért a környezeti menüért, amelyet máshol is használsz az alkalmazásban.',
+  q17: 'Mik a mixek (Véletlen / Műfaj / Szuper műfaj / Lucky)?',
+  a17: 'A Véletlen mix véletlen számokból állít össze lejátszási listát a könyvtáradból; a Kulcsszószűrő kizárja a hangoskönyveket, a humort stb. műfaj / cím / album részletek alapján. A Szuper műfaj-mix a könyvtáradat tág stílusokba csoportosítja (Rock, Metal, Electronic, Jazz, Classical…), és egyből fókuszált mixet épít. A Lucky Mix a hallgatási előzményeidet, az értékeléseidet és az AudioMuse-AI hasonló számait használja egy azonnali lejátszási lista egyetlen kattintással való összeállításához.',
+  q18: 'Statisztika oldal?',
+  a18: 'A Statisztika (oldalsáv) megmutatja a top előadókat, top albumokat, top számokat, a műfajbontást, a hallgatási időt az idő függvényében, és könyvtáronkénti hatókört, ha egynél több zenei mappa van beállítva. Több nézet exportálható megosztható kártyaképként.',
+  q19: 'Hogyan töltök le egy albumot ZIP-ként?',
+  a19: 'Albumoldal → „Letöltés (ZIP)". A szerver először tömöríti az albumot — nagy vagy veszteségmentes albumoknál (FLAC / WAV) a folyamatjelző csak a tömörítés befejezése és az átvitel megkezdése után jelenik meg. Ez normális.',
+  // ── Section 5: Lyrics ──────────────────────────────────────────────────
+  s5: 'Dalszöveg',
+  q20: 'Honnan jönnek a dalszövegek?',
+  a20: 'Három forrásból, a Beállítások → Dalszöveg menüben állítható: a Navidrome szervered (beágyazott / OpenSubsonic dalszövegek), az LRCLIB (közösség által hozzájárult szinkronizált dalszövegek) és a NetEase Cloud Music (nagy ázsiai + nemzetközi katalógus). Minden forrás be-/kikapcsolható és húzással átrendezhető.',
+  q21: 'Hogyan nézem a dalszöveget lejátszás közben?',
+  a21: 'Kattints a mikrofon ikonra a lejátszósávban a Dalszöveg fül megnyitásához a sor panelen belül. A szinkronizált dalszöveg automatikusan görget és támogatja a kattintásos ugrást; az egyszerű szöveges dalszöveg statikus blokként görög. A lejátszósáv borítójáról kapcsold be a Teljes képernyős lejátszót egy magával ragadó dalszövegnézethez mesh-blob háttérrel.',
+  // ── Section 6: Sharing & Social ────────────────────────────────────────
+  s6: 'Megosztás és közösség',
+  q22: 'Mik a varázsszövegek?',
+  a22: 'A varázsszövegek rövid másolható tokenek, amelyek harmadik fél szervere nélkül osztanak meg dolgokat a Psysonic-felhasználók között. A szerver-meghívó szövegekkel egy barátod egyetlen beillesztéssel csatlakozhat a Navidrome-odhoz; az album- / előadó- / sor-varázsszövegek ugyanazt az albumot / előadót / sort nyitják meg a címzett telepített Psysonicjában. Hozd létre őket a megosztás menüből, és illeszd be a keresősávba a felhasználásukhoz.',
+  q23: 'Mi az Orbit?',
+  a23: 'Az Orbit szinkronizált együtt-hallgatás: a házigazda lejátszik egy számot, minden vendég szinkronban hallja, és a vendégek dalokat javasolhatnak, amelyeket a házigazda elfogadhat a sorba. Indíts munkamenetet a fejléc Orbit gombjával, oszd meg a meghívó linket, és mások bármely Psysonic-telepítésről csatlakozhatnak. A házigazdáé a lejátszás (átugrás, tekerés, sor) — a vendégek valós idejű nézetet és egy javaslatdobozt kapnak. A munkamenetek ideiglenesek, és véget érnek, amikor a házigazda bezárja őket.',
+  q24: 'Mi a Most szól legördülő menü?',
+  a24: 'A jobb felső fejléc adás ikonja megmutatja, mit hallgatnak éppen más felhasználók a Navidrome szervereden, 10 másodpercenként frissítve. A saját bejegyzésed abban a pillanatban eltűnik, amint szüneteltetsz. Szerverenkénti, így egy másik aktív szerver felhasználói nem jelennek meg.',
+  // ── Section 7: Personalization ─────────────────────────────────────────
+  s7: 'Személyre szabás',
+  q25: 'Témák és a témaütemező?',
+  a25: 'Beállítások → Megjelenés → Téma több mint 60 témából választ 8 csoportban (Psysonic, Médialejátszók, Operációs rendszerek, Játékok, Filmek, Sorozatok, Közösségi média, Nyílt forráskódú klasszikusok — Catppuccin / Nord / Gruvbox / Nightfox / Dracula). Az Automatikus témaváltás lehetővé teszi egy nappali + éjszakai téma beállítását kezdési időpontokkal, így a Psysonic automatikusan vált.',
+  q26: 'Testreszabhatom az oldalsávot, a kezdőlapot és az előadóoldalakat?',
+  a26: 'Igen — Beállítások → Személyre szabás. Az oldalsáv-testreszabóval a navigációs elemeket a kívánt sorrendbe húzhatod, és elrejtheted a nem használtakat. A kezdőlap-testreszabó minden Főszínpad-sávot ki/bekapcsol (Kiemelt, Legutóbbi, Felfedezés, Nemrég játszott, Csillagozott…). Az előadóoldal-testreszabó átrendezi a szakaszokat (Top számok, Albumok, Kislemezek, Válogatások, Hasonló előadók stb.), és lehetővé teszi a soha nem nézett szakaszok elrejtését.',
+  q27: 'Mi a mini lejátszó?',
+  a27: 'Egy kis lebegő ablak borítóval, lejátszásvezérlőkkel és egy kompakt sorral. Nyisd meg a lejátszósáv mini-lejátszó ikonjáról vagy a billentyűparancsával. Az ablak megjegyzi a pozícióját és méretét a munkamenetek között. Windowson a mini-webnézet indításkor előre létrejön, így a megnyitás azonnali; Linuxon / macOS-en a Beállítások → Megjelenés → Mini lejátszó előtöltése menüben kapcsolható be.',
+  q28: 'Mi a lebegő lejátszósáv?',
+  a28: 'Egy opcionális lejátszósáv-stílus (Beállítások → Megjelenés), amely elválik az alsó szegélytől témázott háttérrel, kiemelt szegéllyel, lekerekített borítóval és középre igazított hangerőszekcióval. Magas monitorokon vagy kompakt témáknál hasznos.',
+  q29: 'Szám-előnézet rámutatáskor?',
+  a29: 'Vidd az egeret egy számsor fölé, kattints a borítón lévő kis előnézet gombra, vagy indítsd az előnézetet a jobbklikk-menüből — a Psysonic az első ~15 mp-et ugyanazon a Rust hangmotoron streameli, így a hangerő-normalizálás érvényesül. Hasznos egy még nem hallott album átfutásához.',
+  q30: 'Elalvásidőzítő?',
+  a30: 'Kattints a hold ikonra a lejátszósávban az elalvásidőzítő megnyitásához. Válassz időtartamot (vagy „a jelenlegi szám vége"), és a Psysonic a végén kihalkít és szünetel. A gomb körkörös gyűrűt és gombon belüli visszaszámlálót mutat, amíg az időzítő fut.',
+  q31: 'Felület-méretezés, betűtípus, keresősáv-stílus?',
+  a31: 'Beállítások → Megjelenés — Felület-méretezés (80–125% a rendszer betűméretének befolyásolása nélkül), Betűtípus (10 felületi betűtípus, köztük IBM Plex Mono, Fira Code, Geist, Golos Text…), Keresősáv-stílus (Hullámforma elemzett / pszeudóhullám determinisztikus / Vonal és pont / Sáv / Vastag sáv / Szegmentált / Neonfény / Pulzushullám / Részecskecsóva / Folyékony kitöltés / Retró szalag).',
+  // ── Section 8: Power User ──────────────────────────────────────────────
+  s8: 'Haladó felhasználó',
+  q32: 'CLI lejátszóvezérlők?',
+  a32: 'A Psysonic bináris távirányítóként is működik. Példák: psysonic --player play / pause / next / prev, --player volume 75, --player seek 15, --player shuffle, --player repeat off|all|one, --player rating 1-5. Válts szervert, audióeszközt, könyvtárat; indíts Azonnali mixet; keress előadókat / albumokat / számokat. Futtasd a psysonic --player --help parancsot a teljes listáért. Shell-kiegészítések bashhez és zsh-hoz a psysonic completions paranccsal.',
+  q33: 'Okos lejátszási listák (Navidrome)?',
+  a33: 'Az okos lejátszási listák Navidrome-oldali dinamikus lejátszási listák, amelyeket szabályok határoznak meg (műfaj = Rock ÉS év > 2020 stb.). A Psysonic Lejátszási listák oldala lehetővé teszi a létrehozásukat, szerkesztésüket és törlésüket egy vizuális szabályszerkesztővel — a Psysonic ehhez a Navidrome natív API-ját használja. Az alkalmazás többi részében normál lejátszási listaként viselkednek, és automatikusan frissülnek, ahogy a könyvtárad változik.',
+  q34: 'Beállítások mentése és visszaállítása?',
+  a34: 'Beállítások → Tárhely → Mentés és visszaállítás exportálja a szerverprofilokat, témákat, billentyűkiosztásokat és egyéb beállításokat egyetlen JSON-fájlba. Importáld a fájlt egy másik gépen vagy újratelepítés után, hogy mindent egyszerre visszaállíts. A szerverjelszavak benne vannak — tartsd a fájlt privátban.',
+  q35: 'Hol látom az összes nyílt forráskódú licencet?',
+  a35: 'Beállítások → Rendszer → Nyílt forráskódú licencek. A teljes függőséglista (cargo crate-ek és npm csomagok) a buildben szállítva, csomagolt licencszövegekkel. Kattints egy bejegyzésre a teljes szövegért; a tetején lévő válogatott kiemelt blokk a felhasználó által ismert könyvtárakat emeli ki (Tauri, React, rodio, symphonia stb.).',
+  // ── Section 9: Offline & Sync ──────────────────────────────────────────
+  s9: 'Offline és szinkronizálás',
+  q36: 'Offline mód — albumok és lejátszási listák gyorsítótárazása?',
+  a36: 'Nyiss meg bármilyen albumot vagy lejátszási listát, és kattints a fejlécben lévő letöltés ikonra — a Psysonic minden számot helyben gyorsítótáraz, így hálózati hívás nélkül játszódik le a lemezről. Az Offline könyvtár oldal (oldalsáv) felsorolja a gyorsítótárazott tartalmat, mutatja a folyamatban lévő letöltéseket, és lehetővé teszi a bejegyzések eltávolítását a kuka ikonnal (amely a letöltés befejeztével jelenik meg).',
+  q37: 'Offline tárhelykorlát?',
+  a37: 'A Beállítások → Könyvtár → Offline menüben beállíthatsz egy maximális gyorsítótár-méretet. A korlát elérésekor az albumoldal letöltés gombja figyelmeztető sávot mutat. Szabadíts fel helyet albumok vagy lejátszási listák eltávolításával az Offline könyvtár oldalról.',
+  q38: 'Eszköz-szinkronizálás — zene másolása USB-re / SD-re?',
+  a38: 'Az Eszköz-szinkronizálás (oldalsáv) albumokat, lejátszási listákat vagy egész előadókat másol egy külső meghajtóra más eszközökön való offline hallgatáshoz. Válassz célmappát, válassz forrásokat a böngészőfülekről, kattints az „Átvitel az eszközre" gombra. A Psysonic egy manifesztet (psysonic-sync.json) ír, így tudja, mely fájlok vannak már ott, még akkor is, ha másik operációs rendszeren, másik fájlnévsablonnal nyitod meg újra az Eszköz-szinkronizálást. A sablonok támogatják a {artist} / {album} / {title} / {track_number} / {disc_number} / {year} tokeneket, a / mappaelválasztóként.',
+  // ── Section 10: Integrations & Troubleshooting ─────────────────────────
+  s10: 'Integrációk és hibaelhárítás',
+  q39: 'Scrobble-olás — Last.fm, ListenBrainz, Maloja…?',
+  a39: 'Beállítások → Integrációk → Zenei hálózat. Csatlakoztass egy vagy több scrobble-szolgáltatást (Last.fm, Libre.fm, Rocksky, ListenBrainz, Maloja vagy bármilyen GNU FM-kompatibilis szerver) — nincs szükség Navidrome-konfigurációra. Minden csatlakoztatott, engedélyezett scrobble-olású szolgáltatás megkapja a lejátszást; a fő „Scrobble-olás bekapcsolása" kapcsoló az egész szétküldést be- vagy kikapcsolja. A scrobble akkor kerül elküldésre, miután egy szám 50%-át meghallgattad; a most-szól pingek az elején mennek ki, az ezt támogató szolgáltatásokon. Egy szolgáltatás az elsődleges — a kedvelt számaidat, a hasonló előadóidat és a hallgatási statisztikáidat innen olvassuk be. Tipp: ha a Navidrome szervered már scrobble-ol egy szolgáltatáshoz (pl. Maloja), ne csatlakoztasd ugyanazt itt is, különben dupla scrobble-okat kapsz.',
+  q40: 'Discord Rich Presence?',
+  a40: 'Beállítások → Integrációk → Discord megmutatja a jelenlegi számodat a Discord profilodon. Válassz az alkalmazás ikonja, a szervered borítója (getAlbumInfo2-n keresztül — nyilvánosan elérhető szervert igényel) vagy az Apple Music borítók között. Szabd testre a megjelenített szövegeket (részletek, állapot, elemleírás) token-sablonokkal.',
+  q41: 'Bandsintown turnédátumok?',
+  a41: 'Kapcsold be a Beállítások → Integrációk → Most szól infó menüben. A Most szól oldal Most szól füle ekkor a lejátszott előadó közelgő turnédátumait mutatja a Bandsintown widget API-n keresztül. Alapból kikapcsolva — nincs kérés, amíg be nem kapcsolod.',
+  q42: 'Internetes rádió — élő streamek lejátszása?',
+  a42: 'Az Internetes rádió (oldalsáv) bármilyen, a Navidrome szervereden tárolt élő streamet lejátszik (adj hozzá állomásokat a Navidrome admin felületén). A lejátszás a böngésző HTML5 hangmotorján fut — a legtöbb EQ / Replay Gain / hangerő beállítás nem vonatkozik a rádióra, de az ICY metaadat (a jelenlegi dal neve) megjelenik. Támogatja az MP3, AAC, OGG Vorbis és a legtöbb HLS streamet; a kodektámogatás platformfüggő.',
+  q43: 'A kapcsolatteszt sikertelen — most mi van?',
+  a43: 'Ellenőrizd kétszer az URL-t a porttal együtt (pl. http://192.168.1.100:4533). Helyi hálózaton a http:// gyakran működik ott, ahol a https:// nem (nincs tanúsítvány). Győződj meg róla, hogy nincs tűzfal, amely blokkolja a portot, és hogy a felhasználónév és a jelszó helyes. Ha a szervered fordított proxy mögött van, először próbáld a közvetlen URL-t a probléma elkülönítéséhez.',
+  q44: 'A borítók és előadói képek lassan töltődnek.',
+  a44: 'A képek a szerveredről töltődnek le az első megtekintéskor, majd 30 napig helyben gyorsítótárazódnak. Ha a szervered tárhelye lassú, egy oldal első látogatása eltarthat egy ideig; a további látogatások azonnaliak. A Hot Cache is segít a számoknál, de a képgyorsítótár ettől független.',
+  q45: 'Linux-problémák — fekete képernyő vagy nincs hang?',
+  a45: 'A fekete képernyő Linuxon általában grafikai vagy WebView megjelenítési probléma. Próbálj X11 munkamenetet, vagy állítsd be a GDK_BACKEND=x11 és EGL_PLATFORM=x11 értékeket indítás előtt, ha Waylandet használsz. A hanghoz győződj meg róla, hogy a PipeWire vagy a PulseAudio fut. Ha a hang alvás vagy ébredés után leáll, lépj ki teljesen a Psysonicból, és nyisd meg újra.',
+};

src/locales/hu/hero.ts

@@ -0,0 +1,9 @@
+export const hero = {
+  eyebrow: 'Kiemelt album',
+  playAlbum: 'Album lejátszása',
+  playAlbumTooltip: 'Album lejátszása (tartsd nyomva a keveréshez)',
+  enqueue: 'Sorba',
+  enqueueTooltip: 'A teljes album hozzáadása a sorhoz',
+  previousAlbum: 'Előző album',
+  nextAlbum: 'Következő album',
+};

src/locales/hu/home.ts

@@ -0,0 +1,21 @@
+export const home = {
+  hero: 'Kiemelt',
+  starred: 'Személyes kedvencek',
+  mostPlayed: 'Legtöbbet játszott',
+  recentlyPlayed: 'Nemrég játszott',
+  losslessAlbums: 'Veszteségmentes albumok',
+  discover: 'Felfedezés',
+  discoverSongs: 'Számok felfedezése',
+  loadMore: 'Több betöltése',
+  discoverMore: 'Több felfedezése',
+  discoverArtists: 'Előadók felfedezése',
+  discoverArtistsMore: 'Összes előadó',
+  becauseYouLike: 'Mert ezt hallgattad…',
+  becauseYouLikeFor: 'Mert {{artist}} előadót hallgattad',
+  similarTo: 'Hasonló ehhez: {{artist}}',
+  becauseYouLikeTracks_one: '{{count}} szám',
+  becauseYouLikeTracks_other: '{{count}} szám',
+  mainstageEmptyTitle: 'A Főszínpadod üres',
+  mainstageEmptyBody: 'Minden szakasz ki van kapcsolva. Kapcsold vissza a szakaszokat, vagy rejtsd el a Főszínpadot az oldalsávból.',
+  mainstageEmptyCta: 'Személyre szabás beállításainak megnyitása'
+};

src/locales/hu/index.ts

@@ -0,0 +1,95 @@
+import { sidebar } from './sidebar';
+import { home } from './home';
+import { hero } from './hero';
+import { search } from './search';
+import { nowPlaying } from './nowPlaying';
+import { contextMenu } from './contextMenu';
+import { sharePaste } from './sharePaste';
+import { albumDetail } from './albumDetail';
+import { entityRating } from './entityRating';
+import { artistDetail } from './artistDetail';
+import { favorites } from './favorites';
+import { randomLanding } from './randomLanding';
+import { randomAlbums } from './randomAlbums';
+import { genres } from './genres';
+import { randomMix } from './randomMix';
+import { luckyMix } from './luckyMix';
+import { albums } from './albums';
+import { tracks } from './tracks';
+import { artists } from './artists';
+import { composers } from './composers';
+import { composerDetail } from './composerDetail';
+import { login } from './login';
+import { connection } from './connection';
+import { common } from './common';
+import { settings } from './settings';
+import { changelog } from './changelog';
+import { whatsNew } from './whatsNew';
+import { musicNetwork } from './musicNetwork';
+import { help } from './help';
+import { queue } from './queue';
+import { miniPlayer } from './miniPlayer';
+import { statistics } from './statistics';
+import { player } from './player';
+import { nowPlayingInfo } from './nowPlayingInfo';
+import { songInfo } from './songInfo';
+import { playlists } from './playlists';
+import { smartPlaylists } from './smartPlaylists';
+import { mostPlayed } from './mostPlayed';
+import { losslessAlbums } from './losslessAlbums';
+import { radio } from './radio';
+import { folderBrowser } from './folderBrowser';
+import { deviceSync } from './deviceSync';
+import { orbit } from './orbit';
+import { tray } from './tray';
+import { licenses } from './licenses';
+import { migration } from './migration';
+
+export const huTranslation = {
+  sidebar,
+  home,
+  hero,
+  search,
+  nowPlaying,
+  contextMenu,
+  sharePaste,
+  albumDetail,
+  entityRating,
+  artistDetail,
+  favorites,
+  randomLanding,
+  randomAlbums,
+  genres,
+  randomMix,
+  luckyMix,
+  albums,
+  tracks,
+  artists,
+  composers,
+  composerDetail,
+  login,
+  connection,
+  common,
+  settings,
+  changelog,
+  whatsNew,
+  musicNetwork,
+  help,
+  queue,
+  miniPlayer,
+  statistics,
+  player,
+  nowPlayingInfo,
+  songInfo,
+  playlists,
+  smartPlaylists,
+  mostPlayed,
+  losslessAlbums,
+  radio,
+  folderBrowser,
+  deviceSync,
+  orbit,
+  tray,
+  licenses,
+  migration,
+};

src/locales/hu/licenses.ts

@@ -0,0 +1,13 @@
+export const licenses = {
+  title: 'Nyílt forráskódú licencek',
+  intro: 'A Psysonic nyílt forráskódú szoftverekre épül. Az alábbi lista az alkalmazásban szállított összes függőséget mutatja a verziójával, licencével és a teljes licencszöveggel.',
+  highlights: 'Fő függőségek',
+  searchPlaceholder: 'Keresés név, verzió vagy licenc szerint…',
+  noResults: 'Nincs találat.',
+  loading: 'Licencek betöltése…',
+  loadError: 'A licencadatok betöltése nem sikerült.',
+  noLicenseText: 'Ehhez a függőséghez nincs csomagolt licencszöveg.',
+  viewSource: 'Forrás megtekintése',
+  totalLine: '{{total}} függőség — {{cargo}} cargo, {{npm}} npm',
+  generatedAt: 'Utoljára generálva: {{date}}',
+};

src/locales/hu/login.ts

@@ -0,0 +1,22 @@
+export const login = {
+  subtitle: 'A Navidrome asztali lejátszód',
+  serverName: 'Szerver neve (opcionális)',
+  serverNamePlaceholder: 'Az én Navidrome-om',
+  serverUrl: 'Szerver URL',
+  serverUrlPlaceholder: '192.168.1.100:4533 vagy https://music.example.com',
+  username: 'Felhasználónév',
+  usernamePlaceholder: 'admin',
+  password: 'Jelszó',
+  showPassword: 'Jelszó megjelenítése',
+  hidePassword: 'Jelszó elrejtése',
+  connect: 'Csatlakozás',
+  connecting: 'Csatlakozás…',
+  connected: 'Csatlakozva!',
+  error: 'A csatlakozás nem sikerült – ellenőrizd az adataidat.',
+  urlRequired: 'Adj meg egy szerver URL-t.',
+  savedServers: 'Mentett szerverek',
+  addNew: 'Vagy adj hozzá új szervert',
+  orMagicString: 'Vagy varázsszöveg',
+  magicStringPlaceholder: 'Illessz be egy megosztási szöveget (psysonic1-…)',
+  magicStringInvalid: 'Érvénytelen vagy olvashatatlan varázsszöveg.',
+};

src/locales/hu/losslessAlbums.ts

@@ -0,0 +1,7 @@
+export const losslessAlbums = {
+  empty: 'Ebben a könyvtárban még nincsenek veszteségmentes albumok.',
+  unsupported: 'Ez a szerver nem teszi elérhetővé a veszteségmentes albumok megtalálásához szükséges metaadatokat.',
+  slowFetchHint: 'Lassabban tölt be, mint a többi albumoldal — a Psysonic minőség szerint végigjárja a teljes számkatalógust.',
+  modeBanner: 'Veszteségmentes mód — csak FLAC, WAV és más veszteségmentes formátumok láthatók.',
+  modeBannerExit: 'Összes formátum mutatása',
+};

src/locales/hu/luckyMix.ts

@@ -0,0 +1,6 @@
+export const luckyMix = {
+  done: 'Lucky Mix kész: {{count}} szám',
+  failed: 'A Lucky Mix összeállítása nem sikerült. Próbáld újra.',
+  unavailable: 'A Lucky Mix nem érhető el ehhez a szerverhez.',
+  cancelTooltip: 'Lucky Mix összeállításának megszakítása',
+};

src/locales/hu/migration.ts

@@ -0,0 +1,15 @@
+export const migration = {
+  preparing: 'Adatfrissítés előkészítése…',
+  preparingBody: 'A könyvtár és az elemzési gyorsítótár vizsgálata…',
+  migrating: 'Adatok átköltöztetése',
+  working: 'folyamatban…',
+  skippedRows: 'Az eltávolított szerverekhez tartozó sorok kihagyva; a régi biztonsági másolat adatbázisa a sikeres váltás után törlődik.',
+  failed: 'Az átköltöztetés nem sikerült',
+  retry: 'Újra',
+  copyDetails: 'Részletek másolása',
+  complete: 'A frissítés kész',
+  completeRows: '{{count}} sor átköltöztetve',
+  genreTagsTitle: 'Műfajindex frissítése…',
+  genreTagsBody: 'Műfajok indexelése a böngészéshez és a szűrőkhöz. Ez frissítés után egyszer fut le.',
+  genreTagsFailed: 'A műfajindex frissítése nem sikerült',
+};

src/locales/hu/miniPlayer.ts

@@ -0,0 +1,9 @@
+export const miniPlayer = {
+  showQueue: 'Sor megjelenítése',
+  hideQueue: 'Sor elrejtése',
+  pinOnTop: 'Rögzítés felülre',
+  pinOff: 'Rögzítés feloldása',
+  openMainWindow: 'Főablak megnyitása',
+  close: 'Bezárás',
+  emptyQueue: 'A sor üres',
+};

src/locales/hu/mostPlayed.ts

@@ -0,0 +1,13 @@
+export const mostPlayed = {
+  title: 'Legtöbbet játszott',
+  topArtists: 'Top előadók',
+  topAlbums: 'Top albumok',
+  plays: '{{n}} lejátszás',
+  sortMost: 'Legtöbb lejátszás elöl',
+  sortLeast: 'Legkevesebb lejátszás elöl',
+  loadMore: 'Több album betöltése',
+  noData: 'Még nincs lejátszási adat. Kezdj el zenét hallgatni!',
+  noArtists: 'Minden előadó ki van szűrve.',
+  filterCompilations: 'Válogatás-előadók elrejtése (Various Artists, filmzenék stb.)',
+  filterCompilationsShort: 'Válogatások elrejtése',
+};

src/locales/hu/musicNetwork.ts

@@ -0,0 +1,55 @@
+export const musicNetwork = {
+  title: 'Zenei hálózat',
+  desc: 'Scrobble-old a lejátszásaidat egy vagy több szolgáltatáshoz. A kedvelés, a hasonló előadók és a hallgatási statisztikák a kiválasztott elsődleges szolgáltatásból származnak.',
+  masterToggle: 'Scrobble-olás bekapcsolása',
+  masterToggleDesc: 'Főkapcsoló a lejátszások küldéséhez minden csatlakoztatott szolgáltatáshoz.',
+  addService: 'Szolgáltatás hozzáadása',
+  connect: 'Csatlakozás',
+  connecting: 'Csatlakozás…',
+  disconnect: 'Leválasztás',
+  scrobbleHere: 'Scrobble ide',
+  primaryLabel: 'Elsődleges szolgáltatás',
+  primaryDesc: 'A kedvelt számok (❤), a hasonló előadók és a hallgatási statisztikáid innen származnak — a scrobble-olás ettől függetlenül minden engedélyezett szolgáltatáshoz megy.',
+  primaryNone: 'Nincs',
+  statusConnected: 'Csatlakozva',
+  statusError: 'Újracsatlakozás szükséges',
+  scrobbles: '{{n}} scrobble',
+  memberSince: 'Tag {{year}} óta',
+  connectFailed: 'A csatlakozás nem sikerült — próbáld újra.',
+  connectProbeFailed: 'A(z) {{provider}} csatlakoztatva, de nem sikerült érvényesíteni: {{message}}',
+  fieldRequired: 'A(z) {{field}} kötelező.',
+  malojaProxyWarning: 'A Maloja szervered továbbíthatja a scrobble-okat a Last.fm-nek. A duplikációk elkerüléséhez kapcsold ki a scrobble-olást az egyik oldalon.',
+  presets: {
+    lastfm: { desc: 'Az eredeti scrobble-szolgáltatás kedveléssel, hasonló előadókkal és statisztikákkal.' },
+    librefm: { desc: 'Nyílt forráskódú scrobble-olás a Last.fm-kompatibilis Libre.fm-en.' },
+    rocksky: { desc: 'Csak scrobble-célpont az AT Protocol-on.' },
+    listenbrainz: { desc: 'Nyílt hallgatási előzmények a MetaBrainz-től. Scrobble-célpont.' },
+    malojaNative: { desc: 'Saját üzemeltetésű scrobble-szerver (natív API).' },
+    malojaCompat: { desc: 'Saját üzemeltetésű Maloja az Audioscrobbler (GNU FM) API-ján keresztül.' },
+    malojaListenbrainz: { desc: 'Saját üzemeltetésű Maloja a ListenBrainz-kompatibilis API-ján keresztül.' },
+    koito: { desc: 'Saját üzemeltetésű hallgatáskövető a ListenBrainz-kompatibilis API-ján keresztül.' },
+    customGnufm: { desc: 'Bármilyen saját üzemeltetésű GNU FM / Last.fm-kompatibilis példány.' },
+  },
+  fields: {
+    lbToken: 'Felhasználói token',
+    malojaUrl: 'Szerver URL',
+    malojaKey: 'API-kulcs',
+    koitoUrl: 'Szerver URL',
+    koitoToken: 'API-kulcs',
+    koitoTokenHelp: 'Hozz létre egy API-kulcsot a Koito Beállítások → API Keys menüjében, majd illeszd be ide.',
+    rockskySessionKey: 'Munkamenet-kulcs',
+    rockskySessionKeyHelp: 'A Rocksky ezt a kulcsot csak a CLI-jén keresztül adja ki:\n1. npx -y @rocksky/cli@latest login your-handle\n2. cat ~/.rocksky/token.json\n3. Illeszd be ide a "token" értéket.',
+    gnufmUrl: 'Szerver URL',
+    apiKey: 'API-kulcs',
+    apiSecret: 'Megosztott titok',
+  },
+  errors: {
+    AUTH_SESSION_INVALID: 'A munkamenet lejárt — csatlakozz újra a Beállításokban.',
+    AUTH_TIMEOUT: 'Az engedélyezés időtúllépést szenvedett — próbáld újra.',
+    PROBE_FAILED: 'Ez a funkció nem érhető el ennél a szolgáltatásnál.',
+    CAPABILITY_UNSUPPORTED: 'Ez a szolgáltatás nem támogatja ezt a funkciót.',
+    NETWORK: 'Hálózati hiba — ellenőrizd a kapcsolatot vagy az URL-t.',
+    MALOJA_BAD_KEY: 'Érvénytelen Maloja API-kulcs.',
+    CUSTOM_URL_INVALID: 'A szerver URL nem érhető el.',
+  },
+};

src/locales/hu/nowPlaying.ts

@@ -0,0 +1,48 @@
+export const nowPlaying = {
+  tooltip: 'Ki hallgat éppen?',
+  title: 'Ki hallgat éppen?',
+  loading: 'Betöltés…',
+  nobody: 'Jelenleg senki sem hallgat.',
+  presence: {
+    playing: 'Lejátszás',
+    paused: 'Szüneteltetve',
+    idle: 'Tétlen',
+  },
+  nothingPlaying: 'Még semmi sem szól. Indíts el egy számot!',
+  aboutArtist: 'Az előadóról',
+  fromAlbum: 'Erről az albumról',
+  viewAlbum: 'Album megtekintése',
+  goToArtist: 'Ugrás az előadóhoz',
+  readMore: 'Tovább',
+  showLess: 'Kevesebb',
+  genreInfo: 'Műfaj',
+  trackInfo: 'Száminfó',
+  topSongs: 'Az előadótól legtöbbet játszott',
+  topSongsCredit: '{{name}} legjobb számai',
+  trackPosition: '{{pos}}. szám',
+  playsCount_one: '{{count}} lejátszás',
+  playsCount_other: '{{count}} lejátszás',
+  releasedYearsAgo_one: '{{count}} éve',
+  releasedYearsAgo_other: '{{count}} éve',
+  discography: 'Diszkográfia',
+  thisTrack: 'Ez a szám',
+  thisArtist: 'Ez az előadó',
+  listeners: 'hallgató',
+  scrobbles: 'scrobble',
+  yourScrobbles: 'tőled',
+  listenersN: '{{n}} hallgató',
+  scrobblesN: '{{n}} scrobble',
+  playsByYouN: 'tőled {{n}}× lejátszva',
+  rgTrackTooltip: 'ReplayGain (szám)',
+  rgAlbumTooltip: 'ReplayGain (album)',
+  rgAutoTooltip: 'ReplayGain (automatikus)',
+  showMoreTracks: 'Még {{count}} megjelenítése',
+  showLessTracks: 'Kevesebb megjelenítése',
+  hideCard: 'Kártya elrejtése',
+  layoutMenu: 'Elrendezés',
+  visibleCards: 'Látható kártyák',
+  hiddenCards: 'Rejtett kártyák',
+  noHiddenCards: 'Nincsenek rejtett kártyák',
+  resetLayout: 'Elrendezés visszaállítása',
+  emptyColumn: 'Húzd ide a kártyákat',
+};

src/locales/hu/nowPlayingInfo.ts

@@ -0,0 +1,24 @@
+export const nowPlayingInfo = {
+  tab: 'Infó',
+  empty: 'Játssz le valamit az infókért',
+  artist: 'Előadó',
+  songInfo: 'Száminfó',
+  onTour: 'Turnén',
+  noTourEvents: 'Nincs közelgő koncert',
+  tourLoading: 'Betöltés…',
+  poweredByBandsintown: 'Turnéadatok a Bandsintown-tól',
+  bioReadMore: 'Tovább',
+  bioReadLess: 'Kevesebb',
+  showMoreTours_one: 'Még {{count}} megjelenítése',
+  showMoreTours_other: 'Még {{count}} megjelenítése',
+  showLessTours: 'Kevesebb megjelenítése',
+  enableBandsintownPrompt: 'Megnézed a közelgő turnédátumokat?',
+  enableBandsintownPromptDesc: 'Opcionális. Az aktuális előadó koncertjeit tölti be a nyilvános Bandsintown API-n keresztül.',
+  enableBandsintownPrivacy: 'Bekapcsolva az éppen szóló előadó neve elküldésre kerül a Bandsintown API-nak a turnédátumok lekéréséhez. Fiók vagy személyes adat nem hagyja el az eszközödet.',
+  enableBandsintownAction: 'Bekapcsolás',
+  role: {
+    artist: 'Előadó',
+    albumArtist: 'Album előadója',
+    composer: 'Zeneszerző',
+  },
+};

src/locales/hu/orbit.ts

@@ -0,0 +1,200 @@
+export const orbit = {
+  triggerLabel: 'Orbit',
+  triggerTooltip: 'Közös hallgatási munkamenet indítása vagy csatlakozás',
+  launchCreate: 'Munkamenet létrehozása',
+  launchJoin: 'Csatlakozás munkamenethez',
+  launchHelp: 'Hogyan működik ez?',
+  launchHelpSoon: 'Hamarosan',
+  joinModalTitle: 'Csatlakozás Orbit-munkamenethez',
+  joinModalSub: 'Illeszd be a meghívó linket, amelyet a házigazda küldött.',
+  joinModalLinkLabel: 'Meghívó link',
+  joinModalLinkPlaceholder: 'psysonic2-…',
+  joinModalLinkHelper: 'Bármely érvényes Orbit-linkkel működik. Arra a szerverre kell mutatnia, amelyre éppen be vagy jelentkezve.',
+  joinModalPasteTooltip: 'Beillesztés a vágólapról',
+  joinModalSubmit: 'Csatlakozás',
+  joinModalBusy: 'Csatlakozás…',
+  joinErrEmpty: 'Illessz be egy meghívó linket.',
+  joinErrInvalid: 'Ez nem tűnik Orbit-meghívó linknek.',
+  closeAria: 'Bezárás',
+  heroTitlePrefix: 'Hallgassatok együtt —',
+  heroTitleBrand: 'Orbit',
+  heroSub: 'Indíts egy munkamenetet — a(z) {{server}} többi felhasználója együtt hallgat, és számokat javasolhat.',
+  fallbackServer: 'ez a szerver',
+  tipLan: 'Jelenleg otthoni hálózati címen keresztül csatlakozol. A hálózatodon kívüli vendégek nem tudnak csatlakozni — válts nyilvános szervercímre a beállításokban, mielőtt elindítod.',
+  tipRemote: 'Ahhoz, hogy az otthoni hálózatodon kívüli vendégek csatlakozhassanak, a szervercímednek nyilvánosan elérhetőnek kell lennie. Ha a szervered csak belső, válts, mielőtt elindítod.',
+  labelName: 'Munkamenet neve',
+  namePlaceholder: 'Velvet Orbit',
+  reshuffleTooltip: 'Új javaslat',
+  reshuffleAria: 'Új név javaslása',
+  helperName: 'Így jelenik meg a munkamenet a vendégeidnek — hagyd így, vagy írj sajátot.',
+  labelMax: 'Vendégek maximális száma',
+  helperMax: 'Te nem számítasz bele — ez csak a beérkező vendégek számát korlátozza.',
+  labelLink: 'Meghívó link',
+  tooltipCopied: 'Másolva',
+  tooltipCopy: 'Másolás',
+  ariaCopyLink: 'Meghívó link másolása',
+  helperLink: 'Küldd el ezt a linket a vendégeidnek. Bárhol beilleszthetik a Psysonicban a Ctrl+V-vel.',
+  labelClearQueue: 'Előbb töröljem a soromat',
+  helperClearQueue: 'Indítsd a munkamenetet tiszta, üres sorral. Kikapcsolva: a már sorban lévő számok megmaradnak és megosztásra kerülnek a vendégekkel.',
+  btnCancel: 'Mégse',
+  btnStarting: 'Indítás…',
+  btnStart: 'Orbit indítása',
+  btnCopyAndStart: 'Link másolása és indítás',
+  errNameRequired: 'Adj nevet a munkamenetnek.',
+  errStartFailed: 'Nem sikerült elindítani.',
+  hostLabel: 'Házigazda: {{name}}',
+  participantsTooltip: 'Résztvevők',
+  settingsTooltip: 'Munkamenet beállításai',
+  shareTooltip: 'Meghívó link megosztása',
+  shuffleLabel: 'A sor újrakeverése ennyi múlva',
+  catchUpLabel: 'felzárkózás',
+  catchUpTooltip: 'Ugrás a házigazda jelenlegi pozíciójára',
+  hostAway: 'Házigazda offline',
+  hostOnline: 'Házigazda online',
+  endTooltip: 'Munkamenet befejezése',
+  leaveTooltip: 'Kilépés a munkamenetből',
+  helpTooltip: 'Hogyan működik az Orbit',
+  diag: {
+    openTooltip: 'Diagnosztika — másolható eseménynapló',
+    title: 'Orbit diagnosztika',
+    role: 'Szerep',
+    hostTrack: 'Házigazda szám-azonosító',
+    hostPos: 'Házigazda pozíció',
+    guestTrack: 'Saját szám-azonosító',
+    guestPos: 'Saját pozíció',
+    drift: 'Eltérés',
+    stateAge: 'Állapot kora',
+    eventLog: 'Eseménynapló ({{count}})',
+    copyLabel: 'Másolás',
+    copyTooltip: 'Napló másolása a vágólapra',
+    clearLabel: 'Törlés',
+    clearTooltip: 'Puffer kiürítése',
+    empty: 'Még nincsenek események — az események akkor jelennek meg, ahogy az Orbit szinkronizál.',
+    hint: 'Nyisd meg ezt egy probléma reprodukálása előtt, majd kattints a Másolásra, és illeszd be a hibajelentésbe.',
+    copied: '{{count}} eseménysor másolva',
+    copyFailed: 'Nem sikerült a vágólapra másolni',
+    cleared: 'Puffer kiürítve',
+  },
+  helpTitle: 'Hogyan működik az Orbit',
+  helpIntro: 'Az Orbit közös hallgatószobává alakítja a Psysonicot. A házigazda választja a zenét; a vendégek szinkronban hallgatnak, és számokat javasolhatnak.',
+  helpHostOnly: '(házigazda)',
+  helpSec1Title: 'Mi az Orbit?',
+  helpSec1Body: 'Egy „együtt-hallgatás" mód — a házigazda vezérli a lejátszást, a vendégek bekapcsolódnak. Minden a saját Navidrome szervereden lévő lejátszási listákon keresztül fut; nincs külső infrastruktúra.',
+  helpSec2Title: 'Házigazda és vendégek',
+  helpSec2Body: 'A házigazda vezérli a lejátszást (lejátszás / szünet / átugrás / tekerés), és eldönti, mikor ér véget a munkamenet. A vendégek követik a házigazda lejátszását, számokat javasolhatnak, és bármikor kiléphetnek vagy újracsatlakozhatnak. Csak a házigazda rúghat ki vagy tilthat le véglegesen egy résztvevőt.',
+  helpSec2WarnHead: 'Fontos: külön fiókok.',
+  helpSec2WarnBody: 'Minden résztvevőnek saját Navidrome-fiókra van szüksége. Ha a házigazda és a vendég ugyanazzal a felhasználóval jelentkezik be, a beküldéseik ütköznek, és a házigazda soha nem látja a vendég javaslatait.',
+  helpSec3Title: 'Indítás és meghívás',
+  helpSec3Body: 'Kattints az „Orbit" gombra → Munkamenet létrehozása → az indító ablak egy másolásra kész meghívó linket mutat, és opcionálisan törölheted a jelenlegi sorodat. Oszd meg azt a linket, ahogy szeretnéd. Amíg fut egy munkamenet, a felül lévő munkamenetsávban a megosztás gomb bármikor újra kimásolja a linket.',
+  helpSec4Title: 'Csatlakozás',
+  helpSec4Body: 'Illeszd be a meghívó linket bárhol a Psysonicban a Ctrl+V / Cmd+V használatával — a csatlakozási ablak automatikusan felugrik. Alternatívaként: „Orbit" → Csatlakozás munkamenethez → illeszd a mezőbe. Ha a link olyan szerverre mutat, amelyen van fiókod, a Psysonic átvált helyetted. Ha egynél több fiókod van azon a szerveren, egy kis választó megkérdezi, melyiket használd.',
+  helpSec5Title: 'Számok javaslása',
+  helpSec5Body: 'Bármely dallistában: kattints duplán egy sorra, vagy jobbklikk → „Hozzáadás Orbit-munkamenethez". Egyetlen kattintás egy tippet mutat ahelyett, hogy az egész albumot a megosztott sorba dobná — ez szándékos. Az explicit tömeges műveletek, mint az „Összes lejátszása" vagy az „Album lejátszása", először megerősítést kérnek, majd hozzáfűznek (soha nem cserélnek).',
+  helpSec6Title: 'A megosztott sor',
+  helpSec6Body: 'A sor a házigazda közelgő számait mutatja — mindenki látja. A beérkező tömeges hozzáadások mindig hozzáfűződnek, így a vendégek javaslatai nem vesznek el. Az automatikus keverés időnként újrarendezi a sort (beállítható: 1 / 5 / 10 / 15 / 30 perc). Ha a lejátszásod eltér a házigazdától, a munkamenetsáv „Felzárkózás" gombja visszaugrat a házigazda élő pozíciójára.',
+  helpSec7Title: 'Jóváhagyások',
+  helpSec7Body: 'Alapértelmezés szerint a vendégek javaslatai kézi jóváhagyást igényelnek — egy „Jóváhagyások" sávban jelennek meg a sor panel tetején elfogadás / elutasítás gombokkal. Az automatikus jóváhagyás bekapcsolható a munkamenet beállításaiban, hogy minden azonnal beérkezzen.',
+  helpSec8Title: 'Résztvevők és beállítások',
+  helpSec8Body: 'Nyisd meg a beállítások ikont a munkamenetsávban a keverési gyakoriságért, az automatikus jóváhagyásért és a „Keverés most" parancsért. Kattints a résztvevők számára, hogy lásd, ki csatlakozott — kirúgás (a linken keresztül újracsatlakozhat) vagy letiltás (a munkamenet idejére kizárva). A vendégek is látják a résztvevők listáját, de csak olvasható módon.',
+  helpSec9Title: 'A munkamenet befejezése',
+  helpSec9Body: 'Házigazda X → megerősítő párbeszéd → a munkamenet mindenki számára bezárul, és a szerver lejátszási listái automatikusan tisztulnak. Vendég X → a vendég kilép, a munkamenet tovább fut. Ha a házigazda 5 percig néma marad, a vendég értesítéssel automatikusan kilép; az ezen az időablakon belüli rövid újracsatlakozások láthatatlanok.',
+  participantsInviteLabel: 'Meghívó link',
+  participantsCountLabel: '{{count}} a munkamenetben',
+  participantsHost: 'házigazda',
+  participantsEmpty: 'Még nincsenek vendégek',
+  participantsKickTooltip: 'Eltávolítás a munkamenetből',
+  participantsKickAria: '{{user}} eltávolítása',
+  participantsRemoveTooltip: 'Eltávolítás a munkamenetből',
+  participantsRemoveAria: '{{user}} eltávolítása ebből a munkamenetből',
+  participantsBanTooltip: 'Végleges letiltás',
+  participantsBanAria: '{{user}} végleges letiltása',
+  participantsMuteTooltip: 'Javaslatok némítása',
+  participantsUnmuteTooltip: 'Javaslatok engedélyezése',
+  participantsMuteAria: '{{user}} javaslatainak némítása',
+  participantsUnmuteAria: '{{user}} javaslatainak engedélyezése',
+  confirmRemoveTitle: 'Eltávolítás a munkamenetből?',
+  confirmRemoveBody: '{{user}} kikerül a munkamenetből, de a meghívó linkeden keresztül újracsatlakozhat.',
+  confirmRemoveConfirm: 'Eltávolítás',
+  confirmBanTitle: 'Végleges letiltás?',
+  confirmBanBody: '{{user}} eltávolításra kerül, és nem csatlakozhat újra ehhez a munkamenethez. Ez a munkamenet ideje alatt nem vonható vissza.',
+  confirmBanConfirm: 'Letiltás',
+  confirmCancel: 'Mégse',
+  confirmJoinTitle: 'Csatlakozol az Orbit-munkamenethez?',
+  confirmJoinBody: '{{host}} meghívott ide: „{{name}}". Csatlakozol a munkamenethez?',
+  confirmJoinConfirm: 'Csatlakozás',
+  confirmLeaveTitle: 'Kilépsz a munkamenetből?',
+  confirmLeaveBody: 'Kilépsz innen: „{{name}}"? Bármikor újracsatlakozhatsz {{host}} meghívó linkjén keresztül.',
+  confirmLeaveConfirm: 'Kilépés',
+  confirmEndTitle: 'Befejezed a munkamenetet mindenkinek?',
+  confirmEndBody: 'A(z) „{{name}}" minden résztvevő számára bezárul. A munkamenet lejátszási listái automatikusan tisztulnak.',
+  confirmEndConfirm: 'Munkamenet befejezése',
+  invalidLinkTitle: 'A meghívó link már nem érvényes',
+  invalidLinkBody: 'Ez az Orbit-munkamenet már nem létezik, vagy már véget ért. Kérj a házigazdától egy új meghívó linket.',
+  settingsTitle: 'Munkamenet beállításai',
+  settingAutoApprove: 'Javaslatok automatikus jóváhagyása',
+  settingAutoApproveHint: 'A vendégek javaslatai azonnal a sorodba kerülnek. Kikapcsolva: a munkamenet-listában maradnak, hogy később átnézd őket.',
+  settingAutoShuffle: 'Automatikus újrakeverés',
+  settingAutoShuffleHint: 'A közelgő sor időszakos Fisher–Yates keverése. Kikapcsolva: a sorrend csak akkor változik, ha te rendezed át.',
+  settingShuffleInterval: 'Újrakeverés ennyi időnként',
+  settingShuffleIntervalHint: 'Milyen gyakran keveredik újra a közelgő sor a munkamenet közben.',
+  suggestBlockedMuted: 'A házigazda lenémított erre a munkamenetre — a javaslatok ki vannak kapcsolva.',
+  settingShuffleIntervalValue_one: '{{count}} perc',
+  settingShuffleIntervalValue_other: '{{count}} perc',
+  settingShuffleNow: 'Keverés most',
+  toastSuggested: '{{user}} javasolta: „{{title}}"',
+  toastSuggestedMany: '{{count}} új javaslat a sorban',
+  toastShuffled: 'A sor megkeverve',
+  toastJoined: 'Csatlakoztál a munkamenethez',
+  toastLoginFirst: 'Jelentkezz be, mielőtt csatlakozol egy munkamenethez',
+  toastSwitchServer: 'Előbb válts erre: {{url}}, majd illeszd be újra',
+  toastNoAccountForServer: 'Nincs hozzáférésed ehhez: {{url}}. Kérj meghívót a házigazdától.',
+  toastSwitchFailed: 'Nem sikerült átváltani erre: {{url}}',
+  accountPickerTitle: 'Melyik fiók?',
+  accountPickerSub: 'Egynél több fiókod van ehhez: {{url}}. Válaszd ki, melyikkel csatlakozz a munkamenethez.',
+  toastJoinFail: 'Nem sikerült csatlakozni a munkamenethez',
+  joinErrNotFound: 'A munkamenet nem található',
+  joinErrEnded: 'A munkamenet véget ért',
+  joinErrFull: 'A munkamenet megtelt',
+  joinErrKicked: 'Nem csatlakozhatsz újra ehhez a munkamenethez',
+  joinErrNoUser: 'Nincs aktív szerver',
+  joinErrServerError: 'Nem sikerült csatlakozni',
+  ctxAddToSession: 'Hozzáadás Orbit-munkamenethez',
+  ctxSuggestedToast: 'Javasolva a munkamenetnek',
+  ctxSuggestFailed: 'Nem sikerült javasolni — nem csatlakoztál',
+  ctxAddToSessionHost: 'Hozzáadás Orbit-munkamenethez',
+  ctxAddedHostToast: 'Hozzáadva a munkamenethez',
+  ctxAddHostFailed: 'Nem sikerült hozzáadni a munkamenethez',
+  bulkConfirmTitle: 'Hozzáadod mindezt az Orbit-sorhoz?',
+  bulkConfirmBody: 'Ez {{count}} számot dobna a megosztott sorba egyszerre. Ez sok ahhoz, hogy a vendégeid észrevegyék. Folytatod?',
+  bulkConfirmYes: 'Mind hozzáadása',
+  bulkConfirmNo: 'Mégse',
+  guestLive: 'Élő',
+  guestPlaying: 'Most szól',
+  guestPaused: 'Szüneteltetve',
+  guestLoading: 'Betöltés…',
+  guestSuggestions: 'Javaslatok',
+  guestUpNext: 'Következik',
+  guestUpNextEmpty: 'Nincs semmi a sorban. Nyisd meg egy szám környezeti menüjét, és válaszd a „Hozzáadás Orbit-munkamenethez" lehetőséget egy javaslathoz.',
+  guestPendingTitle: 'Várakozás a házigazdára',
+  guestPendingHint: 'Javasolva — megjelenik a sorban, amikor a házigazda felveszi.',
+  approvalTitle: 'Függőben lévő jóváhagyások',
+  approvalFrom: 'Javasolta: {{user}}',
+  approvalAccept: 'Elfogadás',
+  approvalDecline: 'Elutasítás',
+  guestUpNextMore: '+ még {{count}} a házigazda sorában',
+  guestSubmitter: 'tőle: {{user}}',
+  queueAddedByHost: 'A házigazda adta hozzá',
+  queueAddedByYou: 'Te adtad hozzá',
+  queueAddedByUser: 'Hozzáadta: {{user}}',
+  guestEmpty: 'Még nincsenek javaslatok. Nyisd meg egy szám környezeti menüjét, és válaszd a „Hozzáadás Orbit-munkamenethez" lehetőséget.',
+  guestFooter: 'A házigazda vezérli a lejátszást — nem módosíthatod a listát.',
+  exitKickedTitle: 'Letiltottak a munkamenetből',
+  exitRemovedTitle: 'Eltávolítottak a munkamenetből',
+  exitEndedTitle: 'A házigazda befejezte a munkamenetet',
+  exitHostTimeoutTitle: 'A házigazda elnémult',
+  exitHostTimeoutBody: '{{host}} egy ideje nem küldött frissítést, ezért a(z) „{{name}}" bezárult a te oldaladon. Bármikor újracsatlakozhatsz a meghívó linkkel.',
+  exitKickedBody: '{{host}} letiltott innen: „{{name}}". Nem csatlakozhatsz újra.',
+  exitRemovedBody: '{{host}} eltávolított innen: „{{name}}". Bármikor újracsatlakozhatsz a meghívó linkkel.',
+  exitEndedBody: 'A(z) „{{name}}" véget ért. Reméljük, jól szórakoztál.',
+  exitOk: 'OK',
+};

src/locales/hu/player.ts

@@ -0,0 +1,69 @@
+export const player = {
+  regionLabel: 'Zenelejátszó',
+  openFullscreen: 'Teljes képernyős lejátszó megnyitása',
+  fullscreen: 'Teljes képernyős lejátszó',
+  closeFullscreen: 'Teljes képernyő bezárása',
+  closeTooltip: 'Bezárás (Esc)',
+  noTitle: 'Nincs cím',
+  stop: 'Leállítás',
+  prev: 'Előző szám',
+  play: 'Lejátszás',
+  pause: 'Szünet',
+  autoDjMixing: 'AutoDJ — keverés',
+  autoDjPreparing: 'AutoDJ — következő szám előkészítése',
+  bufferingStream: 'Szám betöltése a szerverről',
+  previewActive: 'Előnézet lejátszása',
+  previewLabel: 'Előnézet',
+  delayModalTitle: 'Időzítő',
+  delayPauseSection: 'Szünet ennyi után',
+  delayStartSection: 'Indítás ennyi után',
+  delayPreviewPause: 'Szünet ekkor',
+  delayPreviewStart: 'Indul ekkor',
+  delaySchedulePause: 'Szünet ütemezése',
+  delayScheduleStart: 'Indítás ütemezése',
+  delayCancelPause: 'Szünetidőzítő megszakítása',
+  delayCancelStart: 'Indításidőzítő megszakítása',
+  delayInactivePause: 'Csak akkor érhető el, amikor szól valami.',
+  delayInactiveStart: 'Akkor érhető el, ha szüneteltetve van egy betöltött számmal vagy rádióval.',
+  delayCustomMinutes: 'Egyéni késleltetés (perc)',
+  delayCustomPlaceholder: 'pl. 2.5',
+  closeDelayModal: 'Bezárás',
+  delayIn: 'ennyi múlva:',
+  delayFmtSec: '{{n}} mp',
+  delayFmtMin: '{{n}} perc',
+  delayFmtHr: '{{n}} ó',
+  delayCancel: 'Mégse',
+  delayApply: 'Alkalmaz',
+  next: 'Következő szám',
+  repeat: 'Ismétlés',
+  repeatOff: 'Ki',
+  repeatAll: 'Mind',
+  repeatOne: 'Egy',
+  progress: 'A dal előrehaladása',
+  volume: 'Hangerő',
+  mute: 'Némítás',
+  unmute: 'Némítás feloldása',
+  toggleQueue: 'Sor be/ki',
+  collapseQueueResize: 'Sor összecsukása, átméretezés',
+  moreOptions: 'További beállítások',
+  equalizer: 'Hangszínszabályzó',
+  playbackRate: 'Lejátszási sebesség',
+  miniPlayer: 'Mini lejátszó',
+  lyrics: 'Dalszöveg',
+  fsNowPlaying: 'Most szól…',
+  fsTrackPosition: '{{current}} / {{total}}. szám',
+  fsNext: 'Következő',
+  fsUpNext: 'Következik',
+  fsQueueEmpty: 'Nincs semmi a sorban.',
+  shuffle: 'Keverés',
+  fsLyricsToggle: 'Dalszöveg teljes képernyőn',
+  lyricsLoading: 'Dalszöveg betöltése…',
+  lyricsNotFound: 'Nem található dalszöveg ehhez a számhoz',
+  lyricsNoSources: 'Nincs kiválasztott dalszövegforrás — kapcsolj be néhányat itt: Beállítások → Dalszöveg',
+  lyricsSourceServer: 'Forrás: szerver',
+  lyricsSourceLrclib: 'Forrás: LRCLIB',
+  lyricsSourceNetease: 'Forrás: Netease',
+  lyricsSourceLyricsplus: 'Forrás: YouLyPlus',
+  showDuration: 'Hossz megjelenítése',
+  showRemainingTime: 'Hátralévő idő megjelenítése',
+};

src/locales/hu/playlists.ts

@@ -0,0 +1,122 @@
+export const playlists = {
+  title: 'Lejátszási listák',
+  newPlaylist: 'Új lejátszási lista',
+  unnamed: 'Névtelen lejátszási lista',
+  createName: 'Lejátszási lista neve…',
+  create: 'Létrehozás',
+  cancel: 'Mégse',
+  empty: 'Még nincsenek lejátszási listák.',
+  emptyPlaylist: 'Ez a lejátszási lista üres.',
+  addFirstSong: 'Add hozzá az első dalt',
+  notFound: 'A lejátszási lista nem található.',
+  songs_one: '{{count}} dal',
+  songs_other: '{{count}} dal',
+  playAll: 'Összes lejátszása',
+  playTooltip: 'Lejátszási lista lejátszása',
+  shuffle: 'Keverés',
+  addToQueue: 'Hozzáadás a sorhoz',
+  back: 'Vissza a lejátszási listákhoz',
+  deletePlaylist: 'Törlés',
+  confirmDelete: 'Kattints újra a megerősítéshez',
+  removeSong: 'Eltávolítás a lejátszási listából',
+  addSongs: 'Dalok hozzáadása',
+  addSongsTooltip: 'Keress a könyvtáradban számok hozzáadásához',
+  searchPlaceholder: 'Keress a könyvtáradban…',
+  noResults: 'Nincs találat.',
+  suggestions: 'Javasolt dalok',
+  noSuggestions: 'Nincsenek elérhető javaslatok.',
+  titleBadge: 'Lejátszási lista',
+  refreshSuggestions: 'Új javaslatok',
+  addSong: 'Hozzáadás a lejátszási listához',
+  preview: 'Előnézet (30 mp)',
+  previewStop: 'Előnézet leállítása',
+  playNextSuggestion: 'Lejátszás következőként',
+  suggestionsHint: 'Kattints duplán egy sorra a lejátszási listához adásához',
+  addSelected: 'Kijelöltek hozzáadása',
+  cacheOffline: 'Lejátszási lista gyorsítótárazása offline-ra',
+  offlineCached: 'Lejátszási lista gyorsítótárazva',
+  removeOffline: 'Eltávolítás az offline gyorsítótárból',
+  offlineDownloading: 'Gyorsítótárazás… ({{done}}/{{total}} album)',
+  publicLabel: 'Nyilvános',
+  privateLabel: 'Privát',
+  editMeta: 'Lejátszási lista szerkesztése',
+  editNamePlaceholder: 'Lejátszási lista neve…',
+  editCommentPlaceholder: 'Adj hozzá leírást…',
+  editPublic: 'Nyilvános lejátszási lista',
+  editSave: 'Mentés',
+  editCancel: 'Mégse',
+  changeCover: 'Borítókép módosítása',
+  changeCoverLabel: 'Fénykép módosítása',
+  removeCover: 'Fénykép eltávolítása',
+  coverUpdated: 'Borító frissítve',
+  metaSaved: 'Lejátszási lista frissítve',
+  downloadZip: 'Letöltés (ZIP)',
+  // Toast notifications for multi-select
+  addSuccess: '{{count}} dal hozzáadva ehhez: {{playlist}}',
+  addPartial: '{{added}} hozzáadva, {{skipped}} kihagyva (duplikátum)',
+  addAllSkipped: 'Mind kihagyva ({{count}} duplikátum)',
+  addedAsDuplicates: '{{count}} dal hozzáadva ehhez: {{playlist}} (duplikátumként)',
+  duplicateConfirmTitle: 'Már a lejátszási listában',
+  duplicateConfirmMessage: 'Mind a(z) {{count}} dal már a(z) „{{playlist}}" listában van. Hozzáadod őket újra duplikátumként?',
+  duplicateConfirmAction: 'Hozzáadás mégis',
+  addError: 'Hiba a dalok hozzáadásakor',
+  createAndAddSuccess: 'A(z) „{{playlist}}" lejátszási lista létrehozva {{count}} dallal',
+  createError: 'Hiba a lejátszási lista létrehozásakor',
+  deleteSuccess: '{{count}} lejátszási lista törölve',
+  deleteFailed: 'Hiba a(z) {{name}} törlésekor',
+  deleteSelected: 'Kijelöltek törlése',
+  deleteSelectedPartial: 'A(z) {{total}} kijelölt lejátszási listából csak {{n}} törölhető (a többi máshoz tartozik).',
+  mergeSuccess: '{{count}} dal egyesítve ebbe: {{playlist}}',
+  mergeNoNewSongs: 'Nincs új hozzáadandó dal',
+  mergeError: 'Hiba a lejátszási listák egyesítésekor',
+  mergeInto: 'Egyesítés ebbe',
+  selectionCount: '{{count}} kijelölve',
+  select: 'Kijelölés',
+  startSelect: 'Kijelölés bekapcsolása',
+  cancelSelect: 'Mégse',
+  loadingAlbums: '{{count}} album feloldása…',
+  loadingArtists: '{{count}} előadó feloldása…',
+  myPlaylists: 'Saját lejátszási listáim',
+  noOtherPlaylists: 'Nincs más elérhető lejátszási lista',
+  addToPlaylistSuccess: '{{count}} dal hozzáadva ehhez: {{playlist}}',
+  addToPlaylistNoNew: 'Nincs új hozzáadandó dal ehhez: {{playlist}}',
+  addToPlaylistError: 'Hiba a lejátszási listához adáskor',
+  removeSuccess: 'Dal eltávolítva a lejátszási listából',
+  removeError: 'Hiba a dal eltávolításakor a lejátszási listából',
+  importCSV: 'CSV importálása',
+  importCSVTooltip: 'Importálás Spotify CSV-ből',
+  csvImportReport: 'CSV-importálási jelentés',
+  csvImportTotal: 'Összesen',
+  csvImportAdded: 'Hozzáadva',
+  csvImportDuplicates: 'Duplikátumok',
+  csvImportNotFound: 'Nem található',
+  csvImportNetworkErrors: 'Hálózati hibák',
+  csvImportDuplicatesTitle: 'Duplikált számok (már a lejátszási listában):',
+  csvImportNotFoundTitle: 'Nem található számok:',
+  csvImportNetworkErrorsTitle: 'Hálózati hibák (az importálás újrapróbálható):',
+  csvImportDownloadReport: 'Jelentés letöltése',
+  csvImportClose: 'Bezárás',
+  csvImportNoValidTracks: 'Nem található érvényes szám a CSV-fájlban',
+  csvImportFailed: 'A CSV-fájl importálása nem sikerült',
+  csvImportToast: '{{added}} hozzáadva, {{notFound}} nem található, {{duplicates}} duplikátum',
+  csvImportDownloadSuccess: 'A jelentés sikeresen letöltve',
+  csvImportDownloadError: 'A jelentés letöltése nem sikerült',
+  // Playlist folders (local, per-server organisation layer)
+  folders: {
+    newFolder: 'Új mappa',
+    namePlaceholder: 'Mappa neve…',
+    create: 'Létrehozás',
+    rename: 'Átnevezés',
+    delete: 'Mappa törlése',
+    ungrouped: 'Csoportosítatlan',
+    moveToFolder: 'Áthelyezés mappába',
+    removeFromFolder: 'Eltávolítás a mappából',
+    expandFolder: 'Mappa kibontása',
+    collapseFolder: 'Mappa összecsukása',
+    groupByFolders: 'Csoportosítás mappák szerint',
+    count_one: '{{count}} lejátszási lista',
+    count_other: '{{count}} lejátszási lista',
+    localOnlyNotice:
+      'A mappák csak ezen az eszközön, a Psysonicban vannak elmentve. A Navidrome és a Subsonic API nem támogatja natívan a lejátszásilista-mappákat, így a struktúra nem tárolódik a szervereden, és nem szinkronizálódik a többi eszközödre és alkalmazásodba.',
+  },
+};

src/locales/hu/queue.ts

@@ -0,0 +1,64 @@
+export const queue = {
+  title: 'Lejátszási sor',
+  modePlaylist: 'Lejátszási lista',
+  modeTimeline: 'Idővonal',
+  upNext: 'Következik',
+  history: 'Előzmények',
+  noUpcoming: 'Nincs közelgő szám.',
+  savePlaylist: 'Lejátszási lista mentése',
+  updatePlaylist: 'Lejátszási lista frissítése',
+  filterPlaylists: 'Lejátszási listák szűrése…',
+  playlistName: 'Lejátszási lista neve',
+  cancel: 'Mégse',
+  save: 'Mentés',
+  loadPlaylist: 'Lejátszási lista betöltése',
+  loading: 'Betöltés…',
+  noPlaylists: 'Nem található lejátszási lista.',
+  load: 'Sor cseréje és lejátszás',
+  appendToQueue: 'Hozzáfűzés a sorhoz',
+  delete: 'Törlés',
+  deleteConfirm: 'Törlöd a(z) „{{name}}" lejátszási listát?',
+  clear: 'Sor törlése',
+  shuffle: 'Sor keverése',
+  gapless: 'Szünetmentes',
+  crossfade: 'Áttűnés',
+  autoDj: 'AutoDJ',
+  infiniteQueue: 'Végtelen sor',
+  playlist: 'Lejátszási lista',
+  autoAdded: '— Automatikusan hozzáadva —',
+  radioAdded: '— Rádió —',
+  hide: 'Elrejtés',
+  hideNowPlaying: 'Most szól infó elrejtése',
+  showNowPlaying: 'Most szól infó megjelenítése',
+  close: 'Bezárás',
+  nextTracks: 'Következő számok',
+  shareQueue: 'Sor megosztási linkjének másolása',
+  shareQueueEmpty: 'A sor üres — nincs mit megosztani.',
+  emptyQueue: 'A sor üres.',
+  crossServerEnqueueBlocked: 'Másik szerverről származó számok nem adhatók a jelenlegi sorhoz. Előbb fejezd be vagy töröld a sort.',
+  trackSingular: 'szám',
+  trackPlural: 'szám',
+  showRemaining: 'Hátralévő idő megjelenítése',
+  showTotal: 'Teljes idő megjelenítése',
+  showEta: 'Becsült befejezési idő megjelenítése',
+  replayGain: 'ReplayGain',
+  rgTrack: 'Sz {{db}} dB',
+  rgAlbum: 'A {{db}} dB',
+  rgPeak: 'Csúcs {{pk}}',
+  sourceOffline: 'Lejátszás az offline könyvtárból',
+  sourceHot: 'Lejátszás a gyorsítótárból',
+  sourceStream: 'Lejátszás hálózati streamből',
+  clearCachedLoudnessWaveform: 'Gyorsítótárazott hangerő és hullámforma törlése, majd a szám újraelemzése',
+  recalculatingLoudnessWaveform: 'A szám hangerejének és hullámformájának újraszámítása…',
+  bpm: '{{bpm}} BPM',
+  moods: {
+    happy: 'Vidám',
+    excited: 'Izgatott',
+    calm: 'Nyugodt',
+    peaceful: 'Békés',
+    angry: 'Dühös',
+    tense: 'Feszült',
+    sad: 'Szomorú',
+    melancholic: 'Melankolikus',
+  },
+};

src/locales/hu/radio.ts

@@ -0,0 +1,37 @@
+export const radio = {
+  title: 'Internetes rádió',
+  empty: 'Nincs beállított rádióállomás.',
+  addStation: 'Állomás hozzáadása',
+  editStation: 'Szerkesztés',
+  playStation: 'Állomás lejátszása',
+  stopStation: 'Állomás leállítása',
+  deleteStation: 'Állomás törlése',
+  confirmDelete: 'Kattints újra a megerősítéshez',
+  stationName: 'Állomás neve…',
+  streamUrl: 'Stream URL…',
+  homepageUrl: 'Honlap URL (opcionális)',
+  save: 'Mentés',
+  cancel: 'Mégse',
+  live: 'ÉLŐ',
+  liveStream: 'Internetes rádió',
+  openHomepage: 'Honlap megnyitása',
+  changeCoverLabel: 'Borító módosítása',
+  removeCover: 'Borító eltávolítása',
+  browseDirectory: 'Címtár keresése',
+  directoryPlaceholder: 'Állomások keresése…',
+  noResults: 'Nem található állomás.',
+  stationAdded: 'Állomás hozzáadva',
+  filterAll: 'Mind',
+  filterFavorites: 'Kedvencek',
+  sortManual: 'Kézi',
+  sortAZ: 'A → Z',
+  sortZA: 'Z → A',
+  sortNewest: 'Legújabb',
+  favorite: 'Hozzáadás a kedvencekhez',
+  unfavorite: 'Eltávolítás a kedvencekből',
+  noFavorites: 'Nincsenek kedvenc állomások.',
+  listenerCount_one: '{{count}} hallgató',
+  listenerCount_other: '{{count}} hallgató',
+  recentlyPlayed: 'Nemrég játszott',
+  upNext: 'Következik',
+};

src/locales/hu/randomAlbums.ts

@@ -0,0 +1,4 @@
+export const randomAlbums = {
+  title: 'Véletlen albumok',
+  refresh: 'Frissítés',
+};

src/locales/hu/randomLanding.ts

@@ -0,0 +1,9 @@
+export const randomLanding = {
+  title: 'Mix összeállítása',
+  mixByTracks: 'Mix számokból',
+  mixByTracksDesc: 'Véletlenszerű számválogatás a teljes könyvtáradból',
+  mixByAlbums: 'Mix albumokból',
+  mixByAlbumsDesc: 'Véletlen albumválogatás a következő felfedezéshez',
+  mixByLucky: 'Lucky Mix',
+  mixByLuckyDesc: 'Okos azonnali mix a kedvenc előadóidból, albumaidból és értékeléseidből',
+};

src/locales/hu/randomMix.ts

@@ -0,0 +1,40 @@
+export const randomMix = {
+  title: 'Véletlen mix',
+  remix: 'Újrakeverés',
+  remixTooltip: 'Új véletlen dalok betöltése',
+  remixGenre: '{{genre}} újrakeverése',
+  remixTooltipGenre: 'Új {{genre}} dalok betöltése',
+  playAll: 'Összes lejátszása',
+  trackTitle: 'Cím',
+  trackArtist: 'Előadó',
+  trackAlbum: 'Album',
+  trackFavorite: 'Kedvenc',
+  trackDuration: 'Hossz',
+  favoriteAdd: 'Hozzáadás a kedvencekhez',
+  favoriteRemove: 'Eltávolítás a kedvencekből',
+  play: 'Lejátszás',
+  trackGenre: 'Műfaj',
+  mixSettingsHeader: 'Mix beállításai',
+  exclusionsHeader: 'Kizárások',
+  filterPanelInexactSizeNote: 'A mix mérete csak célérték — nagy kérések kevesebb egyedi számot adhatnak vissza, ha a szerver véletlen-készlete kifogy.',
+  mixSize: 'Lejátszási lista mérete',
+  excludeAudiobooks: 'Hangoskönyvek és rádiójátékok kizárása',
+  excludeAudiobooksDesc: 'Kulcsszavakat keres a műfajban, címben, albumban és előadóban — pl. Hörbuch, Audiobook, Spoken Word, …',
+  genreBlocked: 'Kulcsszó letiltva',
+  genreAddedToBlacklist: 'Hozzáadva a szűrőlistához',
+  genreAlreadyBlocked: 'Már letiltva',
+  artistBlocked: 'Előadó letiltva',
+  artistAddedToBlacklist: 'Előadó hozzáadva a szűrőlistához',
+  artistClickHint: 'Kattints az előadó letiltásához',
+  blacklistToggle: 'Kulcsszószűrő',
+  genreMixTitle: 'Műfaj-mix',
+  genreMixDesc: 'A 20 legnagyobb műfaj dalszám szerint — kattints egy véletlen mix betöltéséhez',
+  genreMixAll: 'Összes dal',
+  genreMixLoadMore: 'Még 10 betöltése',
+  genreMixNoGenres: 'Nem található műfaj a szerveren.',
+  noSongsMatchFilters: 'Egyetlen dal sem felel meg a jelenlegi szűrőknek. Próbálj kulcsszótiltásokat eltávolítani vagy a mix beállításait módosítani.',
+  shuffleGenres: 'Más műfajok mutatása',
+  filterPanelTitle: 'Szűrők',
+  filterPanelDesc: 'Kattints egy műfajcímkére vagy előadónévre az alábbi számlistában, hogy kizárd a jövőbeli mixekből.',
+  genreClickHint: 'Kattints egy műfajcímkére, hogy\nszűrő-kulcsszóként hozzáadd.\nMűfajt, címet, albumot és előadót keres.',
+};

src/locales/hu/search.ts

@@ -0,0 +1,87 @@
+export const search = {
+  placeholder: 'Keress előadót, albumot vagy dalt…',
+  noResults: 'Nincs találat erre: „{{query}}"',
+  artists: 'Előadók',
+  albums: 'Albumok',
+  songs: 'Dalok',
+  clearLabel: 'Keresés törlése',
+  addedToQueueToast: '„{{title}}" hozzáadva a sorhoz',
+  title: 'Keresés',
+  resultsFor: 'Találatok erre: „{{query}}"',
+  album: 'Album',
+  advanced: 'Speciális keresés',
+  localIndexBadge: 'Helyi index',
+  localIndexBadgeTooltip: 'Találatok az eszköz helyi könyvtárindexéből',
+  networkSearchBadge: 'Szerverkeresés',
+  networkSearchBadgeTooltip: 'Találatok a csatlakoztatott szerver élő kereséséből',
+  liveSearchFailed: 'A keresés nem sikerült — próbáld újra',
+  advancedSearchTerm: 'Keresési kifejezés',
+  advancedSearchPlaceholder: 'Cím, album, előadó…',
+  advancedGenre: 'Műfaj',
+  advancedAllGenres: 'Összes műfaj',
+  advancedYear: 'Év',
+  advancedYearFrom: 'ettől',
+  advancedYearTo: 'eddig',
+  advancedBpm: 'BPM',
+  advancedBpmClear: 'BPM-szűrő törlése',
+  advancedLossless: 'Formátum',
+  advancedLosslessOnly: 'Csak veszteségmentes',
+  bpmSourceTag: 'BPM a fájl címkéjéből',
+  bpmSourceAnalysis: 'BPM a hangelemzésből',
+  advancedMoodGroup: 'Hangulat',
+  advancedAllMoods: 'Összes hangulat',
+  advancedMoodLocalNote: 'Helyi könyvtárindexet és számelemzést igényel',
+  scopeRowLabel: 'Keresés itt:',
+  scopeAllTooltip: 'Keresés mindenben',
+  scopeArtistsChipTooltip: 'Találatok szűkítése előadókra',
+  scopeAlbumsChipTooltip: 'Találatok szűkítése albumokra',
+  scopeSongsChipTooltip: 'Találatok szűkítése dalokra',
+  advancedAll: 'Mind',
+  advancedSearch: 'Keresés',
+  advancedEmpty: 'Adj meg egy keresési kifejezést, vagy válassz szűrőt a kezdéshez.',
+  advancedNoResults: 'Nincs találat.',
+  advancedGenreNote: 'A dalok véletlenszerűen kerülnek kiválasztásra ebből a műfajból.',
+  recentSearches: 'Legutóbbi keresések',
+  browse: 'Böngészés',
+  emptyHint: 'Mit szeretnél hallgatni?',
+  scopeArtistsPlaceholder: 'Előadó keresése…',
+  scopeArtistsBadgeTooltip: 'Kattints az eltávolításhoz',
+  scopeArtistsGhostTooltip: 'Kattints, hogy csak ezen az oldalon keress',
+  scopeAlbumsPlaceholder: 'Album keresése…',
+  scopeAlbumsBadgeTooltip: 'Kattints az eltávolításhoz',
+  scopeAlbumsGhostTooltip: 'Kattints, hogy csak ezen az oldalon keress',
+  scopeNewReleasesPlaceholder: 'Új megjelenések keresése…',
+  scopeNewReleasesBadgeTooltip: 'Kattints az eltávolításhoz',
+  scopeNewReleasesGhostTooltip: 'Kattints, hogy csak ezen az oldalon keress',
+  scopeTracksPlaceholder: 'Szám keresése cím, előadó vagy album szerint…',
+  scopeTracksBadgeTooltip: 'Kattints az eltávolításhoz',
+  scopeTracksGhostTooltip: 'Kattints, hogy csak ezen az oldalon keress',
+  scopeComposersPlaceholder: 'Zeneszerző keresése…',
+  scopeComposersBadgeTooltip: 'Kattints az eltávolításhoz',
+  scopeComposersGhostTooltip: 'Kattints, hogy csak ezen az oldalon keress',
+  genres: 'Műfajok',
+  shareLink: 'Megosztási link',
+  shareTrackTitle: 'Megosztott szám',
+  shareQueueTitle_one: 'Megosztott sor ({{count}} szám)',
+  shareQueueTitle_other: 'Megosztott sor ({{count}} szám)',
+  shareQueueAction: 'Hozzáadás a sorhoz',
+  shareQueueing: 'Hozzáadás a sorhoz…',
+  shareQueued_one: '{{count}} megosztott szám hozzáadva a sorhoz',
+  shareQueued_other: '{{count}} megosztott szám hozzáadva a sorhoz',
+  shareQueuedPartial: '{{queued}}/{{total}} megosztott szám hozzáadva a sorhoz ({{skipped}} nem található).',
+  shareUnsupportedTitle: 'Ez a megosztási link itt nem használható',
+  shareUnsupportedSub: 'Használj szám-, album-, előadó-, zeneszerző- vagy sor-megosztási linket.',
+  shareFromServer: 'Innen: {{server}}',
+  shareQueuePreview: 'Számok előnézete',
+  shareQueuePreviewLoading: 'Számok betöltése…',
+  shareQueuePreviewEmpty: 'A link egyetlen száma sem található a szerveren.',
+  shareQueuePreviewSkipped: '{{total}} számból {{skipped}} nem található ezen a szerveren.',
+  moodGroups: {
+    joy: 'Öröm',
+    sadness: 'Szomorúság',
+    dance: 'Tánc',
+    work: 'Munka',
+    romance: 'Romantika',
+    anger: 'Harag',
+  },
+};

src/locales/hu/settings.ts

@@ -0,0 +1,718 @@
+export const settings = {
+  title: 'Beállítások',
+  language: 'Nyelv',
+  languageEn: 'English',
+  languageDe: 'Deutsch',
+  languageEs: 'Español',
+  languageFr: 'Français',
+  languageNl: 'Nederlands',
+  languageNb: 'Norsk',
+  languageRu: 'Русский',
+  languageZh: '中文',
+  languageRo: 'Română',
+  languageJa: '日本語',
+  languageHu: 'Magyar',
+  font: 'Betűtípus',
+  fontHintOpenDyslexic: 'Diszlexiabarát · nincs kínai támogatás',
+  theme: 'Téma',
+  appearance: 'Megjelenés',
+  servers: 'Szerverek',
+  serverName: 'Szerver neve',
+  serverUrl: 'Szerver URL',
+  serverUrlPlaceholder: '192.168.1.100:4533 vagy https://music.example.com',
+  serverAlternateUrl: 'Második cím (opcionális)',
+  serverAlternateUrlPlaceholderPublic: 'https://music.example.com',
+  serverAlternateUrlPlaceholderLocal: '192.168.1.100:4533',
+  serverAlternateUrlHintAddPublic: 'Hozzáadhatsz egy nyilvános címet az otthoni hálózaton kívüli eléréshez.',
+  serverAlternateUrlHintAddLocal: 'Hozzáadhatsz egy helyi címet a gyorsabb otthoni kapcsolathoz.',
+  serverBothLanError: 'Mindkét cím helyi — tarts meg egyet, vagy adj hozzá egy nyilvános címet.',
+  dualAddressVerifying: 'Ellenőrzés, hogy mindkét cím ugyanarra a szerverre mutat-e…',
+  dualAddressMismatch: 'A két cím különböző szerverekre mutat. Ellenőrizd a helyesírást, és próbáld újra.',
+  dualAddressInsufficient: 'Nem sikerült megerősíteni, hogy mindkét cím ugyanaz a szerver. A folytatáshoz távolíts el egy címet.',
+  dualAddressUnreachable: '{{host}} nem érhető el. Ellenőrizd a címet és a hálózatodat, majd próbáld újra.',
+  urlRemigrationTitle: 'Áthelyezed a könyvtáradatokat?',
+  urlRemigrationMessage: 'A cím módosítása az összes könyvtár-, elemzési és borító-gyorsítótár adatot áthelyezi innen: {{oldKey}} ide: {{newKey}}. Ez nem vonható vissza.',
+  urlRemigrationConfirm: 'Adatok áthelyezése',
+  urlRemigrationProgress: 'Könyvtáradatok áthelyezése…',
+  urlRemigrationFailureInspect: 'Nem sikerült ellenőrizni, mi kerülne áthelyezésre. Próbáld újra, vagy nyisd meg a hibakeresési naplót.',
+  urlRemigrationFailureRun: 'A könyvtáradatok áthelyezése nem sikerült. A mentett adataid változatlanok — próbáld újra.',
+  urlRemigrationFailureCoverRename: 'A könyvtáradatok áthelyeződtek, de a borítófájlokat nem sikerült átnevezni. A borítók a következő hozzáféréskor újraépülnek.',
+  shareUsesLocalUrl: 'Helyi cím használata a megosztási hivatkozásokban',
+  shareUsesLocalUrlDesc: 'Érinti az Orbit-meghívókat és a könyvtármegosztásokat. Alapértelmezett: nyilvános cím.',
+  serverUsername: 'Felhasználónév',
+  serverPassword: 'Jelszó',
+  addServer: 'Szerver hozzáadása',
+  addServerTitle: 'Új szerver hozzáadása',
+  editServer: 'Szerkesztés',
+  editServerTitle: 'Szerver szerkesztése',
+  useServer: 'Használat',
+  deleteServer: 'Törlés',
+  noServers: 'Nincs mentett szerver.',
+  serverActive: 'Aktív',
+  serverVersionUnknown: 'Ismeretlen szerververzió',
+  confirmDeleteServer: 'Törlöd a(z) „{{name}}" szervert?',
+  confirmDeleteServerLibrary: 'Törlöd a szerver helyi könyvtárindexét is? Kattints a Mégse gombra a gyorsítótárazott másolat offline használatra való megtartásához.',
+  serverConnecting: 'Csatlakozás…',
+  serverConnected: 'Csatlakozva!',
+  serverFailed: 'A kapcsolat sikertelen.',
+  testBtn: 'Kapcsolat tesztelése',
+  testingBtn: 'Tesztelés…',
+  serverCompatible: 'Navidrome-hoz készült. Más Subsonic-kompatibilis szerverek (Gonic, Airsonic, …) korlátozott funkcionalitással működhetnek, mivel a Psysonic számos Navidrome-specifikus API-végpontot használ.',
+  userMgmtTitle: 'Felhasználókezelés',
+  userMgmtDesc: 'Felhasználók kezelése ezen a szerveren. Adminisztrátori jogosultságot igényel.',
+  userMgmtNoAdmin: 'Adminisztrátori jogosultság szükséges a felhasználók kezeléséhez ezen a szerveren.',
+  userMgmtLoadError: 'Nem sikerült betölteni a felhasználókat.',
+  userMgmtLoadFriendly: 'A szerver nem válaszolt — ez általában egyszeri eset.',
+  userMgmtRetry: 'Újra',
+  userMgmtEmpty: 'Nem található felhasználó.',
+  userMgmtYouBadge: 'Te',
+  userMgmtAdminBadge: 'Admin',
+  userMgmtAddUser: 'Felhasználó hozzáadása',
+  userMgmtAddUserTitle: 'Új felhasználó hozzáadása',
+  userMgmtEditUserTitle: 'Felhasználó szerkesztése',
+  userMgmtUsername: 'Felhasználónév',
+  userMgmtName: 'Megjelenítendő név',
+  userMgmtEmail: 'E-mail',
+  userMgmtPassword: 'Jelszó',
+  userMgmtPasswordEditHint: 'A frissítéshez adj meg egy új jelszót.',
+  userMgmtRoleAdmin: 'Admin',
+  userMgmtLibraries: 'Könyvtárak',
+  userMgmtLibrariesAdminHint: 'Az adminisztrátori felhasználók automatikusan hozzáférnek minden könyvtárhoz.',
+  userMgmtLibrariesEmpty: 'Nincs elérhető könyvtár ezen a szerveren.',
+  userMgmtLibrariesValidation: 'Válassz ki legalább egy könyvtárat.',
+  userMgmtLibrariesUpdateError: 'A felhasználó elmentve, de a könyvtár-hozzárendelés sikertelen',
+  userMgmtNoLibraries: 'Nincs hozzárendelt könyvtár',
+  userMgmtNeverSeen: 'Soha',
+  userMgmtSave: 'Mentés',
+  userMgmtCancel: 'Mégse',
+  userMgmtDelete: 'Törlés',
+  userMgmtEdit: 'Szerkesztés',
+  userMgmtConfirmDelete: 'Törlöd a(z) „{{username}}" felhasználót? Ez nem vonható vissza.',
+  userMgmtCreateError: 'Nem sikerült létrehozni a felhasználót.',
+  userMgmtUpdateError: 'Nem sikerült frissíteni a felhasználót.',
+  userMgmtDeleteError: 'Nem sikerült törölni a felhasználót.',
+  userMgmtCreated: 'Felhasználó létrehozva.',
+  userMgmtUpdated: 'Felhasználó frissítve.',
+  userMgmtDeleted: 'Felhasználó törölve.',
+  userMgmtValidationMissing: 'A felhasználónév, a megjelenítendő név és a jelszó kötelező.',
+  userMgmtValidationMissingIdentity: 'A felhasználónév és a megjelenítendő név kötelező.',
+  userMgmtMagicStringGenerate: 'Varázsszöveg generálása',
+  userMgmtSaveAndMagicString: 'Mentés és varázsszöveg lekérése',
+  userMgmtMagicStringPasswordNavHint:
+    'A Navidrome elmenti ezt a jelszót a felhasználóhoz. Ha eltér a jelenlegitől, a szerver frissíti a bejelentkezési jelszót.',
+  userMgmtMagicStringPlaintextWarning:
+    'Óvatosan oszd meg a varázsszöveget: titkosítatlan jelszót tartalmaz (a kódolás nem titkosítás). Bárki, aki birtokolja a teljes szöveget, be tud jelentkezni ezzel a felhasználóval.',
+  userMgmtMagicStringCopied: 'Varázsszöveg a vágólapra másolva.',
+  userMgmtMagicStringCopyFailed: 'Nem sikerült a vágólapra másolni.',
+  userMgmtMagicStringLoginFailed: 'A jelszó ellenőrzése sikertelen — a hitelesítő adatokat nem sikerült igazolni.',
+  userMgmtMagicStringModalTitle: 'Varázsszöveg generálása',
+  userMgmtMagicStringModalDesc: 'Add meg a(z) „{{username}}" Subsonic jelszavát. Ez szerepel a másolt varázsszövegben.',
+  userMgmtMagicStringModalConfirm: 'Szöveg másolása',
+  audiomuseTitle: 'AudioMuse-AI (Navidrome)',
+  audiomuseBadge: 'AudioMuse-AI',
+  audiomuseDesc:
+    'Kapcsold be, ha ezen a szerveren be van állítva az <pluginLink>AudioMuse-AI Navidrome bővítmény</pluginLink>. Engedélyezi a számokból induló azonnali mixet, és a Last.fm helyett szerveroldali hasonló előadókat használ az előadói oldalakon.',
+  audiomuseStatusActive: 'Aktív',
+  audiomuseStatusChecking: 'Ellenőrzés…',
+  audiomuseStatusNotDetected: 'Nem észlelhető',
+  audiomuseStatusProbeFailed: 'A vizsgálat sikertelen',
+  audiomuseIssueHint:
+    'Az azonnali mix nemrég sikertelen volt — ellenőrizd a Navidrome bővítményt és az AudioMuse API-t. A hasonló előadók a Last.fm-re esnek vissza, ha a szerver nem ad eredményt.',
+  connected: 'Csatlakozva',
+  failed: 'Sikertelen',
+  eqTitle: 'Hangszínszabályzó',
+  eqEnabled: 'Hangszínszabályzó engedélyezése',
+  eqPreset: 'Előbeállítás',
+  eqPresetCustom: 'Egyéni',
+  eqPresetBuiltin: 'Beépített előbeállítások',
+  eqPresetCustomGroup: 'Saját előbeállítások',
+  eqPresetAutoEqGroup: 'AutoEQ',
+  eqSavePreset: 'Mentés előbeállításként',
+  eqPresetName: 'Előbeállítás neve…',
+  eqDeletePreset: 'Előbeállítás törlése',
+  eqResetBands: 'Visszaállítás lapra',
+  eqPreGain: 'Előerősítés',
+  eqResetPreGain: 'Előerősítés visszaállítása',
+  eqAutoEqTitle: 'AutoEQ fejhallgató-kereső',
+  eqAutoEqPlaceholder: 'Fejhallgató / IEM modell keresése…',
+  eqAutoEqSearching: 'Keresés…',
+  eqAutoEqNoResults: 'Nincs találat',
+  eqAutoEqError: 'A keresés sikertelen',
+  eqAutoEqRateLimit: 'A GitHub kéréskorlátja elérve — próbáld újra egy perc múlva',
+  eqAutoEqFetchError: 'Nem sikerült letölteni az EQ-profilt',
+  behavior: 'Alkalmazás viselkedése',
+  groupTray: 'Tálca',
+  groupLinuxRendering: 'Linux megjelenítés',
+  groupClock: 'Óra',
+  groupDisplay: 'Kijelző',
+  groupWindow: 'Ablak',
+  cacheTitle: 'Max. tárolóméret',
+  cacheDesc: 'Böngészőn belüli gyorsítótár a borítóknak és előadói képeknek (IndexedDB). A legrégebbi bejegyzések automatikusan törlődnek, ha kevés a hely.',
+  cacheUsedImages: 'Képek:',
+  cacheUsedOffline: 'Offline számok:',
+  cacheUsedHot: 'Méret a lemezen:',
+  hotCacheTrackCount: 'Számok a gyorsítótárban:',
+  cacheMaxLabel: 'Max. méret',
+  imageCacheScopeLabel: 'Hatókör',
+  imageCacheSubTitle: 'Böngészőn belüli előnézetek',
+  coverDiskCacheSubTitle: 'Lemezes borító-gyorsítótár',
+  coverCacheStrategyTitle: 'Borító-gyorsítótár',
+  coverCacheStrategyDesc: 'Minden szerverhez választhatsz stratégiát: Lusta — a borítók szükség szerint töltődnek be; Agresszív — szükség szerint, plusz extra háttér-előtöltés.',
+  coverCacheStrategyLabel: 'Stratégia',
+  coverCacheStrategyServerLabel: 'Szerver',
+  coverCacheStrategyProgressLabel: 'Gyorsítótár',
+  coverCacheStrategyActionsLabel: 'Műveletek',
+  coverCacheStrategyLazy: 'Lusta',
+  coverCacheStrategyLazyDesc: 'A borítókat csak akkor tölti be, amikor szükség van rájuk.',
+  coverCacheStrategyAggressive: 'Agresszív',
+  coverCacheStrategyAggressiveDesc: 'Lusta viselkedés, plusz extra háttér-előtöltés.',
+  coverCacheStrategyDiskUsage: 'Lemezen: {{size}}',
+  coverCacheStrategyProgressValue: '{{percent}}% ({{done}}/{{total}}) · {{size}}',
+  coverCacheStrategyClearAction: 'Borító-gyorsítótár ürítése',
+  coverCacheStrategyClearTitle: 'Ürítöd a borító-gyorsítótárat?',
+  coverCacheStrategyClearDesc: 'Az összes gyorsítótárazott borító eltávolítása ehhez: {{server}}. Szükség esetén újra letöltődnek.',
+  coverCacheStrategyClearConfirm: 'Ürítés',
+  coverCacheStrategyClearCancel: 'Mégse',
+  coverCacheStrategyClearSuccess: 'A borító-gyorsítótár ürítve ehhez a szerverhez.',
+  coverCacheStrategyClearError: 'Nem sikerült üríteni a borító-gyorsítótárat.',
+  coverCacheStrategyServerRemoved: 'eltávolított szerver',
+  cacheClearBtn: 'Gyorsítótár ürítése',
+  cacheClearWarning: 'Törli az összes gyorsítótárazott borítót és előadói képet a böngészőn belüli tárolóból. Szükség esetén újra letöltődnek.',
+  cacheClearConfirm: 'Képgyorsítótár ürítése',
+  cacheClearCancel: 'Mégse',
+  waveformCacheCleared: 'Hullámforma-gyorsítótár ürítve ({{count}} sor).',
+  waveformCacheClearFailed: 'Nem sikerült üríteni a hullámforma-gyorsítótárat.',
+  storageTabTitle: 'Offline és gyorsítótár',
+  mediaDirTitle: 'Médiamappa',
+  mediaDirDesc: 'A helyi lejátszás gyökérmappája. Az offline könyvtár a library/ mappát, a sor-előtöltés a cache/ mappát használja.',
+  mediaDirDefault: 'Alapértelmezett (App Data)',
+  mediaDirChange: 'Mappa módosítása',
+  mediaDirClear: 'Visszaállítás alapértelmezettre',
+  mediaDirHint: 'Az új letöltések ezt a helyet használják. A meglévő fájlok az eredeti útvonalukon maradnak, amíg el nem távolítod őket.',
+  offlineStorageTitle: 'Offline könyvtár tárolása',
+  offlineDirTitle: 'Offline könyvtár (alkalmazáson belül)',
+  offlineDirDesc: 'A Psysonicon belül offline elérhetővé tett számok tárolási helye.',
+  offlineDirDefault: 'Alapértelmezett (App Data)',
+  offlineDirChange: 'Könyvtár módosítása',
+  offlineDirClear: 'Visszaállítás alapértelmezettre',
+  offlineDirHint: 'Az új letöltések ezt a helyet használják. A meglévő letöltések az eredeti útvonalukon maradnak.',
+  hotCacheTitle: 'Aktív lejátszási gyorsítótár',
+  hotCacheDisclaimer: 'Előtölti a sor következő számait, és megtartja a korábbiakat. Bekapcsolva lemezterületet és hálózatot használ.',
+  hotCacheDirDefault: 'Alapértelmezett (App Data)',
+  hotCacheDirChange: 'Mappa módosítása',
+  hotCacheDirClear: 'Visszaállítás alapértelmezettre',
+  hotCacheDirHint: 'A mappa módosítása visszaállítja az alkalmazáson belüli indexet; a lemezen már meglévő fájlok a helyükön maradnak, amíg el nem távolítod őket.',
+  hotCacheEnabled: 'Aktív lejátszási gyorsítótár engedélyezése',
+  hotCacheMaxMb: 'Maximális gyorsítótár-méret',
+  hotCacheDebounce: 'Sorváltás-késleltetés',
+  hotCacheDebounceImmediate: 'Azonnali',
+  hotCacheDebounceSeconds: '{{n}} mp',
+  hotCacheClearBtn: 'Aktív gyorsítótár ürítése',
+  audioOutputDevice: 'Hangkimeneti eszköz',
+  audioOutputDeviceDesc: 'Válaszd ki, melyik hangeszközön szóljon a Psysonic. A változtatások azonnal érvénybe lépnek, és újraindítják az aktuális számot.',
+  audioOutputDeviceDefault: 'Rendszer alapértelmezése',
+  audioOutputDeviceRefresh: 'Eszközlista frissítése',
+  audioOutputDeviceOsDefaultNow: 'aktuális rendszerkimenet',
+  audioOutputDeviceListError: 'Nem sikerült betölteni a hangeszközök listáját.',
+  audioOutputDeviceNotInCurrentList: 'nincs a jelenlegi listában',
+  audioOutputDeviceRememberEq: 'EQ megjegyzése eszközönként',
+  audioOutputDeviceRememberEqDesc: 'Elmenti a hangszínszabályzó beállításait minden hangkimeneti eszközhöz, és automatikusan visszaállítja őket eszközváltáskor. A profilok csak akkor váltanak, ha itt választasz eszközt, és a rendszer alapértelmezése egyetlen közös profilt használ.',
+  hiResTitle: 'Natív Hi-Res lejátszás',
+  hiResEnabled: 'Natív Hi-Res lejátszás engedélyezése',
+  hiResDesc: 'Minden számot az eredeti mintavételezési frekvenciáján játszik le, ahelyett, hogy mindent 44,1 kHz-re mintavételezne újra, és a hangeszközt a fájlhoz igazítja (88,2 kHz-től felfelé). Csak akkor engedélyezd, ha a hardvered és a hálózatod megbízhatóan kezeli a magas mintavételezési frekvenciákat.',
+  showArtistImages: 'Előadói képek megjelenítése',
+  showArtistImagesDesc: 'Az előadói képek betöltése és megjelenítése az Előadók áttekintőben. Alapértelmezetten letiltva a szerver lemez-I/O és hálózati terhelésének csökkentése érdekében nagy könyvtáraknál.',
+  showOrbitTrigger: 'Az „Orbit" megjelenítése a fejlécben',
+  showOrbitTriggerDesc: 'A felső sávon lévő gomb megosztott zenehallgatási munkamenet indításához vagy csatlakozáshoz. Rejtsd el, ha nem használod az Orbitot — itt bármikor visszakapcsolhatod.',
+  showTrayIcon: 'Tálcaikon megjelenítése',
+  showTrayIconDesc: 'A Psysonic ikon megjelenítése a rendszer értesítési területén / menüsorban.',
+  minimizeToTray: 'Kis méretre a tálcára',
+  minimizeToTrayDesc: 'Az ablak bezárásakor a Psysonic kilépés helyett a rendszer tálcáján fut tovább.',
+  clockFormat: 'Óraformátum',
+  clockFormatDesc: 'A sor várható befejezési idejéhez és az alvásidőzítő előnézetéhez használt óramegjelenítés.',
+  clockFormatAuto: 'Automatikus (rendszer beállítása)',
+  clockFormatTwentyFour: '24 órás',
+  clockFormatTwelve: '12 órás (de./du.)',
+  preloadMiniPlayer: 'Mini lejátszó előtöltése',
+  preloadMiniPlayerDesc: 'A mini lejátszó ablakának felépítése a háttérben az alkalmazás indításakor, hogy első megnyitáskor azonnal tartalmat mutasson. Kicsivel több memóriát használ.',
+  discordRichPresence: 'Discord Rich Presence',
+  discordRichPresenceDesc: 'Az éppen lejátszott szám megjelenítése a Discord-profilodon. A Discordnak futnia kell.',
+  discordRichPresenceNotice: 'Figyelem: ez a Psysonic beépített Discord Rich Presence funkciója. Ha inkább a hivatalos Navidrome Discord Rich Presence bővítményt használnád, hagyd ezt kikapcsolva, és ehelyett a lejjebb található „Megjelenítés a Most szólban" lehetőséget engedélyezd.',
+  useCustomTitlebar: 'Egyéni címsor',
+  useCustomTitlebarDesc: 'A rendszer címsorának lecserélése egy beépítettre, amely illeszkedik az alkalmazás témájához. Kapcsold ki a natív GNOME/GTK címsor használatához.',
+  windowButtonStyle: 'Ablakgombok',
+  windowButtonStyleDesc: 'Válaszd ki a kis méretre, teljes méretre és bezárás gombok kinézetét.',
+  windowButtonsDots: 'Pontok',
+  windowButtonsDotsGlyph: 'Pontok + ikonok',
+  windowButtonsFlat: 'Lapos',
+  windowButtonsPill: 'Pirula',
+  windowButtonsOutline: 'Körvonal',
+  windowButtonsGlyph: 'Minimál',
+  showMinimizeButton: 'Kis méretre gomb megjelenítése',
+  showMinimizeButtonDesc: 'Kapcsold ki, hogy csak a teljes méretre és a bezárás gomb jelenjen meg.',
+  linuxWebkitSmoothScroll: 'Sima görgetés (Linux)',
+  linuxWebkitSmoothScrollDesc: 'Be: tehetetlenségi görgetés. Ki: soronkénti, GTK-stílusú.',
+  linuxWebkitInputForceRepaint: 'Beviteli mezők újrarajzolása fókuszkor (Linux)',
+  linuxWebkitInputForceRepaintDesc: 'Megkerülő megoldás a WebKitGTK 2.50.x-hez, ahol a szövegmezők lefagynak kattintáskor. A keresőikonok röviden villognak fókuszkor.',
+  linuxWaylandTextRender: 'Wayland szövegmegjelenítés (Linux)',
+  linuxWaylandTextRenderDesc:
+    'A felület betűsimítása azonnal frissül. A WebKit hardveres gyorsítása (éles / GPU előbeállítások) elmentődik, és a következő alkalmazásindításkor lép érvénybe — élő módosítása egyes konfigurációkon lefagyaszthatja a WebKitGTK-t.',
+  linuxWaylandTextRenderBalanced: 'Kiegyensúlyozott',
+  linuxWaylandTextRenderSharp: 'Éles (CPU-barát)',
+  linuxWaylandTextRenderGpu: 'GPU-elsődleges',
+  linuxWaylandTextRenderMinimal: 'Minimál (alapértelmezett CSS-simítás)',
+  discordCoverTitle: 'Borító forrása',
+  discordCoverDesc: 'Honnan származik az albumborító a Discord-profilodon.',
+  discordCoverNone: 'Nincs (csak alkalmazásikon)',
+  discordCoverServer: 'Szerver (albuminfó alapján)',
+  discordCoverApple: 'Apple Music',
+  discordOptions: 'Speciális Discord-beállítások',
+  discordTemplates: 'Egyéni szövegsablonok',
+  discordTemplatesDesc: 'Testreszabhatod, milyen információ jelenik meg a Discord-profilodon. Változók: {title}, {artist}, {album}',
+  discordTemplateDetails: 'Elsődleges sor (details)',
+  discordTemplateState: 'Másodlagos sor (state)',
+  discordTemplateLargeText: 'Album tooltip (largeText)',
+  discordTemplateName: 'Felhasználólista-sor (name)',
+  nowPlayingEnabled: 'Megjelenítés a Most szólban',
+  nowPlayingEnabledDesc: 'Az éppen lejátszott szám közvetítése a szerver élő hallgatói nézetébe. Kapcsold ki a lejátszási adatok küldésének leállításához.',
+  nowPlayingPluginNote: 'Szükséges a hivatalos Navidrome Discord Rich Presence bővítmény használatakor.',
+  externalArtwork: 'Külső borítólehúzó',
+  externalArtworkDesc: 'Nagy felbontású előadói hátterek és bannerek lekérése a fanart.tv-ről a teljes képernyős lejátszóhoz és az előadói oldalakhoz. Alapértelmezetten kikapcsolva.',
+  externalArtworkNote: 'Bekapcsolva elküldi az előadó (és az aktuális album) nevét a musicbrainz.org-ra az előadó azonosításához, majd borítókat kér le a fanart.tv-ről — igény szerint és csak olvasásra; a könyvtárad címkéi soha nem módosulnak. A borítókat a fanart.tv és közreműködői biztosítják.',
+  externalArtworkByokTitle: 'Személyes API-kulcs (BYOK)',
+  externalArtworkByokDesc: 'Opcionális. Add meg itt a saját fanart.tv személyes API-kulcsodat — az alkalmazás kulcsa mellett kerül elküldésre.',
+  externalArtworkByokSaved: 'Elmentve — az alkalmazás kulcsával együtt kerül elküldésre, amíg a lehúzó be van kapcsolva.',
+  enableBandsintown: 'Bandsintown turnédátumok',
+  enableBandsintownDesc: 'A jelenlegi előadó közelgő koncertjeinek megjelenítése az Infó lapon. Az adatok a nyilvános Bandsintown API-ból származnak.',
+  lyricsServerFirst: 'Szerver dalszövegeinek előnyben részesítése',
+  lyricsServerFirstDesc: 'A szerver által biztosított dalszövegek (beágyazott címkék, kísérőfájlok) ellenőrzése az LRCLIB lekérdezése előtt. Kapcsold ki az LRCLIB elsődleges használatához.',
+  enableNeteaselyrics: 'Netease Cloud Music dalszövegek',
+  enableNeteaselyricsDesc: 'A Netease Cloud Music használata végső dalszövegforrásként, ha a szerver és az LRCLIB sem ad vissza semmit. A legjobb lefedettség ázsiai és nemzetközi zenéhez.',
+  lyricsSourcesTitle: 'Dalszövegforrások',
+  lyricsSourcesDesc: 'Válaszd ki, mely forrásokat kérdezze le dalszövegekért és milyen sorrendben. Húzd az átrendezéshez. A letiltott források teljesen kimaradnak.',
+  lyricsSourceServer: 'Szerver',
+  lyricsSourceLrclib: 'LRCLIB',
+  lyricsSourceNetease: 'Netease Cloud Music',
+  lyricsYouLyPlus: 'YouLyPlus (Karaoke)',
+  lyricsYouLyPlusDesc: 'Szóról szóra szinkronizálás egy közösségi háttérrendszerből (Apple Music, Spotify, Musixmatch, QQ). Először ezt próbálja; az alábbi engedélyezett források tartalék gyanánt szolgálnak.',
+  lyricsSourcesFallbackHint: 'Tartalékként használva, ha a YouLyPlus nem talál semmit. Húzd az átrendezéshez.',
+  lyricsSourcesPrimaryHint: 'Sorrendben próbálva. Húzd az átrendezéshez. Mind kikapcsolva = dalszöveg letiltva.',
+  lyricsStaticOnly: 'Dalszöveg megjelenítése csak statikus szövegként',
+  lyricsStaticOnlyDesc: 'A szinkronizált dalszöveg megjelenítése automatikus görgetés és szókiemelés nélkül.',
+  downloadsTitle: 'ZIP-exportálás és archiválás',
+  downloadsFolderDesc: 'A számítógépedre ZIP-fájlként letöltött albumok célmappája.',
+  downloadsDefault: 'Alapértelmezett Letöltések mappa',
+  pickFolder: 'Kiválasztás',
+  pickFolderTitle: 'Letöltési mappa kiválasztása',
+  clearFolder: 'Letöltési mappa törlése',
+  logout: 'Kijelentkezés',
+  aboutTitle: 'A Psysonicról',
+  aboutDesc: 'Modern asztali zenelejátszó, amely a Navidrome-hoz készült. A Subsonic API-t és Navidrome-specifikus kiterjesztéseket használ. Tauri v2-re épül, natív Rust hangmotorral — könnyű és gyors, mégis tele van funkciókkal: hullámforma-keresősáv, szinkronizált dalszöveg, Last.fm-integráció, 10 sávos EQ, áttűnés, szünetmentes lejátszás, ReplayGain, műfaj szerinti böngészés és nagy témakönyvtár.',
+  aboutLicense: 'Licenc',
+  aboutLicenseText: 'GNU GPL v3 — szabadon használható, módosítható és terjeszthető ugyanezen licenc alatt.',
+  aboutRepo: 'Forráskód a GitHubon',
+  aboutVersion: 'Verzió',
+  aboutBuiltWith: 'Készült: Tauri · React · TypeScript · Rust/rodio',
+  aboutMaintainersLabel: 'Karbantartók',
+  aboutReleaseNotesLabel: 'Kiadási jegyzék',
+  aboutReleaseNotesLink: 'Ezen verzió újdonságainak megnyitása',
+  aboutContributorsLabel: 'Közreműködők',
+  showChangelogOnUpdate: 'Az „Újdonságok" megjelenítése frissítéskor',
+  showChangelogOnUpdateDesc: 'Diszkrét változásnapló-szalag megjelenítése a Most szól felett frissítés után. A kattintás megnyitja a kiadási jegyzéket; az X eltünteti.',
+  libraryGridMaxColumnsTitle: 'Könyvtár kártyarácsai',
+  libraryGridMaxColumnsPerfHint: 'A magasabb értékek több csempét pakolnak soronként, és növelhetik az elrendezési és rajzolási munkát — ez észrevehető nagyon nagy könyvtáraknál vagy lassabb eszközöknél.',
+  libraryGridMaxColumnsRangeLabel: 'Maximális oszlopok ({{min}}–{{max}})',
+  libraryGridMaxColumnsDesc: 'Az album-, előadó-, lejátszási lista-, rádió-, offline és más kártyaalapú könyvtárnézetekre vonatkozik. Az alacsonyabb értékek nagyobb csempéket használnak, és általában kíméletesebbek a CPU-hoz.',
+  libraryIndexTitle: 'Helyi könyvtárindex (előzetes)',
+  libraryIndexDesc: 'Minden szerver szám-adatbázisának helyi másolatát tartja, hogy a böngészés és a keresés gyors maradjon, és offline is működjön. A kezdeti szinkronizálás minden beállított szerverhez lefut; az offline szerverek automatikusan újrapróbálkoznak.',
+  libraryIndexDeltaHint: 'A háttér delta-szinkronizálás 30 másodpercenként ellenőrzi a kötött szervereket, és esedékességkor lefut — jellemzően 5–45 percenként, a könyvtár méretétől és a terheléstől függően.',
+  libraryIndexEnable: 'Helyi könyvtárindex engedélyezése',
+  libraryIndexEnableAllDesc: 'Az összes beállított szerver indexelése és szinkronizálása a háttérben.',
+  libraryIndexNoServer: 'Először adj hozzá egy szervert.',
+  libraryIndexServerListTitle: 'Indexelt szerverek',
+  libraryIndexAllExcluded: 'Minden szerver ki van zárva a szinkronizálásból. Engedélyezd újra az indexet, vagy adj hozzá egy szervert.',
+  libraryIndexServerOffline: 'A szerver offline — szinkronizálás elhalasztva',
+  libraryIndexServerSyncing: 'Szinkronizálás…',
+  libraryIndexFullResync: 'Teljes újraszinkronizálás',
+  libraryIndexDeltaSync: 'Delta-szinkronizálás',
+  libraryIndexExcludeServer: 'Kizárás a szinkronizálásból',
+  libraryIndexExcludingServer: 'Kizárás…',
+  libraryIndexExcludedTitle: 'Kizárva a szinkronizálásból',
+  libraryIndexIncludeServer: 'Felvétel újra',
+  libraryIndexIncludingServer: 'Felvétel…',
+  libraryIndexStatus: 'Állapot',
+  libraryIndexStatusIdle: 'Tétlen',
+  libraryIndexStatusProbing: 'Szerver ellenőrzése…',
+  libraryIndexStatusInitial: 'Kezdeti szinkronizálás…',
+  libraryIndexStatusReady: 'Kész ({{count}} szám)',
+  libraryIndexStatusError: 'Hiba — lásd a naplókat',
+  libraryIndexProgressIngest: 'Indexelve {{count}} szám…',
+  libraryIndexProgressVerify: 'Ellenőrizve {{checked}} ({{deleted}} eltávolítva)',
+  libraryIndexSyncNow: 'Szinkronizálás most',
+  libraryIndexVerify: 'Könyvtár integritásának ellenőrzése',
+  libraryIndexCancel: 'Mégse',
+  libraryIndexAutoReconcile: 'Automatikus egyeztetés a darabszám csökkenésekor',
+  libraryIndexAutoReconcileDesc: 'Automatikus ellenőrzés az eltávolított számokra, ha a szerver a vártnál kevesebbet jelent.',
+  libraryIndexSyncError: 'A könyvtár-szinkronizálás sikertelen: {{error}}',
+  libraryIndexBindError: 'Nem sikerült engedélyezni az indexet: {{error}}',
+  analyticsStrategyTitle: 'Elemzési stratégiák',
+  analyticsStrategyDesc: 'Válaszd ki a könyvtár elemzési stílusát.',
+  analyticsStrategyLabel: 'Stratégia',
+  analyticsStrategyLazy: 'Lusta',
+  analyticsStrategyLazyDesc: 'Csak akkor elemez, amikor számok szólnak, vagy bekerülnek az aktív/offline gyorsítótárba — minimális CPU- és hálózathasználat.',
+  analyticsStrategyAdvanced: 'Agresszív',
+  analyticsStrategyAdvancedDesc: 'Agresszívebb háttérvizsgálat. Amint elkészül, minden számhoz kapsz BPM-et, valamint azonnali hangosság- és hullámforma-betöltést.',
+  analyticsStrategyPriorityTitle: 'Elemzési prioritás (mindig érvényesül)',
+  analyticsStrategyPriorityHigh: '1 — Éppen lejátszott: letöltés + elemzés először (lejátszási bájtok, hangosság-pótlás, vagy HTTP, ha szükséges).',
+  analyticsStrategyPriorityMiddle: '2 — Következik: a sor következő ~5 száma és az aktív gyorsítótár szomszédai — elemzés gyorsítótárazott/letöltött bájtokból, ha lehetséges; HTTP-pótlás csak hiány esetén.',
+  analyticsStrategyPriorityLow: '3 — Könyvtári köteg (csak Agresszív): automatikus háttérsor a végén; vízjel szerint újratöltve (~3× munkás) anélkül, hogy üres sorra várna.',
+  analyticsStrategyServerLabel: 'Szerver',
+  analyticsStrategyProgressLabel: 'Elemzés folyamata:',
+  analyticsStrategyProgressValue: '{{percent}}% ({{done}}/{{total}})',
+  analyticsStrategyActionsLabel: 'Műveletek',
+  analyticsStrategyParallelismLabel: 'Párhuzamos munkások',
+  analyticsStrategyParallelismValue: '{{n}} szál',
+  analyticsStrategyParallelismDesc: 'Hány számot tölts le és elemezz egyszerre (HTTP + CPU). A magasabb értékek felgyorsítják a könyvtár behozását, de több hálózatot és CPU-t használnak.',
+  analyticsStrategyAdvancedWarning: 'Az Agresszív több CPU-t és hálózati sávszélességet használ, amíg a könyvtári köteg a háttérben fut.',
+  analyticsStrategyServerRemoved: 'Eltávolított szerver',
+  analyticsStrategyClearAction: 'Elemzés törlése',
+  analyticsStrategyClearTitle: 'Törlöd az elemzést?',
+  analyticsStrategyClearDesc: 'A(z) {{server}} elemzésének törlése eltávolítja a gyorsítótárazott hullámformákat és hangosságot. A szerver későbbi újbóli hozzáadása hosszú újraindexelést igényelhet.',
+  analyticsStrategyClearCancel: 'Mégse',
+  analyticsStrategyClearConfirm: 'Elemzés törlése',
+  analyticsStrategyClearSuccess: 'Az elemzés törölve az eltávolított szerverhez.',
+  analyticsStrategyClearError: 'Nem sikerült törölni az elemzést az eltávolított szerverhez.',
+  analyticsStrategyProgressEmptyAfterFailed: '100% (0/0, sikertelen számok miatt blokkolva)',
+  analyticsFailedTracksOpenTitle: 'Sikertelen számok: {{count}}',
+  analyticsFailedTracksTitle: 'Sikertelen elemzésű számok — {{server}}',
+  analyticsFailedTracksDesc: 'Ezek a számok ismételten meghiúsultak a dekódolás/gazdagítás során, és ki vannak zárva az automatikus háttérelemzésből.',
+  analyticsFailedTracksLoading: 'Sikertelen számok listájának betöltése…',
+  analyticsFailedTracksEmpty: 'Nincs sikertelen szám ehhez a szerverhez.',
+  analyticsFailedTracksClose: 'Bezárás',
+  analyticsFailedTracksExport: 'Lista exportálása',
+  analyticsFailedTracksExportSuccess: 'Sikertelen számok listája exportálva ({{count}}).',
+  analyticsFailedTracksExportError: 'Nem sikerült exportálni a sikertelen számok listáját.',
+  analyticsFailedTracksRescan: 'Sikertelen számok újraellenőrzése',
+  analyticsFailedTracksRescanSuccess: 'Újraellenőrzés ütemezve {{count}} sikertelen számhoz.',
+  analyticsFailedTracksRescanError: 'Nem sikerült újraellenőrizni a sikertelen számokat.',
+  analyticsFailedTracksLoadError: 'Nem sikerült betölteni a sikertelen számokat.',
+  randomMixTitle: 'Véletlen mix tiltólistája',
+  luckyMixMenuTitle: 'Szerencsemix megjelenítése a menüben',
+  luckyMixMenuDesc: 'Engedélyezi a Szerencsemixet a Mix összeállításában és külön menüpontként, ha a megosztott navigáció be van kapcsolva. Csak akkor látható, ha az AudioMuse engedélyezve van az aktív szerveren.',
+  randomMixBlacklistTitle: 'Egyéni szűrőkulcsszavak',
+  randomMixBlacklistDesc: 'A dalok kizárásra kerülnek, ha bármelyik kulcsszó egyezik a műfajukkal, címükkel, albumukkal vagy előadójukkal (aktív, ha a fenti jelölőnégyzet be van kapcsolva).',
+  randomMixBlacklistPlaceholder: 'Kulcsszó hozzáadása…',
+  randomMixBlacklistAdd: 'Hozzáadás',
+  randomMixBlacklistEmpty: 'Még nincs egyéni kulcsszó hozzáadva.',
+  randomMixHardcodedTitle: 'Beépített kulcsszavak (aktív, ha a jelölőnégyzet be van kapcsolva)',
+  tabAudio: 'Hang',
+  tabStorage: 'Offline és gyorsítótár',
+  tabAppearance: 'Megjelenés',
+  tabThemes: 'Témák',
+  themesYourThemesTitle: 'Saját témáid',
+  themesCvdTooltip: 'Színtévesztőknek biztonságos — deuteranópia, protanópia, tritanópia',
+  themeAnimationWarning: 'Ez a téma olyan animációkat használ, amelyek megnövelhetik a CPU-használatot a beállításodon (Nvidia/Linux vagy kikapcsolt kompozitálás).',
+  themeStoreTitle: 'Témabolt',
+  themeStoreSubmitText: 'Készítettél saját témát? Oszd meg a közösséggel — több infó a témák tárolójában.',
+  themeStoreSubmitLink: 'Témák tárolójának megnyitása',
+  themeStoreNetworkNotice: 'A Témabolt a katalógusát és előnézeteit a GitHubról tölti be. Személyes adat nem kerül elküldésre.',
+  themeStoreStatsNotice: 'A legutóbbi módosítás dátumai naponta egyszer frissülnek (kb. 04:17 UTC-kor).',
+  themeStoreSearchPlaceholder: 'Témák keresése…',
+  themeStoreFilterMode: 'Szűrés mód szerint',
+  themeStoreModeAll: 'Összes',
+  themeStoreModeDark: 'Sötét',
+  themeStoreModeLight: 'Világos',
+  themeStoreRefresh: 'Frissítés',
+  themeStoreLoading: 'Témák betöltése…',
+  themeStoreError: 'Nem sikerült betölteni a témaboltot. Ellenőrizd a kapcsolatodat.',
+  themeStoreRetry: 'Újra',
+  themeStoreOfflineTitle: 'A Témabolt offline',
+  themeStoreEmpty: 'Nincs a szűrőidnek megfelelő téma.',
+  themeStoreActive: 'Aktív',
+  themeStoreEnlarge: 'Előnézet nagyítása',
+  themeStoreSortNewest: 'Legújabb',
+  themeStoreSortName: 'Betűrendben',
+  themeStoreAnimAll: 'Összes',
+  themeStoreAnimAnimated: 'Animált',
+  themeStoreAnimStatic: 'Statikus',
+  themeStoreByAuthor: 'készítette: {{author}}',
+  themeStoreLastChanged: 'Utoljára módosítva',
+  themeMigrationNoticeTitle: 'A téma átkerült a Boltba',
+  themeMigrationNoticeBody: 'A(z) {{themes}} már nincs az alkalmazáshoz csomagolva. Újratelepítheted a Témaboltból (Beállítások → Témák), vagy válassz másik témát.',
+  themeMigrationNoticeOpen: 'Témabolt megnyitása',
+  themeStoreOffline: 'Az utolsó gyorsítótárazott katalógus látható — úgy tűnik, offline vagy.',
+  themeStoreInstall: 'Telepítés',
+  themeStoreInstalling: 'Telepítés…',
+  themeStoreApply: 'Alkalmazás',
+  themeStoreUpdate: 'Frissítés',
+  themeStoreUpdating: 'Frissítés…',
+  themeStoreUninstall: 'Eltávolítás',
+  themeStoreInstallFailed: 'A telepítés sikertelen',
+  themeStorePagePrev: 'Előző oldal',
+  themeStorePageNext: 'Következő oldal',
+  themeStorePageStatus: '{{page}}. oldal a(z) {{total}}-ból',
+  themeImportTitle: 'Téma importálása',
+  themeImportButton: 'Téma importálása…',
+  themeImporting: 'Importálás…',
+  themeImportHint: 'Tölts be egy .zip-ként csomagolt témát (manifest.json + theme.css).',
+  themeImportSuccess: '„{{name}}" importálva.',
+  themeImportErrorTitle: 'Ezt a témát nem sikerült importálni',
+  themeImportErrorBody: 'Nem felel meg a Psysonic témaformátumának. Lehet, hogy másik verzióhoz készült, vagy a fájl hiányos — ellenőrizd, hogy a megfelelő .zip-et választottad-e, vagy kérdezd meg a téma szerzőjét.',
+  themeImportErrorDetails: 'Technikai részletek',
+  themeImportConfirmTitle: 'Telepíted a témát?',
+  themeImportConfirmBody: 'Telepíted a(z) „{{name}}" témát ({{author}} készítette)?',
+  themeImportConfirmRisk: 'Az importált témák nincsenek átnézve — csak megbízható témákat telepíts.',
+  tabLibrary: 'Könyvtár',
+  tabServers: 'Szerverek',
+  tabLyrics: 'Dalszöveg',
+  tabPersonalisation: 'Személyre szabás',
+  tabIntegrations: 'Integrációk',
+  inputKeybindingsTitle: 'Billentyűparancsok',
+  aboutContributorsCount_one: '{{count}} hozzájárulás',
+  aboutContributorsCount_other: '{{count}} hozzájárulás',
+  searchPlaceholder: 'Beállítások keresése…',
+  searchNoResults: 'Nincs a keresésnek megfelelő beállítás.',
+  integrationsPrivacyTitle: 'Adatvédelmi tájékoztató',
+  integrationsPrivacyBody: 'Az ezen a lapon lévő összes integráció <strong>opcionális</strong>, és bekapcsolva adatokat küld külső szolgáltatásoknak vagy a Navidrome szerverednek. A Last.fm megkapja a hallgatási előzményeidet, a Discord megjeleníti az éppen lejátszott számot a profilodon, a Bandsintown előadónként lekérdezésre kerül a turnédátumokért, a Most szól megosztás pedig közzéteszi az aktuális számodat a Navidrome szervered többi felhasználójának. Ha ezekből egyiket sem szeretnéd, egyszerűen hagyd letiltva a megfelelő szakaszt.',
+  homeCustomizerTitle: 'Főszínpad',
+  queueSettingsTitle: 'Lejátszási sor beállításai',
+  queueModeTitle: 'Lejátszási sor megjelenítési módja',
+  queueModeQueueSub: 'Csak a következő számokat mutatja. Az aktuális szám a fejlécben marad, és lejátszás után kikerül a listából.',
+  queueModePlaylistSub: 'A teljes sort a listában tartja, az aktuális számmal felül kiemelve; a lejátszott számok megmaradnak.',
+  queueModeTimelineSub: 'Az aktuális számot középre helyezi, fölötte a lejátszott előzményekkel, alatta a következő számokkal (keverési sorrendben).',
+  queueToolbarTitle: 'Lejátszási sor eszköztára',
+  queueToolbarReset: 'Visszaállítás alapértelmezettre',
+  queueToolbarSeparator: 'Elválasztó',
+  sidebarTitle: 'Oldalsáv',
+  sidebarReset: 'Visszaállítás alapértelmezettre',
+  artistLayoutTitle: 'Előadói oldal szakaszai',
+  artistLayoutDesc: 'Húzd az átrendezéshez, kapcsold az előadói oldal egyes szakaszainak elrejtéséhez. Az adat nélküli szakaszok automatikusan kimaradnak.',
+  artistLayoutReset: 'Visszaállítás alapértelmezettre',
+  artistLayoutBio: 'Előadó életrajza',
+  artistLayoutTopTracks: 'Legjobb számok',
+  artistLayoutSimilar: 'Hasonló előadók',
+  artistLayoutAlbums: 'Albumok',
+  artistLayoutFeatured: 'Közreműködőként is szerepel',
+  playlistLayoutTitle: 'Lejátszási lista oldalának elrendezése',
+  playlistLayoutDesc: 'A lejátszási lista oldalán lévő egyes elemek megjelenítése vagy elrejtése.',
+  playlistLayoutReset: 'Visszaállítás alapértelmezettre',
+  playerBarTitle: 'Lejátszósáv',
+  playerBarReset: 'Visszaállítás alapértelmezettre',
+  playerBarStarRating: 'Csillagos értékelés',
+  playerBarFavorite: 'Kedvenc (szív)',
+  playerBarLastfmLove: 'Tetszik gomb',
+  playerBarPlaybackRate: 'Lejátszási sebesség',
+  playerBarEqualizer: 'Hangszínszabályzó',
+  playerBarMiniPlayer: 'Mini lejátszó',
+  playbackRateTitle: 'Lejátszási sebesség',
+  playbackRateEnabled: 'Lejátszási sebesség engedélyezése',
+  playbackRateEnabledDesc: 'A sebesség globális módosítása minden számhoz. Nem érvényes a rádióra vagy az előnézetekre.',
+  playbackRateStrategy: 'Stratégia',
+  playbackRateStrategySpeed: 'Sebesség',
+  playbackRateStrategyVarispeed: 'Varispeed',
+  playbackRateStrategyVarispeedSemitones: 'Félhangok',
+  playbackRateStrategyPreserve: 'Hangmagasság-eltolás',
+  playbackRateStrategySpeedTip: 'Módosítja a tempót; a hangmagasság automatikusan korrigálódik.',
+  playbackRateStrategyVarispeedTip: 'A sebesség és a hangmagasság együtt mozog, mint a szalagnál. A hangmagasság a sebességet követi: 12 × log2(sebesség).',
+  playbackRateStrategyVarispeedSemitonesTip: 'A varispeed közvetlenül félhangokban beállítva. Sebesség = 2^(st/12).',
+  playbackRateStrategyPreserveTip: 'Állítható tempó, plusz manuális hangmagasság-eltolás (±12 st).',
+  playbackRateSpeed: 'Sebesség',
+  playbackRatePitch: 'Hangmagasság',
+  playbackRateDerivedPitch: 'Hangmagasság-eltolás a sebességből: {{value}}',
+  playbackRateDerivedSpeed: 'Sebesség a félhangokból: {{value}}',
+  playbackRateFineStep: 'Finomhangolás',
+  playbackRateFineStepDesc: 'Kisebb csúszka-lépések: 0,01× a sebességhez és 0,01 st a hangmagassághoz.',
+  playbackRateAutoPitch: 'A hangmagasság automatikusan korrigálódik.',
+  playbackRateHint: 'A Sebesség természetesen tartja a hangmagasságot. A Varispeed a sebességgel együtt változtatja a hangmagasságot. A Varispeed (félhangok) ezt a hangmagasság-változást közvetlenül félhangokban állítja be. A Hangmagasság-eltolás manuális eltolást ad hozzá. Több CPU-t használ, mint a varispeed. Nem rádióhoz, előnézetekhez vagy Orbithoz.',
+  playbackRateNeutral: '1,0× sebességnél, hangmagasság-eltolás nélkül a lejátszás normál.',
+  playbackRateOrbitPaused: 'Orbit-munkamenetek alatt nem alkalmazódik — a lejátszás 1,0×-en marad a szinkron érdekében.',
+  playbackRateOrbitPausedShort: 'Orbit: 1,0× a szinkronhoz.',
+  advancedMode: 'Speciális',
+  advancedModeTooltip: 'Speciális beállítások megjelenítése az összes Beállítások lapon. Közösségi hozzájárulások, amelyek nem feltétlenül tükrözik a Psysonic karbantartóinak tervezési filozófiáját.',
+  advancedBadge: 'Speciális',
+  sidebarDrag: 'Húzd az átrendezéshez',
+  sidebarFixed: 'Mindig látható',
+  nowPlayingTopTitle: 'Most szól felül',
+  nowPlayingTopDesc: 'A „Most szól" bejegyzés rögzítése az oldalsáv tetejére az alja helyett.',
+  randomNavSplitTitle: 'Megosztott mix-navigáció',
+  randomNavSplitDesc: 'A „Véletlen mix", „Véletlen albumok" és „Szerencsemix" megjelenítése külön oldalsáv-bejegyzésként a „Mix összeállítása" központ helyett.',
+  tabInput: 'Bevitel',
+  tabUsers: 'Felhasználók',
+  tabSystem: 'Rendszer',
+  loggingTitle: 'Naplózás',
+  loggingModeDesc: 'A háttér naplójának részletességét vezérli a terminálban.',
+  loggingModeOff: 'Ki',
+  loggingModeNormal: 'Normál',
+  loggingModeDebug: 'Hibakeresés',
+  loggingExport: 'Naplók exportálása',
+  loggingExportSuccess: 'Naplók exportálva ({{count}} sor).',
+  loggingExportError: 'Nem sikerült exportálni a naplókat.',
+  ratingsSectionTitle: 'Értékelések',
+  ratingsSkipStarTitle: 'Átugrás 1 csillagért',
+  ratingsSkipStarDesc:
+    'Több egymás utáni átugrás után a szám 1★-ra állítódik. Csak a még nem értékelt számokra.',
+  ratingsSkipStarThresholdLabel: 'Átugrások',
+  ratingsMixFilterTitle: 'Szűrés értékelés szerint',
+  ratingsMixFilterDesc:
+    'Az alacsonyan értékelt elemek szűrése itt: {{mix}} és {{albums}}. Kattints újra a kiválasztott csillagra a küszöb kikapcsolásához.',
+  ratingsMixMinSong: 'Dalok',
+  ratingsMixMinAlbum: 'Albumok',
+  ratingsMixMinArtist: 'Előadók',
+  ratingsMixMinThresholdAria: 'Minimális csillagok: {{label}}',
+  backupTitle: 'Mentés és visszaállítás',
+  backupExport: 'Beállítások exportálása',
+  backupExportDesc: 'Elmenti az összes beállítást, szerverprofilt, Last.fm-konfigurációt, témát, EQ-t és billentyűparancsot egy .psybkp fájlba. A jelszavak titkosítatlanul tárolódnak — tartsd biztonságban a fájlt.',
+  backupImport: 'Beállítások importálása',
+  backupImportDesc: 'Visszaállítja a beállításokat egy .psybkp fájlból. Az alkalmazás importálás után újratöltődik.',
+  backupImportConfirm: 'Ez felülír minden jelenlegi beállítást. Folytatod?',
+  backupImportAny: 'Mentés importálása',
+  backupImportAnyConfirm: 'Importáld a kiválasztott mentési fájlt, és alkalmazd a tartalmát (beállítások, könyvtár-adatbázisok vagy teljes). Folytatod?',
+  backupSuccess: 'Mentés elmentve',
+  backupImportSuccess: 'Beállítások visszaállítva — újratöltés…',
+  backupImportError: 'Érvénytelen vagy sérült mentési fájl.',
+  backupModeFull: 'Teljes',
+  backupModeLibrary: 'Könyvtár-adatbázisok',
+  backupModeConfig: 'Konfiguráció',
+  backupFullDesc: 'A beállításokat és a könyvtár-adatbázisokat egyetlen mentési fájlba archiválja.',
+  backupFullExport: 'Teljes mentés exportálása',
+  backupFullImport: 'Teljes mentés importálása',
+  backupFullImportConfirm: 'Ez felülírja a beállításokat, lecseréli a jelenlegi könyvtár-adatbázisokat, és .bak-ba helyezi őket. Folytatod?',
+  backupFullExportSuccess: 'Teljes mentés exportálva.',
+  backupFullImportSuccess: 'Teljes mentés importálva — újratöltés…',
+  backupFullImportError: 'Nem sikerült importálni a teljes mentést.',
+  backupLibraryExport: 'Adatbázisok exportálása',
+  backupLibraryExportDesc: 'Tömörített archívumot hoz létre a könyvtár-adatbázisok tiszta SQLite-pillanatfelvételeivel.',
+  backupLibraryImport: 'Adatbázisok importálása',
+  backupLibraryImportDesc: 'Visszaállítja a könyvtár-adatbázisokat egy archívumfájlból. A jelenlegi adatbázisok a váltás előtt .bak-ba kerülnek.',
+  backupLibraryImportConfirm: 'Ez lecseréli a jelenlegi könyvtár-adatbázisokat, és .bak-ba helyezi őket. Folytatod?',
+  backupLibraryExportSuccess: 'Adatbázis-mentés exportálva.',
+  backupLibraryImportSuccess: 'Adatbázis-mentés importálva.',
+  backupLibraryImportError: 'Nem sikerült importálni az adatbázis-mentést.',
+  backupOverlayExportTitle: 'Mentés készítése…',
+  backupOverlayImportTitle: 'Mentés visszaállítása…',
+  backupOverlayHint: 'Az ablakot nyitva tarthatod, amíg a fájlokat feldolgozzuk. A bevitel ideiglenesen zárolva van.',
+  shortcutsReset: 'Visszaállítás alapértelmezettre',
+  shortcutListening: 'Nyomj le egy billentyűt…',
+  shortcutUnbound: '—',
+  globalShortcutsTitle: 'Globális gyorsbillentyűk',
+  globalShortcutsNote: 'Rendszerszinten működnek, még akkor is, ha a Psysonic a háttérben van. Ctrl, Alt vagy Super módosítót igényel.',
+  shortcutClear: 'Törlés',
+  shortcutPlayPause: 'Lejátszás / Szünet',
+  shortcutNext: 'Következő szám',
+  shortcutPrev: 'Előző szám',
+  shortcutVolumeUp: 'Hangerő fel',
+  shortcutVolumeDown: 'Hangerő le',
+  shortcutSeekForward: 'Tekerés előre 10 mp',
+  shortcutSeekBackward: 'Tekerés vissza 10 mp',
+  shortcutToggleQueue: 'Lejátszási sor be/ki',
+  shortcutOpenFolderBrowser: '{{folderBrowser}} megnyitása',
+  shortcutFullscreenPlayer: 'Teljes képernyős lejátszó',
+  shortcutNativeFullscreen: 'Natív teljes képernyő',
+  shortcutOpenMiniPlayer: 'Mini lejátszó megnyitása',
+  shortcutStartSearch: 'Keresés indítása',
+  shortcutStartAdvancedSearch: 'Speciális keresés indítása',
+  shortcutToggleSidebar: 'Oldalsáv be/ki',
+  shortcutMuteSound: 'Hang némítása',
+  shortcutToggleEqualizer: 'Hangszínszabályzó megnyitása / be/ki',
+  shortcutToggleRepeat: 'Ismétlés be/ki',
+  shortcutOpenNowPlaying: 'A „Most szól" megnyitása',
+  shortcutShowLyrics: 'Dalszöveg megjelenítése',
+  shortcutFavoriteCurrentTrack: 'Aktuális szám hozzáadása a kedvencekhez',
+  shortcutOpenHelp: 'Súgó',
+  playbackTitle: 'Lejátszás',
+  replayGain: 'Replay Gain',
+  replayGainDesc: 'Szám hangerejének normalizálása a ReplayGain metaadatok alapján',
+  replayGainMode: 'Mód',
+  replayGainAuto: 'Automatikus',
+  replayGainAutoDesc: 'Albumerősítést választ, ha a szomszédos számok ugyanarról az albumról valók, egyébként számerősítést.',
+  replayGainTrack: 'Szám',
+  replayGainAlbum: 'Album',
+  replayGainPreGain: 'Előerősítés (címkézett fájlok)',
+  replayGainPreGainDesc: 'Univerzális ráerősítés minden ReplayGain-számítás tetejére. Használd a kompenzáláshoz, ha a könyvtárad összességében túl halknak tűnik.',
+  replayGainFallback: 'Tartalék (címkézetlen / rádió)',
+  replayGainFallbackDesc: 'Azokra a számokra (és rádióadásokra) alkalmazódik, amelyeknek egyáltalán nincs ReplayGain-címkéjük, hogy a címkézetlen tartalom ne szóljon hangosabban a többinél.',
+  normalization: 'Normalizálás',
+  normalizationDesc: 'Az érzékelt hangosság kiegyenlítése a számok, albumok és rádió között.',
+  normalizationOff: 'Ki',
+  normalizationReplayGain: 'ReplayGain',
+  normalizationLufs: 'LUFS',
+  loudnessTargetLufs: 'Cél LUFS',
+  loudnessTargetLufsDesc: 'Referenciahangosság, amelyhez minden szám igazodik. Alacsonyabb számok = hangosabb kimenet. A streamingszolgáltatások jellemzően -14 LUFS körül vannak.',
+  loudnessPreAnalysisAttenuation: 'Elemzés előtti csillapítás',
+  loudnessPreAnalysisAttenuationDesc:
+    'Extra halkítás, amíg a szám hangossága elmentődik. A streaming ekkor durva becsléseket használ, nem teljes mérést. 0 dB = ki; alacsonyabb = halkabb. A jobb oldali szám a tényleges dB az aktuális célodhoz.',
+  loudnessPreAnalysisAttenuationRef: 'Tényleges {{eff}} dB {{tgt}} LUFS céllal.',
+  loudnessPreAnalysisAttenuationReset: 'Visszaállítás alapértelmezettre',
+  loudnessFirstPlayNote:
+    'Egy vadonatúj szám első lejátszása rövid ideig ingadozhat a hangerőben, amíg a mérés zajlik. A következő lejátszás a gyorsítótárazott mérést használja, és tökéletesen stabil. A sor következő számai általában előre elemződnek az előző dal alatt, így ez a gyakorlatban ritkán fordul elő.',
+  crossfade: 'Áttűnés',
+  crossfadeSecs: '{{n}} mp',
+  autoDj: 'AutoDJ',
+  autoDjDesc: 'Nincs fix időtartam — az AutoDJ a tényleges hangot követi, valós fade-outokat és intrókat keverve egy beállított másodpercszám helyett. A megbízható eredményekért engedélyezd az aktív lejátszási gyorsítótárat.',
+  autodjSmoothSkip: 'Sima átugrás',
+  autodjSmoothSkipDesc: 'Amikor lejátszás közben a következő vagy előző számra ugrasz, ugyanazokkal az AutoDJ-szabályokkal (átfedéshossz, intró-vágás) tűnik át bele a jelenlegi pozíciódból, éles vágás helyett. Akkor működik a legjobban, ha a következő szám már pufferelt.',
+  gapless: 'Szünetmentes lejátszás',
+  transitionsTitle: 'Számátmenetek',
+  transitionsDesc: 'Hogyan tűnik át egymásba az egymást követő számok. Egyszerre csak egy mód lehet aktív.',
+  transitionOff: 'Ki',
+  queueBehaviourTitle: 'Lejátszási sor viselkedése',
+  preservePlayNextOrder: 'A „Játszás következőként" sorrend megőrzése',
+  preservePlayNextOrderDesc: 'Az újonnan hozzáadott „Játszás következőként" elemek a korábbiak mögé sorakoznak fel, ahelyett, hogy eléjük ugranának.',
+  trackPreviewsTitle: 'Számelőnézetek',
+  trackPreviewsToggle: 'Számelőnézetek engedélyezése',
+  trackPreviewsDesc: 'Soron belüli Lejátszás és Előnézet gombok megjelenítése a számlistákban egy gyors dal közbeni mintához.',
+  trackPreviewStart: 'Kezdőpozíció',
+  trackPreviewStartDesc: 'Milyen mélyen a számban kezdődik az előnézet (a szám hosszának %-ában).',
+  trackPreviewDuration: 'Időtartam',
+  trackPreviewDurationDesc: 'Meddig szól egy-egy előnézet, mielőtt leáll.',
+  trackPreviewDurationSecs: '{{n}} mp',
+  trackPreviewLocationsTitle: 'Hol jelennek meg az előnézetek',
+  trackPreviewLocationsDesc: 'Válaszd ki, mely listákon jelenjenek meg a soron belüli előnézet gombok.',
+  trackPreviewLocation_suggestions: 'Lejátszási lista javaslataiban',
+  trackPreviewLocation_albums: 'Album-számlistákban',
+  trackPreviewLocation_playlists: 'Lejátszási listákban',
+  trackPreviewLocation_favorites: 'Kedvencekben',
+  trackPreviewLocation_artist: 'Előadó legjobb számaiban',
+  trackPreviewLocation_randomMix: 'Véletlen mixben',
+  nextTrackBufferingTitle: 'Pufferelés',
+  infiniteQueue: 'Végtelen lejátszási sor',
+  infiniteQueueDesc: 'Véletlen számok automatikus hozzáfűzése, amikor a sor kifogy',
+  experimental: 'Kísérleti',
+  sidebarLyricsStyle: 'Dalszöveg-görgetési stílus',
+  sidebarLyricsStyleClassic: 'Klasszikus',
+  sidebarLyricsStyleClassicDesc: 'Az aktív sor görgetése középre.',
+  sidebarLyricsStyleApple: 'Apple Music-szerű',
+  sidebarLyricsStyleAppleDesc: 'Az aktív sor a tetejéhez közel rögzül, sima rugós átmenetekkel.',
+  seekbarStyle: 'Keresősáv stílusa',
+  seekbarStyleDesc: 'Válaszd ki a lejátszó keresősávjának kinézetét',
+  seekbarTruewave: 'Truewave',
+  seekbarPseudowave: 'Pseudowave',
+  seekbarLinedot: 'Vonal és pont',
+  seekbarBar: 'Sáv',
+  seekbarThick: 'Vastag sáv',
+  seekbarSegmented: 'Szakaszolt',
+  seekbarNeon: 'Neonfény',
+  seekbarPulsewave: 'Pulzushullám',
+  seekbarParticletrail: 'Részecskecsóva',
+  seekbarLiquidfill: 'Folyadékkitöltés',
+  seekbarRetrotape: 'Retro szalag',
+  themeSchedulerTitle: 'Automatikus témaváltás',
+  themeSchedulerEnable: 'Témaütemező engedélyezése',
+  themeSchedulerEnableSub: 'Automatikus váltás két téma között a napszak alapján',
+  themeSchedulerDayTheme: 'Nappali téma',
+  themeSchedulerDayStart: 'A nappal kezdődik',
+  themeSchedulerNightTheme: 'Éjszakai téma',
+  themeSchedulerNightStart: 'Az éjszaka kezdődik',
+  themeSchedulerActiveHint: 'A témaütemező aktív – a témaváltások automatikusan kezeltek.',
+  visualOptionsTitle: 'Vizuális beállítások',
+  coverArtBackground: 'Borító háttér',
+  coverArtBackgroundSub: 'Elmosott borító megjelenítése háttérként az album/lejátszási lista fejlécekben',
+  playlistCoverPhoto: 'Lejátszási lista borítóképe',
+  playlistCoverPhotoSub: 'Borítókép-rács megjelenítése a lejátszási lista részletes nézetében',
+  showBitrate: 'Bitráta megjelenítése',
+  showBitrateSub: 'A hang bitrátájának megjelenítése a számlistákban',
+  floatingPlayerBar: 'Lebegő lejátszósáv',
+  floatingPlayerBarSub: 'A lejátszósáv lebegve tartása a tartalom felett',
+  uiScaleTitle: 'Felület méretezése',
+  uiScaleLabel: 'Nagyítás',
+};

src/locales/hu/sharePaste.ts

@@ -0,0 +1,20 @@
+export const sharePaste = {
+  notLoggedIn: 'Jelentkezz be és add hozzá a szervert, mielőtt megosztási linket illesztesz be.',
+  noMatchingServer: 'Egyik mentett szerver sem egyezik ezzel a linkkel. Adj hozzá egy szervert ezzel a címmel: {{url}}',
+  trackUnavailable: 'Ez a szám nem található a szerveren.',
+  albumUnavailable: 'Ez az album nem található a szerveren.',
+  artistUnavailable: 'Ez az előadó nem található a szerveren.',
+  composerUnavailable: 'Ez a zeneszerző nem található a szerveren.',
+  openedTrack: 'Megosztott szám lejátszása.',
+  openedAlbum: 'Megosztott album megnyitása.',
+  openedArtist: 'Megosztott előadó megnyitása.',
+  openedComposer: 'Megosztott zeneszerző megnyitása.',
+  openedQueue_one: '{{count}} szám lejátszása a megosztási linkről.',
+  openedQueue_other: '{{count}} szám lejátszása a megosztási linkről.',
+  openedQueuePartial:
+    '{{played}}/{{total}} szám lejátszása a linkről ({{skipped}} nem található ezen a szerveren).',
+  queueAllUnavailable: 'A link egyetlen száma sem található a szerveren.',
+  playQueue: 'Sor lejátszása',
+  playQueueing: 'Lejátszás indítása…',
+  genericError: 'A megosztási link megnyitása nem sikerült.',
+};

src/locales/hu/sidebar.ts

@@ -0,0 +1,45 @@
+export const sidebar = {
+  library: 'Könyvtár',
+  mainstage: 'Főszínpad',
+  newReleases: 'Új megjelenések',
+  allAlbums: 'Összes album',
+  randomAlbums: 'Véletlen albumok',
+  randomPicker: 'Mix összeállítása',
+  artists: 'Előadók',
+  composers: 'Zeneszerzők',
+  randomMix: 'Véletlen mix',
+  favorites: 'Kedvencek',
+  nowPlaying: 'Most szól',
+  system: 'Rendszer',
+  statistics: 'Statisztika',
+  settings: 'Beállítások',
+  help: 'Súgó',
+  expand: 'Oldalsáv kibontása',
+  collapse: 'Oldalsáv összecsukása',
+
+  downloadingTracks: '{{n}} szám gyorsítótárazása…',
+  offlinePinActive: '«{{name}}» gyorsítótárazása…',
+  offlinePinActiveQueued: '«{{name}}» gyorsítótárazása · +{{queued}} a sorban',
+  syncingTracks: 'Szinkronizálás {{done}}/{{total}}…',
+  cancelDownload: 'Letöltés megszakítása',
+  offlineLibrary: 'Offline könyvtár',
+  genres: 'Műfajok',
+  tracks: 'Számok',
+  playlists: 'Lejátszási listák',
+  smartPlaylists: 'Okos lejátszási listák',
+  mostPlayed: 'Legtöbbet játszott',
+  losslessAlbums: 'Veszteségmentes',
+  radio: 'Internetes rádió',
+  folderBrowser: 'Mappaböngésző',
+  deviceSync: 'Eszköz-szinkronizálás',
+  libraryScope: 'Könyvtár hatóköre',
+  allLibraries: 'Összes könyvtár',
+  expandPlaylists: 'Lejátszási listák kibontása',
+  collapsePlaylists: 'Lejátszási listák összecsukása',
+  more: 'Több',
+  feelingLucky: 'Lucky Mix',
+
+  themeUpdatesTitle: 'Témafrissítések',
+  themeUpdatesTooltip: 'Elérhető témafrissítések',
+  themeUpdatesDismiss: 'Elvetés',
+};

src/locales/hu/smartPlaylists.ts

@@ -0,0 +1,41 @@
+export const smartPlaylists = {
+  sectionBasic: '1. Alap',
+  sectionGenres: '2. Műfajok',
+  sectionYearsAndFilters: '3. Évek és szűrők',
+  genreMode: 'Műfaj mód',
+  genreModeInclude: 'Műfajok befoglalása',
+  genreModeExclude: 'Műfajok kizárása',
+  genreSearchPlaceholder: 'Műfajok szűrése...',
+  availableGenres: 'Elérhető',
+  selectedGenres: 'Kiválasztott',
+  yearMode: 'Év mód',
+  yearModeInclude: 'Tartomány befoglalása',
+  yearModeExclude: 'Tartomány kizárása',
+  name: 'Név (előtag nélkül)',
+  limit: 'Korlát',
+  limitHint: 'Hány szám kerüljön a lejátszási listába (1-{{max}}, általában 50).',
+  artistContains: 'Előadó tartalmazza…',
+  albumContains: 'Album tartalmazza…',
+  titleContains: 'Cím tartalmazza…',
+  minRating: 'Minimális értékelés',
+  minRatingAria: 'Minimális értékelés az okos lejátszási listához',
+  minRatingHint: 'A 0 kikapcsolja a minimumküszöböt; az 1-5 a kiválasztott értéknél magasabbra értékelt számokat tartja meg.',
+  fromYear: 'Ettől az évtől',
+  toYear: 'Eddig az évig',
+  excludeUnrated: 'Értékeletlen számok kizárása',
+  compilationOnly: 'Csak válogatások',
+  create: 'Új okos lejátszási lista',
+  save: 'Okos lejátszási lista mentése',
+  created: '{{name}} létrehozva',
+  updated: '{{name}} frissítve',
+  createFailed: 'Az okos lejátszási lista létrehozása nem sikerült.',
+  updateFailed: 'Az okos lejátszási lista frissítése nem sikerült.',
+  navidromeOnly: 'Okos lejátszási listák csak Navidrome szervereken hozhatók létre.',
+  loadFailed: 'Az okos lejátszási listák betöltése a Navidrome-ból nem sikerült.',
+  sortRandom: 'Rendezés: véletlen',
+  sortTitleAsc: 'Rendezés: cím A-Z',
+  sortTitleDesc: 'Rendezés: cím Z-A',
+  sortYearDesc: 'Rendezés: év csökkenő',
+  sortYearAsc: 'Rendezés: év növekvő',
+  sortPlayCountDesc: 'Rendezés: lejátszások csökkenő',
+};

src/locales/hu/songInfo.ts

@@ -0,0 +1,27 @@
+export const songInfo = {
+  title: 'Száminfó',
+  songTitle: 'Cím',
+  artist: 'Előadó',
+  album: 'Album',
+  albumArtist: 'Album előadója',
+  year: 'Év',
+  genre: 'Műfaj',
+  duration: 'Hossz',
+  track: 'Szám',
+  bpm: 'BPM',
+  mood: 'Hangulat',
+  playCount: 'Lejátszások száma',
+  lastPlayed: 'Utoljára játszva',
+  format: 'Formátum',
+  bitrate: 'Bitráta',
+  sampleRate: 'Mintavételezés',
+  bitDepth: 'Bitmélység',
+  channels: 'Csatornák',
+  fileSize: 'Fájlméret',
+  path: 'Útvonal',
+  replayGainTrack: 'RG szám-erősítés',
+  replayGainAlbum: 'RG album-erősítés',
+  replayGainPeak: 'RG szám-csúcs',
+  mono: 'Mono',
+  stereo: 'Sztereó',
+};

src/locales/hu/statistics.ts

@@ -0,0 +1,93 @@
+export const statistics = {
+  title: 'Statisztika',
+  recentlyPlayed: 'Nemrég játszott',
+  mostPlayed: 'Legtöbbet játszott albumok',
+  highestRated: 'Legmagasabbra értékelt albumok',
+  genreDistribution: 'Műfajeloszlás (top 20)',
+  loadMore: 'Több betöltése',
+  statArtists: 'Előadók',
+  statArtistsTooltip: 'Csak album-előadók — a csak szám szintű előadóként (közreműködő, vendég stb.) saját album nélkül szereplő előadók nem szerepelnek.',
+  statAlbums: 'Albumok',
+  statSongs: 'Dalok',
+  statGenres: 'Műfajok',
+  statPlaytime: 'Teljes lejátszási idő',
+  genreInsights: 'Műfaj-betekintés',
+  formatDistribution: 'Formátumeloszlás',
+  formatSample: '{{n}} szám mintája',
+  computing: 'Számítás…',
+  genreSongs: '{{count}} dal',
+  genreAlbums: '{{count}} album',
+  recentlyAdded: 'Nemrég hozzáadott',
+  decadeDistribution: 'Albumok évtizedek szerint',
+  decadeAlbums_one: '{{count}} album',
+  decadeAlbums_other: '{{count}} album',
+  decadeUnknown: 'Ismeretlen',
+  lfmTitle: '{{provider}} statisztikák',
+  lfmTopArtists: 'Top előadók',
+  lfmTopAlbums: 'Top albumok',
+  lfmTopTracks: 'Top számok',
+  lfmPlays: '{{count}} lejátszás',
+  lfmPeriodOverall: 'Mindenkori',
+  lfmPeriod7day: '7 nap',
+  lfmPeriod1month: '1 hónap',
+  lfmPeriod3month: '3 hónap',
+  lfmPeriod6month: '6 hónap',
+  lfmPeriod12month: '12 hónap',
+  lfmRecentTracks: 'Legutóbbi scrobble-ok',
+  lfmNowPlaying: 'Most szól',
+  lfmJustNow: 'épp most',
+  lfmMinutesAgo: '{{n}} perce',
+  lfmHoursAgo: '{{n}} órája',
+  lfmDaysAgo: '{{n}} napja',
+  topRatedSongs: 'Legjobbra értékelt dalok',
+  topRatedArtists: 'Legjobbra értékelt előadók',
+  noRatedSongs: 'Még nincsenek értékelt dalok. Értékelj dalokat az album- vagy lejátszásilista-nézetben.',
+  noRatedArtists: 'Még nincsenek értékelt előadók.',
+  exportShare: 'Megosztás',
+  exportTitle: 'Top albumok megosztása',
+  exportSubtitle: 'Megosztható kép létrehozása a legtöbbet játszott albumaidról.',
+  exportFormat: 'Formátum',
+  exportFormatStory: 'Sztori',
+  exportFormatSquare: 'Négyzet',
+  exportFormatTwitter: 'Twitter-kártya',
+  exportGrid: 'Rács',
+  exportGridLabel: '{{n}}×{{n}}',
+  exportPreview: 'Előnézet',
+  exportGenerate: 'Létrehozás',
+  exportSave: 'Kép mentése…',
+  exportCancel: 'Mégse',
+  exportFooterLabel: 'Top albumok',
+  exportNotEnough: 'Legalább {{count}} album szükséges a könyvtáradban egy {{n}}×{{n}} rácshoz.',
+  exportSaving: 'Mentés…',
+  exportSaved: 'Mentve.',
+  exportSaveFailed: 'A kép mentése nem sikerült.',
+  tabServer: 'Szerverstatisztika',
+  tabPlayer: 'Lejátszó-statisztika',
+  playerEmpty: 'Kezdj el zenét hallgatni — a helyi lejátszási előzményeid itt jelennek meg.',
+  playerSummaryTime: 'Hallgatási idő',
+  playerListeningDayShort: '{{count}} n',
+  playerListeningHourShort: '{{count}} ó',
+  playerListeningMinuteShort: '{{count}} p',
+  playerSummarySessions: 'Munkamenetek',
+  playerSummaryTracks: 'Számlejátszások',
+  playerSummaryUniqueTracks: 'Egyedi számok',
+  playerSummaryDays: 'Napok',
+  playerIndexRequired: 'A lejátszó-statisztikához legalább egy beállított szerver szükséges.',
+  playerPartialIndexSettings: 'Szerverbeállítások',
+  playerSummaryCompletion: 'Teljes / részleges',
+  playerYearPrev: 'Előző év',
+  playerYearNext: 'Következő év',
+  playerHeatmapLegend: 'Sötétebb cellák = több aznap lejátszott szám.',
+  playerHeatmapLess: 'Kevesebb',
+  playerHeatmapMore: 'Több',
+  playerDaySessions: '{{count}} munkamenet',
+  playerDayTrackPlays: '{{count}} szám',
+  playerDayFullPartial: '{{full}} teljes · {{partial}} részleges',
+  playerRecentDaysTitle: 'Legutóbbi napok',
+  playerDayToday: 'Ma',
+  playerDayYesterday: 'Tegnap',
+  playerListenedSecShort: '{{seconds}} mp',
+  playerListenedMinDecimal: '{{minutes}} perc',
+  completionFull: 'Teljes meghallgatás',
+  completionPartial: 'Részleges',
+};

src/locales/hu/tracks.ts

@@ -0,0 +1,16 @@
+export const tracks = {
+  title: 'Számok',
+  subtitle: 'Böngéssz. Keress. Fedezz fel.',
+  heroEyebrow: 'A pillanat száma',
+  heroReroll: 'Válassz másikat',
+  playSong: 'Lejátszás',
+  enqueueSong: 'Hozzáadás a sorhoz',
+  toAlbum: 'Az albumhoz',
+  railRandom: 'Véletlen választás',
+  railHighlyRated: 'Magasra értékelt',
+  browseTitle: 'Összes szám böngészése',
+  browseUnsupported: 'Ez a szerver nem listázza a teljes könyvtárat egyszerre. Használd a fenti keresőt konkrét számok megtalálásához.',
+  searchPlaceholder: 'Szám keresése cím, előadó vagy album szerint…',
+  count_one: '{{count}} szám',
+  count_other: '{{count}} szám',
+};

src/locales/hu/tray.ts

@@ -0,0 +1,8 @@
+export const tray = {
+  playPause: 'Lejátszás / Szünet',
+  nextTrack: 'Következő szám',
+  previousTrack: 'Előző szám',
+  showHide: 'Megjelenítés / Elrejtés',
+  exitPsysonic: 'Kilépés a Psysonicból',
+  nothingPlaying: 'Semmi sem szól',
+};

src/locales/hu/whatsNew.ts

@@ -0,0 +1,12 @@
+export const whatsNew = {
+  title: 'Újdonságok',
+  changelogTitle: 'Változásnapló',
+  viewTabsLabel: 'Kiadási megjegyzések nézet',
+  viewHighlights: 'Kiemelések',
+  viewChangelog: 'Változásnapló',
+  empty: 'Még nincs változásnapló-bejegyzés ehhez a verzióhoz.',
+  bannerTitle: 'Változásnapló',
+  bannerCollapsed: 'Újdonságok a(z) v{{version}} verzióban',
+  dismiss: 'Elvetés',
+  close: 'Bezárás',
+};

src/locales/ja/settings.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ export const settings = {
   languageZh: '中文',
   languageRo: 'Română',
   languageJa: '日本語',
+  languageHu: 'Magyar',
   font: 'フォント',
   fontHintOpenDyslexic: 'ディスレクシアに配慮 · 中国語非対応',
   theme: 'テーマ',

src/locales/nb/settings.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ export const settings = {
   languageZh: '中文',
   languageRo: 'Română',
   languageJa: '日本語',
+  languageHu: 'Magyar',
   font: 'Skrifttype',
   fontHintOpenDyslexic: 'Dyslexivennlig · ingen kinesisk støtte',
   theme: 'Tema',

src/locales/nl/settings.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ export const settings = {
   languageZh: '中文',
   languageRo: 'Română',
   languageJa: '日本語',
+  languageHu: 'Magyar',
   font: 'Lettertype',
   fontHintOpenDyslexic: 'Dyslexie-vriendelijk · geen Chinese ondersteuning',
   theme: 'Thema',

src/locales/ro/settings.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ export const settings = {
   languageEs: 'Spaniolă',
   languageRo: 'Română',
   languageJa: '日本語',
+  languageHu: 'Magyar',
   font: 'Font',
   fontHintOpenDyslexic: 'Prietenos cu dislexia · Chineza nu este suportată',
   theme: 'Temă',

src/locales/ru/settings.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ export const settings = {
   languageZh: '中文',
   languageRo: 'Română',
   languageJa: '日本語',
+  languageHu: 'Magyar',
   font: 'Шрифт',
   fontHintOpenDyslexic: 'Подходит для дислексии · без поддержки китайского',
   theme: 'Тема',

src/locales/zh/settings.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ export const settings = {
   languageZh: '中文',
   languageRo: 'Română',
   languageJa: '日本語',
+  languageHu: 'Magyar',
   font: '字体',
   fontHintOpenDyslexic: '阅读障碍友好 · 不支持中文',
   theme: '主题',

src/pages/Login.tsx

@@ -245,7 +245,9 @@ export default function Login() {
               { value: 'nb', label: t('settings.languageNb') },
               { value: 'ru', label: t('settings.languageRu') },
               { value: 'zh', label: t('settings.languageZh') },
+              { value: 'ro', label: t('settings.languageRo') },
               { value: 'ja', label: t('settings.languageJa') },
+              { value: 'hu', label: t('settings.languageHu') },
             ]}
           />
         </div>