docs: credit zz5zz for ongoing bug & quirk reports (#761)

Add a second entry to zz5zz's contributor block in settingsCredits.ts
that covers the steady stream of Discord bug reports alongside the
existing Norwegian (Bokmål) translation credit. Also add a "Special
thanks" banner at the top of the 1.46.0 CHANGELOG section linking to
the Psysonic Discord, since several of this release's polish fixes
landed directly off the back of those reports.

CHANGELOG.md

@@ -16,6 +16,8 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ## [1.46.0] - 2026-05-05
 
+> **🙏 Special thanks to [@zz5zz](https://github.com/zz5zz)** for his tireless quirk-spotting and bug reports on the [Psysonic Discord](https://discord.gg/AMnDRErm4u) — several of the polish fixes in this release landed directly off the back of his messages.
+
 ## Under the Hood — Refactoring & Test Suite
 
 **By [@cucadmuh](https://github.com/cucadmuh) + [@Psychotoxical](https://github.com/Psychotoxical)**

src/config/settingsCredits.ts

@@ -49,6 +49,7 @@ const CONTRIBUTOR_ENTRIES = [
     since: '1.32.0',
     contributions: [
       'Norwegian (Bokmål) translation (PR #101)',
+      'Ongoing bug & quirk reports via Discord (PRs #747, #750 et al.)',
     ],
   },
   {