chore(orbit): rename "Psy Orbit" → "Orbit" in user-visible strings

Topbar trigger button + start-modal hero brand both drop the "Psy"
prefix. Help-section copy and the settings toggle that references the
button by name are renamed in lockstep so the UI stays consistent —
otherwise the settings row would still read "Show Psy Orbit in the
header" while the actual button reads "Orbit". 8 locales updated.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/locales/de.ts

@@ -670,7 +670,7 @@ export const deTranslation = {
     hiResDesc: "Standardmäßig wird auf 44,1 kHz begrenzt (maximale Stabilität). Nur aktivieren, wenn Hardware und Netzwerk zuverlässig hohe Abtastraten (88,2 kHz+) unterstützen.",
     showArtistImages: 'Künstlerbilder anzeigen',
     showArtistImagesDesc: 'Lädt und zeigt Künstlerbilder in der Künstlerübersicht. Standardmäßig deaktiviert, um Server-I/O und Netzwerklast bei großen Bibliotheken zu reduzieren.',
-    showOrbitTrigger: '„Psy Orbit" im Header zeigen',
+    showOrbitTrigger: '„Orbit" im Header zeigen',
     showOrbitTriggerDesc: 'Der Kopfzeilen-Button zum Starten oder Beitreten einer gemeinsamen Hör-Session. Ausblenden, wenn du Orbit nicht nutzt — hier lässt er sich jederzeit wieder einschalten.',
     showTrayIcon: 'Tray-Icon anzeigen',
     showTrayIconDesc: 'Psysonic-Icon im System-Tray / in der Menüleiste anzeigen.',
@@ -1492,7 +1492,7 @@ export const deTranslation = {
     randomAlbumsLabel: 'Zufallsalben',
   },
   orbit: {
-    triggerLabel: 'Psy Orbit',
+    triggerLabel: 'Orbit',
     triggerTooltip: 'Gemeinsame Hör-Session starten oder beitreten',
     launchCreate: 'Session erstellen',
     launchJoin: 'Session beitreten',
@@ -1510,7 +1510,7 @@ export const deTranslation = {
     joinErrInvalid: 'Das sieht nicht nach einem Orbit-Einladungslink aus.',
     closeAria: 'Schließen',
     heroTitlePrefix: 'Gemeinsam hören mit',
-    heroTitleBrand: 'Psy Orbit',
+    heroTitleBrand: 'Orbit',
     heroSub: 'Starte eine Session — andere Nutzer auf {{server}} hören im Takt mit dir und können Songs vorschlagen.',
     fallbackServer: 'diesem Server',
     tipLan: 'Du bist aktuell mit einer Heimnetz-Adresse verbunden. Gäste außerhalb deines Heimnetzes können so nicht beitreten — wechsle vor dem Start in den Servereinstellungen zu einer öffentlichen Adresse.',
@@ -1557,9 +1557,9 @@ export const deTranslation = {
     helpSec2WarnHead: 'Wichtig: getrennte Accounts.',
     helpSec2WarnBody: 'Jeder Teilnehmer braucht einen eigenen Navidrome-Account. Benutzen Host und Gast denselben User, kollidieren ihre Einreichungen und der Host sieht keine Vorschläge vom Gast.',
     helpSec3Title: 'Session starten und einladen',
-    helpSec3Body: 'Klick auf den „Psy Orbit"-Button → Session erstellen → im Start-Modal siehst du einen fertigen Einladungslink und kannst optional die aktuelle Warteschlange leeren. Link teilen wie du magst. Während die Session läuft, kopiert der Share-Button in der Session-Leiste oben jederzeit den Link erneut.',
+    helpSec3Body: 'Klick auf den „Orbit"-Button → Session erstellen → im Start-Modal siehst du einen fertigen Einladungslink und kannst optional die aktuelle Warteschlange leeren. Link teilen wie du magst. Während die Session läuft, kopiert der Share-Button in der Session-Leiste oben jederzeit den Link erneut.',
     helpSec4Title: 'Beitreten',
-    helpSec4Body: 'Einladungslink irgendwo in Psysonic mit Ctrl+V / Cmd+V einfügen — der Beitritt-Dialog erscheint automatisch. Alternativ: „Psy Orbit" → Session beitreten → Link ins Feld pasten. Wenn der Link auf einen Server zeigt, für den du einen Account hast, wechselt Psysonic automatisch. Bei mehreren Accounts auf demselben Server fragt ein kleiner Picker, welcher genutzt werden soll.',
+    helpSec4Body: 'Einladungslink irgendwo in Psysonic mit Ctrl+V / Cmd+V einfügen — der Beitritt-Dialog erscheint automatisch. Alternativ: „Orbit" → Session beitreten → Link ins Feld pasten. Wenn der Link auf einen Server zeigt, für den du einen Account hast, wechselt Psysonic automatisch. Bei mehreren Accounts auf demselben Server fragt ein kleiner Picker, welcher genutzt werden soll.',
     helpSec5Title: 'Songs vorschlagen',
     helpSec5Body: 'In jeder Song-Liste: Doppelklick auf eine Zeile, oder Rechtsklick → „Zur Orbit-Session hinzufügen". Ein einfacher Klick zeigt nur einen Hinweis, statt das ganze Album in die geteilte Queue zu werfen — das ist bewusst so. Explizite Bulk-Aktionen wie „Play All" oder „Play Album" fragen zuerst nach und hängen dann an (ersetzen nie).',
     helpSec6Title: 'Die geteilte Warteschlange',