chore(i18n): translate lyrics source/YouLyPlus strings for all locales (#856)

Add the new lyrics keys (youLyPlus toggle, source fallback/primary hints,
queue 'no sources' hint) to fr/es/nb/nl/ro/ru/zh and drop the now-dead
lyricsMode* keys, completing the i18n for #855 (was on en fallback).

src/locales/fr/player.ts

@@ -51,6 +51,7 @@ export const player = {
   fsLyricsToggle: 'Paroles en plein écran',
   lyricsLoading: 'Chargement des paroles…',
   lyricsNotFound: 'Aucune parole trouvée pour ce titre',
+  lyricsNoSources: 'Aucune source de paroles sélectionnée — activez-en dans Réglages → Paroles',
   lyricsSourceServer: 'Source : Serveur',
   lyricsSourceLrclib: 'Source : LRCLIB',
   lyricsSourceNetease: 'Source : Netease',

src/locales/fr/settings.ts

@@ -214,10 +214,10 @@ export const settings = {
   lyricsSourceServer: 'Serveur',
   lyricsSourceLrclib: 'LRCLIB',
   lyricsSourceNetease: 'Netease Cloud Music',
-  lyricsModeStandard: 'Standard',
-  lyricsModeStandardDesc: 'Trois sources avec ordre librement configurable : tags du serveur, LRCLIB, Netease.',
-  lyricsModeLyricsplus: 'YouLyPlus (Karaoké)',
-  lyricsModeLyricsplusDesc: 'Synchronisation mot à mot depuis Apple Music, Spotify, Musixmatch et QQ (backend communautaire). Retombe silencieusement sur les sources standard si rien n\'est trouvé.',
+  lyricsYouLyPlus: 'YouLyPlus (Karaoké)',
+  lyricsYouLyPlusDesc: 'Synchronisation mot à mot depuis un backend communautaire (Apple Music, Spotify, Musixmatch, QQ). Essayé en premier ; les sources activées ci-dessous servent de repli.',
+  lyricsSourcesFallbackHint: 'Utilisées en repli quand YouLyPlus ne trouve rien. Glisser pour réordonner.',
+  lyricsSourcesPrimaryHint: 'Essayées dans l\'ordre. Glisser pour réordonner. Tout désactivé = paroles désactivées.',
   lyricsStaticOnly: 'Afficher les paroles en texte statique uniquement',
   lyricsStaticOnlyDesc: 'Affiche les paroles synchronisées sans défilement automatique ni surlignage des mots.',
   downloadsTitle: 'Export ZIP & Archivage',