psysonic/src/locales/hu/settings.ts

export const settings = {
  title: 'Beállítások',
  language: 'Nyelv',
  languageEn: 'English',
  languageDe: 'Deutsch',
  languageEs: 'Español',
  languageFr: 'Français',
  languageNl: 'Nederlands',
  languageNb: 'Norsk',
  languageRu: 'Русский',
  languageZh: '中文',
  languageRo: 'Română',
  languageJa: '日本語',
  languageHu: 'Magyar',
  font: 'Betűtípus',
  fontHintOpenDyslexic: 'Diszlexiabarát · nincs kínai támogatás',
  theme: 'Téma',
  appearance: 'Megjelenés',
  servers: 'Szerverek',
  serverName: 'Szerver neve',
  serverUrl: 'Szerver URL',
  serverUrlPlaceholder: '192.168.1.100:4533 vagy https://music.example.com',
  serverAlternateUrl: 'Második cím (opcionális)',
  serverAlternateUrlPlaceholderPublic: 'https://music.example.com',
  serverAlternateUrlPlaceholderLocal: '192.168.1.100:4533',
  serverAlternateUrlHintAddPublic: 'Hozzáadhatsz egy nyilvános címet az otthoni hálózaton kívüli eléréshez.',
  serverAlternateUrlHintAddLocal: 'Hozzáadhatsz egy helyi címet a gyorsabb otthoni kapcsolathoz.',
  serverBothLanError: 'Mindkét cím helyi — tarts meg egyet, vagy adj hozzá egy nyilvános címet.',
  dualAddressVerifying: 'Ellenőrzés, hogy mindkét cím ugyanarra a szerverre mutat-e…',
  dualAddressMismatch: 'A két cím különböző szerverekre mutat. Ellenőrizd a helyesírást, és próbáld újra.',
  dualAddressInsufficient: 'Nem sikerült megerősíteni, hogy mindkét cím ugyanaz a szerver. A folytatáshoz távolíts el egy címet.',
  dualAddressUnreachable: '{{host}} nem érhető el. Ellenőrizd a címet és a hálózatodat, majd próbáld újra.',
  urlRemigrationTitle: 'Áthelyezed a könyvtáradatokat?',
  urlRemigrationMessage: 'A cím módosítása az összes könyvtár-, elemzési és borító-gyorsítótár adatot áthelyezi innen: {{oldKey}} ide: {{newKey}}. Ez nem vonható vissza.',
  urlRemigrationConfirm: 'Adatok áthelyezése',
  urlRemigrationProgress: 'Könyvtáradatok áthelyezése…',
  urlRemigrationFailureInspect: 'Nem sikerült ellenőrizni, mi kerülne áthelyezésre. Próbáld újra, vagy nyisd meg a hibakeresési naplót.',
  urlRemigrationFailureRun: 'A könyvtáradatok áthelyezése nem sikerült. A mentett adataid változatlanok — próbáld újra.',
  urlRemigrationFailureCoverRename: 'A könyvtáradatok áthelyeződtek, de a borítófájlokat nem sikerült átnevezni. A borítók a következő hozzáféréskor újraépülnek.',
  shareUsesLocalUrl: 'Helyi cím használata a megosztási hivatkozásokban',
  shareUsesLocalUrlDesc: 'Érinti az Orbit-meghívókat és a könyvtármegosztásokat. Alapértelmezett: nyilvános cím.',
  serverUsername: 'Felhasználónév',
  serverPassword: 'Jelszó',
  customHeadersTitle: 'Egyéni HTTP fejlécek',
  customHeadersHelp: 'Reverse-proxy kapukhoz (Pangolin, Cloudflare Access). Csak a szerveredhez kerülnek — harmadik fél szolgáltatásaihoz nem.',
  customHeadersNamePlaceholder: 'Fejléc neve',
  customHeadersValuePlaceholder: 'Fejléc értéke',
  customHeadersAddRow: 'Fejléc hozzáadása',
  customHeadersRemoveRow: 'Fejléc eltávolítása',
  customHeadersApplyTo: 'Fejlécek alkalmazása',
  customHeadersApplyTo_public: 'Nyilvános cím',
  customHeadersApplyTo_local: 'Helyi cím',
  customHeadersApplyTo_both: 'Mindkét cím',
  customHeadersNotInShare: 'Az egyéni fejlécek nem szerepelnek a meghívókban — minden eszközön külön kell beállítani.',
  'customHeadersValidation.tooMany': 'Túl sok egyéni fejléc (max. 16).',
  'customHeadersValidation.nameRequired': 'A fejléc neve kötelező.',
  'customHeadersValidation.nameTooLong': 'A fejléc neve túl hosszú.',
  'customHeadersValidation.valueTooLong': 'A fejléc értéke túl hosszú.',
  'customHeadersValidation.crlf': 'A név és az érték nem tartalmazhat sortörést.',
  'customHeadersValidation.blocked': 'Ez a fejlécnév nem engedélyezett.',
  'customHeadersValidation.duplicate': 'Ismétlődő fejlécnév.',
  addServer: 'Szerver hozzáadása',
  addServerTitle: 'Új szerver hozzáadása',
  editServer: 'Szerkesztés',
  editServerTitle: 'Szerver szerkesztése',
  useServer: 'Használat',
  deleteServer: 'Törlés',
  noServers: 'Nincs mentett szerver.',
  serverActive: 'Aktív',
  serverVersionUnknown: 'Ismeretlen szerververzió',
  confirmDeleteServer: 'Törlöd a(z) „{{name}}" szervert?',
  confirmDeleteServerLibrary: 'Törlöd a szerver helyi könyvtárindexét is? Kattints a Mégse gombra a gyorsítótárazott másolat offline használatra való megtartásához.',
  serverConnecting: 'Csatlakozás…',
  serverConnected: 'Csatlakozva!',
  serverFailed: 'A kapcsolat sikertelen.',
  testBtn: 'Kapcsolat tesztelése',
  testingBtn: 'Tesztelés…',
  serverCompatible: 'Navidrome-hoz készült. Más Subsonic-kompatibilis szerverek (Gonic, Airsonic, …) korlátozott funkcionalitással működhetnek, mivel a Psysonic számos Navidrome-specifikus API-végpontot használ.',
  userMgmtTitle: 'Felhasználókezelés',
  userMgmtDesc: 'Felhasználók kezelése ezen a szerveren. Adminisztrátori jogosultságot igényel.',
  userMgmtNoAdmin: 'Adminisztrátori jogosultság szükséges a felhasználók kezeléséhez ezen a szerveren.',
  userMgmtLoadError: 'Nem sikerült betölteni a felhasználókat.',
  userMgmtLoadFriendly: 'A szerver nem válaszolt — ez általában egyszeri eset.',
  userMgmtRetry: 'Újra',
  userMgmtEmpty: 'Nem található felhasználó.',
  userMgmtYouBadge: 'Te',
  userMgmtAdminBadge: 'Admin',
  userMgmtAddUser: 'Felhasználó hozzáadása',
  userMgmtAddUserTitle: 'Új felhasználó hozzáadása',
  userMgmtEditUserTitle: 'Felhasználó szerkesztése',
  userMgmtUsername: 'Felhasználónév',
  userMgmtName: 'Megjelenítendő név',
  userMgmtEmail: 'E-mail',
  userMgmtPassword: 'Jelszó',
  userMgmtPasswordEditHint: 'A frissítéshez adj meg egy új jelszót.',
  userMgmtRoleAdmin: 'Admin',
  userMgmtLibraries: 'Könyvtárak',
  userMgmtLibrariesAdminHint: 'Az adminisztrátori felhasználók automatikusan hozzáférnek minden könyvtárhoz.',
  userMgmtLibrariesEmpty: 'Nincs elérhető könyvtár ezen a szerveren.',
  userMgmtLibrariesValidation: 'Válassz ki legalább egy könyvtárat.',
  userMgmtLibrariesUpdateError: 'A felhasználó elmentve, de a könyvtár-hozzárendelés sikertelen',
  userMgmtNoLibraries: 'Nincs hozzárendelt könyvtár',
  userMgmtNeverSeen: 'Soha',
  userMgmtSave: 'Mentés',
  userMgmtCancel: 'Mégse',
  userMgmtDelete: 'Törlés',
  userMgmtEdit: 'Szerkesztés',
  userMgmtConfirmDelete: 'Törlöd a(z) „{{username}}" felhasználót? Ez nem vonható vissza.',
  userMgmtCreateError: 'Nem sikerült létrehozni a felhasználót.',
  userMgmtUpdateError: 'Nem sikerült frissíteni a felhasználót.',
  userMgmtDeleteError: 'Nem sikerült törölni a felhasználót.',
  userMgmtCreated: 'Felhasználó létrehozva.',
  userMgmtUpdated: 'Felhasználó frissítve.',
  userMgmtDeleted: 'Felhasználó törölve.',
  userMgmtValidationMissing: 'A felhasználónév, a megjelenítendő név és a jelszó kötelező.',
  userMgmtValidationMissingIdentity: 'A felhasználónév és a megjelenítendő név kötelező.',
  userMgmtMagicStringGenerate: 'Varázsszöveg generálása',
  userMgmtSaveAndMagicString: 'Mentés és varázsszöveg lekérése',
  userMgmtMagicStringPasswordNavHint:
    'A Navidrome elmenti ezt a jelszót a felhasználóhoz. Ha eltér a jelenlegitől, a szerver frissíti a bejelentkezési jelszót.',
  userMgmtMagicStringPlaintextWarning:
    'Óvatosan oszd meg a varázsszöveget: titkosítatlan jelszót tartalmaz (a kódolás nem titkosítás). Bárki, aki birtokolja a teljes szöveget, be tud jelentkezni ezzel a felhasználóval.',
  userMgmtMagicStringCopied: 'Varázsszöveg a vágólapra másolva.',
  userMgmtMagicStringCopyFailed: 'Nem sikerült a vágólapra másolni.',
  userMgmtMagicStringLoginFailed: 'A jelszó ellenőrzése sikertelen — a hitelesítő adatokat nem sikerült igazolni.',
  userMgmtMagicStringModalTitle: 'Varázsszöveg generálása',
  userMgmtMagicStringModalDesc: 'Add meg a(z) „{{username}}" Subsonic jelszavát. Ez szerepel a másolt varázsszövegben.',
  userMgmtMagicStringModalConfirm: 'Szöveg másolása',
  audiomuseTitle: 'AudioMuse-AI (Navidrome)',
  audiomuseBadge: 'AudioMuse-AI',
  audiomuseDesc:
    'Kapcsold be, ha ezen a szerveren be van állítva az <pluginLink>AudioMuse-AI Navidrome bővítmény</pluginLink>. Engedélyezi a számokból induló azonnali mixet, és a Last.fm helyett szerveroldali hasonló előadókat használ az előadói oldalakon.',
  audiomuseStatusActive: 'Aktív',
  audiomuseStatusChecking: 'Ellenőrzés…',
  audiomuseStatusNotDetected: 'Nem észlelhető',
  audiomuseStatusProbeFailed: 'A vizsgálat sikertelen',
  audiomuseIssueHint:
    'Az azonnali mix nemrég sikertelen volt — ellenőrizd a Navidrome bővítményt és az AudioMuse API-t. A hasonló előadók a Last.fm-re esnek vissza, ha a szerver nem ad eredményt.',
  connected: 'Csatlakozva',
  failed: 'Sikertelen',
  eqTitle: 'Hangszínszabályzó',
  eqEnabled: 'Hangszínszabályzó engedélyezése',
  eqPreset: 'Előbeállítás',
  eqPresetCustom: 'Egyéni',
  eqPresetBuiltin: 'Beépített előbeállítások',
  eqPresetCustomGroup: 'Saját előbeállítások',
  eqPresetAutoEqGroup: 'AutoEQ',
  eqSavePreset: 'Mentés előbeállításként',
  eqPresetName: 'Előbeállítás neve…',
  eqDeletePreset: 'Előbeállítás törlése',
  eqResetBands: 'Visszaállítás lapra',
  eqPreGain: 'Előerősítés',
  eqResetPreGain: 'Előerősítés visszaállítása',
  eqAutoEqTitle: 'AutoEQ fejhallgató-kereső',
  eqAutoEqPlaceholder: 'Fejhallgató / IEM modell keresése…',
  eqAutoEqSearching: 'Keresés…',
  eqAutoEqNoResults: 'Nincs találat',
  eqAutoEqError: 'A keresés sikertelen',
  eqAutoEqRateLimit: 'A GitHub kéréskorlátja elérve — próbáld újra egy perc múlva',
  eqAutoEqFetchError: 'Nem sikerült letölteni az EQ-profilt',
  behavior: 'Alkalmazás viselkedése',
  groupTray: 'Tálca',
  groupLinuxRendering: 'Linux megjelenítés',
  groupClock: 'Óra',
  groupDisplay: 'Kijelző',
  groupWindow: 'Ablak',
  cacheTitle: 'Max. tárolóméret',
  cacheDesc: 'Böngészőn belüli gyorsítótár a borítóknak és előadói képeknek (IndexedDB). A legrégebbi bejegyzések automatikusan törlődnek, ha kevés a hely.',
  cacheUsedImages: 'Képek:',
  cacheUsedOffline: 'Offline számok:',
  cacheUsedHot: 'Méret a lemezen:',
  hotCacheTrackCount: 'Számok a gyorsítótárban:',
  cacheMaxLabel: 'Max. méret',
  imageCacheScopeLabel: 'Hatókör',
  imageCacheSubTitle: 'Böngészőn belüli előnézetek',
  coverDiskCacheSubTitle: 'Lemezes borító-gyorsítótár',
  coverCacheStrategyTitle: 'Borító-gyorsítótár',
  coverCacheStrategyDesc: 'Minden szerverhez választhatsz stratégiát: Lusta — a borítók szükség szerint töltődnek be; Agresszív — szükség szerint, plusz extra háttér-előtöltés.',
  coverCacheStrategyLabel: 'Stratégia',
  coverCacheStrategyServerLabel: 'Szerver',
  coverCacheStrategyProgressLabel: 'Gyorsítótár',
  coverCacheStrategyActionsLabel: 'Műveletek',
  coverCacheStrategyLazy: 'Lusta',
  coverCacheStrategyLazyDesc: 'A borítókat csak akkor tölti be, amikor szükség van rájuk.',
  coverCacheStrategyAggressive: 'Agresszív',
  coverCacheStrategyAggressiveDesc: 'Lusta viselkedés, plusz extra háttér-előtöltés.',
  coverCacheStrategyDiskUsage: 'Lemezen: {{size}}',
  coverCacheStrategyProgressValue: '{{percent}}% ({{done}}/{{total}}) · {{size}}',
  coverCacheStrategyClearAction: 'Borító-gyorsítótár ürítése',
  coverCacheStrategyClearTitle: 'Ürítöd a borító-gyorsítótárat?',
  coverCacheStrategyClearDesc: 'Az összes gyorsítótárazott borító eltávolítása ehhez: {{server}}. Szükség esetén újra letöltődnek.',
  coverCacheStrategyClearConfirm: 'Ürítés',
  coverCacheStrategyClearCancel: 'Mégse',
  coverCacheStrategyClearSuccess: 'A borító-gyorsítótár ürítve ehhez a szerverhez.',
  coverCacheStrategyClearError: 'Nem sikerült üríteni a borító-gyorsítótárat.',
  coverCacheStrategyServerRemoved: 'eltávolított szerver',
  cacheClearBtn: 'Gyorsítótár ürítése',
  cacheClearWarning: 'Törli az összes gyorsítótárazott borítót és előadói képet a böngészőn belüli tárolóból. Szükség esetén újra letöltődnek.',
  cacheClearConfirm: 'Képgyorsítótár ürítése',
  cacheClearCancel: 'Mégse',
  waveformCacheCleared: 'Hullámforma-gyorsítótár ürítve ({{count}} sor).',
  waveformCacheClearFailed: 'Nem sikerült üríteni a hullámforma-gyorsítótárat.',
  storageTabTitle: 'Offline és gyorsítótár',
  mediaDirTitle: 'Médiamappa',
  mediaDirDesc: 'A helyi lejátszás gyökérmappája. Az offline könyvtár a library/ mappát, a sor-előtöltés a cache/ mappát használja.',
  mediaDirDefault: 'Alapértelmezett (App Data)',
  mediaDirChange: 'Mappa módosítása',
  mediaDirClear: 'Visszaállítás alapértelmezettre',
  mediaDirHint: 'Az új letöltések ezt a helyet használják. A meglévő fájlok az eredeti útvonalukon maradnak, amíg el nem távolítod őket.',
  offlineStorageTitle: 'Offline könyvtár tárolása',
  offlineDirTitle: 'Offline könyvtár (alkalmazáson belül)',
  offlineDirDesc: 'A Psysonicon belül offline elérhetővé tett számok tárolási helye.',
  offlineDirDefault: 'Alapértelmezett (App Data)',
  offlineDirChange: 'Könyvtár módosítása',
  offlineDirClear: 'Visszaállítás alapértelmezettre',
  offlineDirHint: 'Az új letöltések ezt a helyet használják. A meglévő letöltések az eredeti útvonalukon maradnak.',
  hotCacheTitle: 'Aktív lejátszási gyorsítótár',
  hotCacheDisclaimer: 'Előtölti a sor következő számait, és megtartja a korábbiakat. Bekapcsolva lemezterületet és hálózatot használ.',
  hotCacheDirDefault: 'Alapértelmezett (App Data)',
  hotCacheDirChange: 'Mappa módosítása',
  hotCacheDirClear: 'Visszaállítás alapértelmezettre',
  hotCacheDirHint: 'A mappa módosítása visszaállítja az alkalmazáson belüli indexet; a lemezen már meglévő fájlok a helyükön maradnak, amíg el nem távolítod őket.',
  hotCacheEnabled: 'Aktív lejátszási gyorsítótár engedélyezése',
  hotCacheMaxMb: 'Maximális gyorsítótár-méret',
  hotCacheDebounce: 'Sorváltás-késleltetés',
  hotCacheDebounceImmediate: 'Azonnali',
  hotCacheDebounceSeconds: '{{n}} mp',
  hotCacheClearBtn: 'Aktív gyorsítótár ürítése',
  audioOutputDevice: 'Hangkimeneti eszköz',
  audioOutputDeviceDesc: 'Válaszd ki, melyik hangeszközön szóljon a Psysonic. A változtatások azonnal érvénybe lépnek, és újraindítják az aktuális számot.',
  audioOutputDeviceDefault: 'Rendszer alapértelmezése',
  audioOutputDeviceRefresh: 'Eszközlista frissítése',
  audioOutputDeviceOsDefaultNow: 'aktuális rendszerkimenet',
  audioOutputDeviceListError: 'Nem sikerült betölteni a hangeszközök listáját.',
  audioOutputDeviceNotInCurrentList: 'nincs a jelenlegi listában',
  audioOutputDeviceRememberEq: 'EQ megjegyzése eszközönként',
  audioOutputDeviceRememberEqDesc: 'Elmenti a hangszínszabályzó beállításait minden hangkimeneti eszközhöz, és automatikusan visszaállítja őket eszközváltáskor. A profilok csak akkor váltanak, ha itt választasz eszközt, és a rendszer alapértelmezése egyetlen közös profilt használ.',
  hiResTitle: 'Natív Hi-Res lejátszás',
  hiResEnabled: 'Natív Hi-Res lejátszás engedélyezése',
  hiResDesc: 'Minden számot az eredeti mintavételezési frekvenciáján játszik le, ahelyett, hogy mindent 44,1 kHz-re mintavételezne újra, és a hangeszközt a fájlhoz igazítja (88,2 kHz-től felfelé). Csak akkor engedélyezd, ha a hardvered és a hálózatod megbízhatóan kezeli a magas mintavételezési frekvenciákat.',
  hiResCrossfadeResampleTitle: 'Crossfade / AutoDJ / Gapless keverési frekvencia',
  hiResCrossfadeResampleDesc: 'Ha a szomszédos számok mintavételezési frekvenciája eltér, mindkét oldal erre a frekvenciára kerül átmintavételezésre crossfade, AutoDJ és gapless átmeneteknél.',
  hiResCrossfadeResample44: '44,1 kHz',
  hiResCrossfadeResample88: '88,2 kHz',
  hiResCrossfadeResample96: '96 kHz',
  hiResCrossfadeResampleWarning: 'Az átmintavételezés extra CPU-t és memóriát igényel — lassabb eszközökön válassz körültekintően.',
  showArtistImages: 'Előadói képek megjelenítése',
  showArtistImagesDesc: 'Az előadói képek betöltése és megjelenítése az Előadók áttekintőben. Alapértelmezetten letiltva a szerver lemez-I/O és hálózati terhelésének csökkentése érdekében nagy könyvtáraknál.',
  showOrbitTrigger: 'Az „Orbit" megjelenítése a fejlécben',
  showOrbitTriggerDesc: 'A felső sávon lévő gomb megosztott zenehallgatási munkamenet indításához vagy csatlakozáshoz. Rejtsd el, ha nem használod az Orbitot — itt bármikor visszakapcsolhatod.',
  showTrayIcon: 'Tálcaikon megjelenítése',
  showTrayIconDesc: 'A Psysonic ikon megjelenítése a rendszer értesítési területén / menüsorban.',
  minimizeToTray: 'Kis méretre a tálcára',
  minimizeToTrayDesc: 'Az ablak bezárásakor a Psysonic kilépés helyett a rendszer tálcáján fut tovább.',
  clockFormat: 'Óraformátum',
  clockFormatDesc: 'A sor várható befejezési idejéhez és az alvásidőzítő előnézetéhez használt óramegjelenítés.',
  clockFormatAuto: 'Automatikus (rendszer beállítása)',
  clockFormatTwentyFour: '24 órás',
  clockFormatTwelve: '12 órás (de./du.)',
  preloadMiniPlayer: 'Mini lejátszó előtöltése',
  preloadMiniPlayerDesc: 'A mini lejátszó ablakának felépítése a háttérben az alkalmazás indításakor, hogy első megnyitáskor azonnal tartalmat mutasson. Kicsivel több memóriát használ.',
  discordRichPresence: 'Discord Rich Presence',
  discordRichPresenceDesc: 'Az éppen lejátszott szám megjelenítése a Discord-profilodon. A Discordnak futnia kell.',
  discordRichPresenceNotice: 'Figyelem: ez a Psysonic beépített Discord Rich Presence funkciója. Ha inkább a hivatalos Navidrome Discord Rich Presence bővítményt használnád, hagyd ezt kikapcsolva, és ehelyett a lejjebb található „Megjelenítés a Most szólban" lehetőséget engedélyezd.',
  useCustomTitlebar: 'Egyéni címsor',
  useCustomTitlebarDesc: 'A rendszer címsorának lecserélése egy beépítettre, amely illeszkedik az alkalmazás témájához. Kapcsold ki a natív GNOME/GTK címsor használatához.',
  windowButtonStyle: 'Ablakgombok',
  windowButtonStyleDesc: 'Válaszd ki a kis méretre, teljes méretre és bezárás gombok kinézetét.',
  windowButtonsDots: 'Pontok',
  windowButtonsDotsGlyph: 'Pontok + ikonok',
  windowButtonsFlat: 'Lapos',
  windowButtonsPill: 'Pirula',
  windowButtonsOutline: 'Körvonal',
  windowButtonsGlyph: 'Minimál',
  showMinimizeButton: 'Kis méretre gomb megjelenítése',
  showMinimizeButtonDesc: 'Kapcsold ki, hogy csak a teljes méretre és a bezárás gomb jelenjen meg.',
  linuxWebkitSmoothScroll: 'Sima görgetés (Linux)',
  linuxWebkitSmoothScrollDesc: 'Be: tehetetlenségi görgetés. Ki: soronkénti, GTK-stílusú.',
  linuxWebkitInputForceRepaint: 'Beviteli mezők újrarajzolása fókuszkor (Linux)',
  linuxWebkitInputForceRepaintDesc: 'Megkerülő megoldás a WebKitGTK 2.50.x-hez, ahol a szövegmezők lefagynak kattintáskor. A keresőikonok röviden villognak fókuszkor.',
  linuxWaylandTextRender: 'Wayland szövegmegjelenítés (Linux)',
  linuxWaylandTextRenderDesc:
    'A felület betűsimítása azonnal frissül. A WebKit hardveres gyorsítása (éles / GPU előbeállítások) elmentődik, és a következő alkalmazásindításkor lép érvénybe — élő módosítása egyes konfigurációkon lefagyaszthatja a WebKitGTK-t.',
  linuxWaylandTextRenderBalanced: 'Kiegyensúlyozott',
  linuxWaylandTextRenderSharp: 'Éles (CPU-barát)',
  linuxWaylandTextRenderGpu: 'GPU-elsődleges',
  linuxWaylandTextRenderMinimal: 'Minimál (alapértelmezett CSS-simítás)',
  discordCoverTitle: 'Borító forrása',
  discordCoverDesc: 'Honnan származik az albumborító a Discord-profilodon.',
  discordCoverNone: 'Nincs (csak alkalmazásikon)',
  discordCoverServer: 'Szerver (albuminfó alapján)',
  discordCoverApple: 'Apple Music',
  discordOptions: 'Speciális Discord-beállítások',
  discordTemplates: 'Egyéni szövegsablonok',
  discordTemplatesDesc: 'Testreszabhatod, milyen információ jelenik meg a Discord-profilodon. Változók: {title}, {artist}, {album}',
  discordTemplateDetails: 'Elsődleges sor (details)',
  discordTemplateState: 'Másodlagos sor (state)',
  discordTemplateLargeText: 'Album tooltip (largeText)',
  discordTemplateName: 'Felhasználólista-sor (name)',
  nowPlayingEnabled: 'Megjelenítés a Most szólban',
  nowPlayingEnabledDesc: 'Az éppen lejátszott szám közvetítése a szerver élő hallgatói nézetébe. Kapcsold ki a lejátszási adatok küldésének leállításához.',
  nowPlayingPluginNote: 'Szükséges a hivatalos Navidrome Discord Rich Presence bővítmény használatakor.',
  externalArtwork: 'Külső borítólehúzó',
  externalArtworkDesc: 'Nagy felbontású előadói hátterek és bannerek lekérése a fanart.tv-ről a teljes képernyős lejátszóhoz és az előadói oldalakhoz. Alapértelmezetten kikapcsolva.',
  externalArtworkNote: 'Bekapcsolva elküldi az előadó (és az aktuális album) nevét a musicbrainz.org-ra az előadó azonosításához, majd borítókat kér le a fanart.tv-ről — igény szerint és csak olvasásra; a könyvtárad címkéi soha nem módosulnak. A borítókat a fanart.tv és közreműködői biztosítják.',
  externalArtworkByokTitle: 'Személyes API-kulcs (BYOK)',
  externalArtworkByokDesc: 'Opcionális. Add meg itt a saját fanart.tv személyes API-kulcsodat — az alkalmazás kulcsa mellett kerül elküldésre.',
  externalArtworkByokSaved: 'Elmentve — az alkalmazás kulcsával együtt kerül elküldésre, amíg a lehúzó be van kapcsolva.',
  enableBandsintown: 'Bandsintown turnédátumok',
  enableBandsintownDesc: 'A jelenlegi előadó közelgő koncertjeinek megjelenítése az Infó lapon. Az adatok a nyilvános Bandsintown API-ból származnak.',
  lyricsServerFirst: 'Szerver dalszövegeinek előnyben részesítése',
  lyricsServerFirstDesc: 'A szerver által biztosított dalszövegek (beágyazott címkék, kísérőfájlok) ellenőrzése az LRCLIB lekérdezése előtt. Kapcsold ki az LRCLIB elsődleges használatához.',
  enableNeteaselyrics: 'Netease Cloud Music dalszövegek',
  enableNeteaselyricsDesc: 'A Netease Cloud Music használata végső dalszövegforrásként, ha a szerver és az LRCLIB sem ad vissza semmit. A legjobb lefedettség ázsiai és nemzetközi zenéhez.',
  lyricsSourcesTitle: 'Dalszövegforrások',
  lyricsSourcesDesc: 'Válaszd ki, mely forrásokat kérdezze le dalszövegekért és milyen sorrendben. Húzd az átrendezéshez. A letiltott források teljesen kimaradnak.',
  lyricsSourceServer: 'Szerver',
  lyricsSourceLrclib: 'LRCLIB',
  lyricsSourceNetease: 'Netease Cloud Music',
  lyricsYouLyPlus: 'YouLyPlus (Karaoke)',
  lyricsYouLyPlusDesc: 'Szóról szóra szinkronizálás egy közösségi háttérrendszerből (Apple Music, Spotify, Musixmatch, QQ). Először ezt próbálja; az alábbi engedélyezett források tartalék gyanánt szolgálnak.',
  lyricsSourcesFallbackHint: 'Tartalékként használva, ha a YouLyPlus nem talál semmit. Húzd az átrendezéshez.',
  lyricsSourcesPrimaryHint: 'Sorrendben próbálva. Húzd az átrendezéshez. Mind kikapcsolva = dalszöveg letiltva.',
  lyricsStaticOnly: 'Dalszöveg megjelenítése csak statikus szövegként',
  lyricsStaticOnlyDesc: 'A szinkronizált dalszöveg megjelenítése automatikus görgetés és szókiemelés nélkül.',
  downloadsTitle: 'ZIP-exportálás és archiválás',
  downloadsFolderDesc: 'A számítógépedre ZIP-fájlként letöltött albumok célmappája.',
  downloadsDefault: 'Alapértelmezett Letöltések mappa',
  pickFolder: 'Kiválasztás',
  pickFolderTitle: 'Letöltési mappa kiválasztása',
  clearFolder: 'Letöltési mappa törlése',
  logout: 'Kijelentkezés',
  aboutTitle: 'A Psysonicról',
  aboutDesc: 'Modern asztali zenelejátszó, amely a Navidrome-hoz készült. A Subsonic API-t és Navidrome-specifikus kiterjesztéseket használ. Tauri v2-re épül, natív Rust hangmotorral — könnyű és gyors, mégis tele van funkciókkal: hullámforma-keresősáv, szinkronizált dalszöveg, Last.fm-integráció, 10 sávos EQ, áttűnés, szünetmentes lejátszás, ReplayGain, műfaj szerinti böngészés és nagy témakönyvtár.',
  aboutLicense: 'Licenc',
  aboutLicenseText: 'GNU GPL v3 — szabadon használható, módosítható és terjeszthető ugyanezen licenc alatt.',
  aboutRepo: 'Forráskód a GitHubon',
  aboutVersion: 'Verzió',
  aboutBuiltWith: 'Készült: Tauri · React · TypeScript · Rust/rodio',
  aboutMaintainersLabel: 'Karbantartók',
  aboutReleaseNotesLabel: 'Kiadási jegyzék',
  aboutReleaseNotesLink: 'Ezen verzió újdonságainak megnyitása',
  aboutContributorsLabel: 'Közreműködők',
  showChangelogOnUpdate: 'Az „Újdonságok" megjelenítése frissítéskor',
  showChangelogOnUpdateDesc: 'Diszkrét változásnapló-szalag megjelenítése a Most szól felett frissítés után. A kattintás megnyitja a kiadási jegyzéket; az X eltünteti.',
  libraryGridMaxColumnsTitle: 'Könyvtár kártyarácsai',
  libraryGridMaxColumnsPerfHint: 'A magasabb értékek több csempét pakolnak soronként, és növelhetik az elrendezési és rajzolási munkát — ez észrevehető nagyon nagy könyvtáraknál vagy lassabb eszközöknél.',
  libraryGridMaxColumnsRangeLabel: 'Maximális oszlopok ({{min}}–{{max}})',
  libraryGridMaxColumnsDesc: 'Az album-, előadó-, lejátszási lista-, rádió-, offline és más kártyaalapú könyvtárnézetekre vonatkozik. Az alacsonyabb értékek nagyobb csempéket használnak, és általában kíméletesebbek a CPU-hoz.',
  libraryIndexTitle: 'Helyi könyvtárindex (előzetes)',
  libraryIndexDesc: 'Minden szerver szám-adatbázisának helyi másolatát tartja, hogy a böngészés és a keresés gyors maradjon, és offline is működjön. A kezdeti szinkronizálás minden beállított szerverhez lefut; az offline szerverek automatikusan újrapróbálkoznak.',
  libraryIndexDeltaHint: 'A háttér delta-szinkronizálás 30 másodpercenként ellenőrzi a kötött szervereket, és esedékességkor lefut — jellemzően 5–45 percenként, a könyvtár méretétől és a terheléstől függően.',
  libraryIndexEnable: 'Helyi könyvtárindex engedélyezése',
  libraryIndexEnableAllDesc: 'Az összes beállított szerver indexelése és szinkronizálása a háttérben.',
  libraryIndexNoServer: 'Először adj hozzá egy szervert.',
  libraryIndexServerListTitle: 'Indexelt szerverek',
  libraryIndexAllExcluded: 'Minden szerver ki van zárva a szinkronizálásból. Engedélyezd újra az indexet, vagy adj hozzá egy szervert.',
  libraryIndexServerOffline: 'A szerver offline — szinkronizálás elhalasztva',
  libraryIndexServerSyncing: 'Szinkronizálás…',
  libraryIndexFullResync: 'Teljes újraszinkronizálás',
  libraryIndexDeltaSync: 'Delta-szinkronizálás',
  libraryIndexExcludeServer: 'Kizárás a szinkronizálásból',
  libraryIndexExcludingServer: 'Kizárás…',
  libraryIndexExcludedTitle: 'Kizárva a szinkronizálásból',
  libraryIndexIncludeServer: 'Felvétel újra',
  libraryIndexIncludingServer: 'Felvétel…',
  libraryIndexStatus: 'Állapot',
  libraryIndexStatusIdle: 'Tétlen',
  libraryIndexStatusProbing: 'Szerver ellenőrzése…',
  libraryIndexStatusInitial: 'Kezdeti szinkronizálás…',
  libraryIndexStatusReady: 'Kész ({{count}} szám)',
  libraryIndexStatusError: 'Hiba — lásd a naplókat',
  libraryIndexProgressIngest: 'Indexelve {{count}} szám…',
  libraryIndexProgressVerify: 'Ellenőrizve {{checked}} ({{deleted}} eltávolítva)',
  libraryIndexSyncNow: 'Szinkronizálás most',
  libraryIndexVerify: 'Könyvtár integritásának ellenőrzése',
  libraryIndexCancel: 'Mégse',
  libraryIndexAutoReconcile: 'Automatikus egyeztetés a darabszám csökkenésekor',
  libraryIndexAutoReconcileDesc: 'Automatikus ellenőrzés az eltávolított számokra, ha a szerver a vártnál kevesebbet jelent.',
  libraryIndexSyncError: 'A könyvtár-szinkronizálás sikertelen: {{error}}',
  libraryIndexBindError: 'Nem sikerült engedélyezni az indexet: {{error}}',
  analyticsStrategyTitle: 'Elemzési stratégiák',
  analyticsStrategyDesc: 'Válaszd ki a könyvtár elemzési stílusát.',
  analyticsStrategyLabel: 'Stratégia',
  analyticsStrategyLazy: 'Lusta',
  analyticsStrategyLazyDesc: 'Csak akkor elemez, amikor számok szólnak, vagy bekerülnek az aktív/offline gyorsítótárba — minimális CPU- és hálózathasználat.',
  analyticsStrategyAdvanced: 'Agresszív',
  analyticsStrategyAdvancedDesc: 'Agresszívebb háttérvizsgálat. Amint elkészül, minden számhoz kapsz BPM-et, valamint azonnali hangosság- és hullámforma-betöltést.',
  analyticsStrategyPriorityTitle: 'Elemzési prioritás (mindig érvényesül)',
  analyticsStrategyPriorityHigh: '1 — Éppen lejátszott: letöltés + elemzés először (lejátszási bájtok, hangosság-pótlás, vagy HTTP, ha szükséges).',
  analyticsStrategyPriorityMiddle: '2 — Következik: a sor következő ~5 száma és az aktív gyorsítótár szomszédai — elemzés gyorsítótárazott/letöltött bájtokból, ha lehetséges; HTTP-pótlás csak hiány esetén.',
  analyticsStrategyPriorityLow: '3 — Könyvtári köteg (csak Agresszív): automatikus háttérsor a végén; vízjel szerint újratöltve (~3× munkás) anélkül, hogy üres sorra várna.',
  analyticsStrategyServerLabel: 'Szerver',
  analyticsStrategyProgressLabel: 'Elemzés folyamata:',
  analyticsStrategyProgressValue: '{{percent}}% ({{done}}/{{total}})',
  analyticsStrategyActionsLabel: 'Műveletek',
  analyticsStrategyParallelismLabel: 'Párhuzamos munkások',
  analyticsStrategyParallelismValue: '{{n}} szál',
  analyticsStrategyParallelismDesc: 'Hány számot tölts le és elemezz egyszerre (HTTP + CPU). A magasabb értékek felgyorsítják a könyvtár behozását, de több hálózatot és CPU-t használnak.',
  analyticsStrategyAdvancedWarning: 'Az Agresszív több CPU-t és hálózati sávszélességet használ, amíg a könyvtári köteg a háttérben fut.',
  analyticsStrategyServerRemoved: 'Eltávolított szerver',
  analyticsStrategyClearAction: 'Elemzés törlése',
  analyticsStrategyClearTitle: 'Törlöd az elemzést?',
  analyticsStrategyClearDesc: 'A(z) {{server}} elemzésének törlése eltávolítja a gyorsítótárazott hullámformákat és hangosságot. A szerver későbbi újbóli hozzáadása hosszú újraindexelést igényelhet.',
  analyticsStrategyClearCancel: 'Mégse',
  analyticsStrategyClearConfirm: 'Elemzés törlése',
  analyticsStrategyClearSuccess: 'Az elemzés törölve az eltávolított szerverhez.',
  analyticsStrategyClearError: 'Nem sikerült törölni az elemzést az eltávolított szerverhez.',
  analyticsStrategyProgressEmptyAfterFailed: '100% (0/0, sikertelen számok miatt blokkolva)',
  analyticsFailedTracksOpenTitle: 'Sikertelen számok: {{count}}',
  analyticsFailedTracksTitle: 'Sikertelen elemzésű számok — {{server}}',
  analyticsFailedTracksDesc: 'Ezek a számok ismételten meghiúsultak a dekódolás/gazdagítás során, és ki vannak zárva az automatikus háttérelemzésből.',
  analyticsFailedTracksLoading: 'Sikertelen számok listájának betöltése…',
  analyticsFailedTracksEmpty: 'Nincs sikertelen szám ehhez a szerverhez.',
  analyticsFailedTracksClose: 'Bezárás',
  analyticsFailedTracksExport: 'Lista exportálása',
  analyticsFailedTracksExportSuccess: 'Sikertelen számok listája exportálva ({{count}}).',
  analyticsFailedTracksExportError: 'Nem sikerült exportálni a sikertelen számok listáját.',
  analyticsFailedTracksRescan: 'Sikertelen számok újraellenőrzése',
  analyticsFailedTracksRescanSuccess: 'Újraellenőrzés ütemezve {{count}} sikertelen számhoz.',
  analyticsFailedTracksRescanError: 'Nem sikerült újraellenőrizni a sikertelen számokat.',
  analyticsFailedTracksLoadError: 'Nem sikerült betölteni a sikertelen számokat.',
  randomMixTitle: 'Véletlen mix tiltólistája',
  luckyMixMenuTitle: 'Szerencsemix megjelenítése a menüben',
  luckyMixMenuDesc: 'Engedélyezi a Szerencsemixet a Mix összeállításában és külön menüpontként, ha a megosztott navigáció be van kapcsolva. Csak akkor látható, ha az AudioMuse engedélyezve van az aktív szerveren.',
  randomMixBlacklistTitle: 'Egyéni szűrőkulcsszavak',
  randomMixBlacklistDesc: 'A dalok kizárásra kerülnek, ha bármelyik kulcsszó egyezik a műfajukkal, címükkel, albumukkal vagy előadójukkal (aktív, ha a fenti jelölőnégyzet be van kapcsolva).',
  randomMixBlacklistPlaceholder: 'Kulcsszó hozzáadása…',
  randomMixBlacklistAdd: 'Hozzáadás',
  randomMixBlacklistEmpty: 'Még nincs egyéni kulcsszó hozzáadva.',
  randomMixHardcodedTitle: 'Beépített kulcsszavak (aktív, ha a jelölőnégyzet be van kapcsolva)',
  tabAudio: 'Hang',
  tabStorage: 'Offline és gyorsítótár',
  tabAppearance: 'Megjelenés',
  tabThemes: 'Témák',
  themesYourThemesTitle: 'Saját témáid',
  themesCvdTooltip: 'Színtévesztőknek biztonságos — deuteranópia, protanópia, tritanópia',
  themeAnimationWarning: 'Ez a téma olyan animációkat használ, amelyek megnövelhetik a CPU-használatot a beállításodon (Nvidia/Linux vagy kikapcsolt kompozitálás).',
  themeStoreTitle: 'Témabolt',
  themeStoreSubmitText: 'Készítettél saját témát? Oszd meg a közösséggel — több infó a témák tárolójában.',
  themeStoreSubmitLink: 'Témák tárolójának megnyitása',
  themeStoreNetworkNotice: 'A Témabolt a katalógusát és előnézeteit a GitHubról tölti be. Személyes adat nem kerül elküldésre.',
  themeStoreStatsNotice: 'A legutóbbi módosítás dátumai naponta egyszer frissülnek (kb. 04:17 UTC-kor).',
  themeStoreSearchPlaceholder: 'Témák keresése…',
  themeStoreFilterMode: 'Szűrés mód szerint',
  themeStoreModeAll: 'Összes',
  themeStoreModeDark: 'Sötét',
  themeStoreModeLight: 'Világos',
  themeStoreRefresh: 'Frissítés',
  themeStoreLoading: 'Témák betöltése…',
  themeStoreError: 'Nem sikerült betölteni a témaboltot. Ellenőrizd a kapcsolatodat.',
  themeStoreRetry: 'Újra',
  themeStoreOfflineTitle: 'A Témabolt offline',
  themeStoreEmpty: 'Nincs a szűrőidnek megfelelő téma.',
  themeStoreActive: 'Aktív',
  themeStoreEnlarge: 'Előnézet nagyítása',
  themeStoreSortNewest: 'Legújabb',
  themeStoreSortName: 'Betűrendben',
  themeStoreAnimAll: 'Összes',
  themeStoreAnimAnimated: 'Animált',
  themeStoreAnimStatic: 'Statikus',
  themeStoreByAuthor: 'készítette: {{author}}',
  themeStoreLastChanged: 'Utoljára módosítva',
  themeMigrationNoticeTitle: 'A téma átkerült a Boltba',
  themeMigrationNoticeBody: 'A(z) {{themes}} már nincs az alkalmazáshoz csomagolva. Újratelepítheted a Témaboltból (Beállítások → Témák), vagy válassz másik témát.',
  themeMigrationNoticeOpen: 'Témabolt megnyitása',
  themeStoreOffline: 'Az utolsó gyorsítótárazott katalógus látható — úgy tűnik, offline vagy.',
  themeStoreInstall: 'Telepítés',
  themeStoreInstalling: 'Telepítés…',
  themeStoreApply: 'Alkalmazás',
  themeStoreUpdate: 'Frissítés',
  themeStoreUpdating: 'Frissítés…',
  themeStoreUninstall: 'Eltávolítás',
  themeStoreInstallFailed: 'A telepítés sikertelen',
  themeStorePagePrev: 'Előző oldal',
  themeStorePageNext: 'Következő oldal',
  themeStorePageStatus: '{{page}}. oldal a(z) {{total}}-ból',
  themeImportTitle: 'Téma importálása',
  themeImportButton: 'Téma importálása…',
  themeImporting: 'Importálás…',
  themeImportHint: 'Tölts be egy .zip-ként csomagolt témát (manifest.json + theme.css).',
  themeImportSuccess: '„{{name}}" importálva.',
  themeImportErrorTitle: 'Ezt a témát nem sikerült importálni',
  themeImportErrorBody: 'Nem felel meg a Psysonic témaformátumának. Lehet, hogy másik verzióhoz készült, vagy a fájl hiányos — ellenőrizd, hogy a megfelelő .zip-et választottad-e, vagy kérdezd meg a téma szerzőjét.',
  themeImportErrorDetails: 'Technikai részletek',
  themeImportConfirmTitle: 'Telepíted a témát?',
  themeImportConfirmBody: 'Telepíted a(z) „{{name}}" témát ({{author}} készítette)?',
  themeImportConfirmRisk: 'Az importált témák nincsenek átnézve — csak megbízható témákat telepíts.',
  tabLibrary: 'Könyvtár',
  tabServers: 'Szerverek',
  tabLyrics: 'Dalszöveg',
  tabPersonalisation: 'Személyre szabás',
  tabIntegrations: 'Integrációk',
  inputKeybindingsTitle: 'Billentyűparancsok',
  aboutContributorsCount_one: '{{count}} hozzájárulás',
  aboutContributorsCount_other: '{{count}} hozzájárulás',
  searchPlaceholder: 'Beállítások keresése…',
  searchNoResults: 'Nincs a keresésnek megfelelő beállítás.',
  integrationsPrivacyTitle: 'Adatvédelmi tájékoztató',
  integrationsPrivacyBody: 'Az ezen a lapon lévő összes integráció <strong>opcionális</strong>, és bekapcsolva adatokat küld külső szolgáltatásoknak vagy a Navidrome szerverednek. A Last.fm megkapja a hallgatási előzményeidet, a Discord megjeleníti az éppen lejátszott számot a profilodon, a Bandsintown előadónként lekérdezésre kerül a turnédátumokért, a Most szól megosztás pedig közzéteszi az aktuális számodat a Navidrome szervered többi felhasználójának. Ha ezekből egyiket sem szeretnéd, egyszerűen hagyd letiltva a megfelelő szakaszt.',
  homeCustomizerTitle: 'Főszínpad',
  queueSettingsTitle: 'Lejátszási sor beállításai',
  queueModeTitle: 'Lejátszási sor megjelenítési módja',
  queueModeQueueSub: 'Csak a következő számokat mutatja. Az aktuális szám a fejlécben marad, és lejátszás után kikerül a listából.',
  queueModePlaylistSub: 'A teljes sort a listában tartja, az aktuális számmal felül kiemelve; a lejátszott számok megmaradnak.',
  queueModeTimelineSub: 'Az aktuális számot középre helyezi, fölötte a lejátszott előzményekkel, alatta a következő számokkal (keverési sorrendben).',
  queueToolbarTitle: 'Lejátszási sor eszköztára',
  queueToolbarReset: 'Visszaállítás alapértelmezettre',
  queueToolbarSeparator: 'Elválasztó',
  sidebarTitle: 'Oldalsáv',
  sidebarReset: 'Visszaállítás alapértelmezettre',
  artistLayoutTitle: 'Előadói oldal szakaszai',
  artistLayoutDesc: 'Húzd az átrendezéshez, kapcsold az előadói oldal egyes szakaszainak elrejtéséhez. Az adat nélküli szakaszok automatikusan kimaradnak.',
  artistLayoutReset: 'Visszaállítás alapértelmezettre',
  artistLayoutBio: 'Előadó életrajza',
  artistLayoutTopTracks: 'Legjobb számok',
  artistLayoutSimilar: 'Hasonló előadók',
  artistLayoutAlbums: 'Albumok',
  artistLayoutFeatured: 'Közreműködőként is szerepel',
  playlistLayoutTitle: 'Lejátszási lista oldalának elrendezése',
  playlistLayoutDesc: 'A lejátszási lista oldalán lévő egyes elemek megjelenítése vagy elrejtése.',
  playlistLayoutReset: 'Visszaállítás alapértelmezettre',
  playerBarTitle: 'Lejátszósáv',
  playerBarReset: 'Visszaállítás alapértelmezettre',
  playerBarStarRating: 'Csillagos értékelés',
  playerBarFavorite: 'Kedvenc (szív)',
  playerBarLastfmLove: 'Tetszik gomb',
  playerBarPlaybackRate: 'Lejátszási sebesség',
  playerBarEqualizer: 'Hangszínszabályzó',
  playerBarMiniPlayer: 'Mini lejátszó',
  playbackRateTitle: 'Lejátszási sebesség',
  playbackRateEnabled: 'Lejátszási sebesség engedélyezése',
  playbackRateEnabledDesc: 'A sebesség globális módosítása minden számhoz. Nem érvényes a rádióra vagy az előnézetekre.',
  playbackRateStrategy: 'Stratégia',
  playbackRateStrategySpeed: 'Sebesség',
  playbackRateStrategyVarispeed: 'Varispeed',
  playbackRateStrategyVarispeedSemitones: 'Félhangok',
  playbackRateStrategyPreserve: 'Hangmagasság-eltolás',
  playbackRateStrategySpeedTip: 'Módosítja a tempót; a hangmagasság automatikusan korrigálódik.',
  playbackRateStrategyVarispeedTip: 'A sebesség és a hangmagasság együtt mozog, mint a szalagnál. A hangmagasság a sebességet követi: 12 × log2(sebesség).',
  playbackRateStrategyVarispeedSemitonesTip: 'A varispeed közvetlenül félhangokban beállítva. Sebesség = 2^(st/12).',
  playbackRateStrategyPreserveTip: 'Állítható tempó, plusz manuális hangmagasság-eltolás (±12 st).',
  playbackRateSpeed: 'Sebesség',
  playbackRatePitch: 'Hangmagasság',
  playbackRateDerivedPitch: 'Hangmagasság-eltolás a sebességből: {{value}}',
  playbackRateDerivedSpeed: 'Sebesség a félhangokból: {{value}}',
  playbackRateFineStep: 'Finomhangolás',
  playbackRateFineStepDesc: 'Kisebb csúszka-lépések: 0,01× a sebességhez és 0,01 st a hangmagassághoz.',
  playbackRateAutoPitch: 'A hangmagasság automatikusan korrigálódik.',
  playbackRateHint: 'A Sebesség természetesen tartja a hangmagasságot. A Varispeed a sebességgel együtt változtatja a hangmagasságot. A Varispeed (félhangok) ezt a hangmagasság-változást közvetlenül félhangokban állítja be. A Hangmagasság-eltolás manuális eltolást ad hozzá. Több CPU-t használ, mint a varispeed. Nem rádióhoz, előnézetekhez vagy Orbithoz.',
  playbackRateNeutral: '1,0× sebességnél, hangmagasság-eltolás nélkül a lejátszás normál.',
  playbackRateOrbitPaused: 'Orbit-munkamenetek alatt nem alkalmazódik — a lejátszás 1,0×-en marad a szinkron érdekében.',
  playbackRateOrbitPausedShort: 'Orbit: 1,0× a szinkronhoz.',
  advancedMode: 'Speciális',
  advancedModeTooltip: 'Speciális beállítások megjelenítése az összes Beállítások lapon. Közösségi hozzájárulások, amelyek nem feltétlenül tükrözik a Psysonic karbantartóinak tervezési filozófiáját.',
  advancedBadge: 'Speciális',
  sidebarDrag: 'Húzd az átrendezéshez',
  sidebarFixed: 'Mindig látható',
  nowPlayingTopTitle: 'Most szól felül',
  nowPlayingTopDesc: 'A „Most szól" bejegyzés rögzítése az oldalsáv tetejére az alja helyett.',
  randomNavSplitTitle: 'Megosztott mix-navigáció',
  randomNavSplitDesc: 'A „Véletlen mix", „Véletlen albumok" és „Szerencsemix" megjelenítése külön oldalsáv-bejegyzésként a „Mix összeállítása" központ helyett.',
  tabInput: 'Bevitel',
  tabUsers: 'Felhasználók',
  tabSystem: 'Rendszer',
  loggingTitle: 'Naplózás',
  loggingModeDesc: 'A háttér naplójának részletességét vezérli a terminálban.',
  loggingModeOff: 'Ki',
  loggingModeNormal: 'Normál',
  loggingModeDebug: 'Hibakeresés',
  loggingExport: 'Naplók exportálása',
  loggingExportSuccess: 'Naplók exportálva ({{count}} sor).',
  loggingExportError: 'Nem sikerült exportálni a naplókat.',
  ratingsSectionTitle: 'Értékelések',
  ratingsSkipStarTitle: 'Átugrás 1 csillagért',
  ratingsSkipStarDesc:
    'Több egymás utáni átugrás után a szám 1★-ra állítódik. Csak a még nem értékelt számokra.',
  ratingsSkipStarThresholdLabel: 'Átugrások',
  ratingsMixFilterTitle: 'Szűrés értékelés szerint',
  ratingsMixFilterDesc:
    'Az alacsonyan értékelt elemek szűrése itt: {{mix}} és {{albums}}. Kattints újra a kiválasztott csillagra a küszöb kikapcsolásához.',
  ratingsMixMinSong: 'Dalok',
  ratingsMixMinAlbum: 'Albumok',
  ratingsMixMinArtist: 'Előadók',
  ratingsMixMinThresholdAria: 'Minimális csillagok: {{label}}',
  backupTitle: 'Mentés és visszaállítás',
  backupExport: 'Beállítások exportálása',
  backupExportDesc: 'Elmenti az összes beállítást, szerverprofilt, Last.fm-konfigurációt, témát, EQ-t és billentyűparancsot egy .psybkp fájlba. A jelszavak titkosítatlanul tárolódnak — tartsd biztonságban a fájlt.',
  backupImport: 'Beállítások importálása',
  backupImportDesc: 'Visszaállítja a beállításokat egy .psybkp fájlból. Az alkalmazás importálás után újratöltődik.',
  backupImportConfirm: 'Ez felülír minden jelenlegi beállítást. Folytatod?',
  backupImportAny: 'Mentés importálása',
  backupImportAnyConfirm: 'Importáld a kiválasztott mentési fájlt, és alkalmazd a tartalmát (beállítások, könyvtár-adatbázisok vagy teljes). Folytatod?',
  backupSuccess: 'Mentés elmentve',
  backupImportSuccess: 'Beállítások visszaállítva — újratöltés…',
  backupImportError: 'Érvénytelen vagy sérült mentési fájl.',
  backupModeFull: 'Teljes',
  backupModeLibrary: 'Könyvtár-adatbázisok',
  backupModeConfig: 'Konfiguráció',
  backupFullDesc: 'A beállításokat és a könyvtár-adatbázisokat egyetlen mentési fájlba archiválja.',
  backupFullExport: 'Teljes mentés exportálása',
  backupFullImport: 'Teljes mentés importálása',
  backupFullImportConfirm: 'Ez felülírja a beállításokat, lecseréli a jelenlegi könyvtár-adatbázisokat, és .bak-ba helyezi őket. Folytatod?',
  backupFullExportSuccess: 'Teljes mentés exportálva.',
  backupFullImportSuccess: 'Teljes mentés importálva — újratöltés…',
  backupFullImportError: 'Nem sikerült importálni a teljes mentést.',
  backupLibraryExport: 'Adatbázisok exportálása',
  backupLibraryExportDesc: 'Tömörített archívumot hoz létre a könyvtár-adatbázisok tiszta SQLite-pillanatfelvételeivel.',
  backupLibraryImport: 'Adatbázisok importálása',
  backupLibraryImportDesc: 'Visszaállítja a könyvtár-adatbázisokat egy archívumfájlból. A jelenlegi adatbázisok a váltás előtt .bak-ba kerülnek.',
  backupLibraryImportConfirm: 'Ez lecseréli a jelenlegi könyvtár-adatbázisokat, és .bak-ba helyezi őket. Folytatod?',
  backupLibraryExportSuccess: 'Adatbázis-mentés exportálva.',
  backupLibraryImportSuccess: 'Adatbázis-mentés importálva.',
  backupLibraryImportError: 'Nem sikerült importálni az adatbázis-mentést.',
  backupOverlayExportTitle: 'Mentés készítése…',
  backupOverlayImportTitle: 'Mentés visszaállítása…',
  backupOverlayHint: 'Az ablakot nyitva tarthatod, amíg a fájlokat feldolgozzuk. A bevitel ideiglenesen zárolva van.',
  shortcutsReset: 'Visszaállítás alapértelmezettre',
  shortcutListening: 'Nyomj le egy billentyűt…',
  shortcutUnbound: '—',
  globalShortcutsTitle: 'Globális gyorsbillentyűk',
  globalShortcutsNote: 'Rendszerszinten működnek, még akkor is, ha a Psysonic a háttérben van. Ctrl, Alt vagy Super módosítót igényel.',
  shortcutClear: 'Törlés',
  shortcutPlayPause: 'Lejátszás / Szünet',
  shortcutNext: 'Következő szám',
  shortcutPrev: 'Előző szám',
  shortcutVolumeUp: 'Hangerő fel',
  shortcutVolumeDown: 'Hangerő le',
  shortcutSeekForward: 'Tekerés előre 10 mp',
  shortcutSeekBackward: 'Tekerés vissza 10 mp',
  shortcutToggleQueue: 'Lejátszási sor be/ki',
  shortcutOpenFolderBrowser: '{{folderBrowser}} megnyitása',
  shortcutFullscreenPlayer: 'Teljes képernyős lejátszó',
  shortcutNativeFullscreen: 'Natív teljes képernyő',
  shortcutOpenMiniPlayer: 'Mini lejátszó megnyitása',
  shortcutStartSearch: 'Keresés indítása',
  shortcutStartAdvancedSearch: 'Speciális keresés indítása',
  shortcutToggleSidebar: 'Oldalsáv be/ki',
  shortcutMuteSound: 'Hang némítása',
  shortcutToggleEqualizer: 'Hangszínszabályzó megnyitása / be/ki',
  shortcutToggleRepeat: 'Ismétlés be/ki',
  shortcutOpenNowPlaying: 'A „Most szól" megnyitása',
  shortcutShowLyrics: 'Dalszöveg megjelenítése',
  shortcutFavoriteCurrentTrack: 'Aktuális szám hozzáadása a kedvencekhez',
  shortcutOpenHelp: 'Súgó',
  playbackTitle: 'Lejátszás',
  replayGain: 'Replay Gain',
  replayGainDesc: 'Szám hangerejének normalizálása a ReplayGain metaadatok alapján',
  replayGainMode: 'Mód',
  replayGainAuto: 'Automatikus',
  replayGainAutoDesc: 'Albumerősítést választ, ha a szomszédos számok ugyanarról az albumról valók, egyébként számerősítést.',
  replayGainTrack: 'Szám',
  replayGainAlbum: 'Album',
  replayGainPreGain: 'Előerősítés (címkézett fájlok)',
  replayGainPreGainDesc: 'Univerzális ráerősítés minden ReplayGain-számítás tetejére. Használd a kompenzáláshoz, ha a könyvtárad összességében túl halknak tűnik.',
  replayGainFallback: 'Tartalék (címkézetlen / rádió)',
  replayGainFallbackDesc: 'Azokra a számokra (és rádióadásokra) alkalmazódik, amelyeknek egyáltalán nincs ReplayGain-címkéjük, hogy a címkézetlen tartalom ne szóljon hangosabban a többinél.',
  normalization: 'Normalizálás',
  normalizationDesc: 'Az érzékelt hangosság kiegyenlítése a számok, albumok és rádió között.',
  normalizationOff: 'Ki',
  normalizationReplayGain: 'ReplayGain',
  normalizationLufs: 'LUFS',
  loudnessTargetLufs: 'Cél LUFS',
  loudnessTargetLufsDesc: 'Referenciahangosság, amelyhez minden szám igazodik. Alacsonyabb számok = hangosabb kimenet. A streamingszolgáltatások jellemzően -14 LUFS körül vannak.',
  loudnessPreAnalysisAttenuation: 'Elemzés előtti csillapítás',
  loudnessPreAnalysisAttenuationDesc:
    'Extra halkítás, amíg a szám hangossága elmentődik. A streaming ekkor durva becsléseket használ, nem teljes mérést. 0 dB = ki; alacsonyabb = halkabb. A jobb oldali szám a tényleges dB az aktuális célodhoz.',
  loudnessPreAnalysisAttenuationRef: 'Tényleges {{eff}} dB {{tgt}} LUFS céllal.',
  loudnessPreAnalysisAttenuationReset: 'Visszaállítás alapértelmezettre',
  loudnessFirstPlayNote:
    'Egy vadonatúj szám első lejátszása rövid ideig ingadozhat a hangerőben, amíg a mérés zajlik. A következő lejátszás a gyorsítótárazott mérést használja, és tökéletesen stabil. A sor következő számai általában előre elemződnek az előző dal alatt, így ez a gyakorlatban ritkán fordul elő.',
  crossfade: 'Áttűnés',
  crossfadeSecs: '{{n}} mp',
  autoDj: 'AutoDJ',
  autoDjDesc: 'Nincs fix időtartam — az AutoDJ a tényleges hangot követi, valós fade-outokat és intrókat keverve egy beállított másodpercszám helyett. A megbízható eredményekért engedélyezd az aktív lejátszási gyorsítótárat.',
  autodjSmoothSkip: 'Sima átugrás',
  autodjSmoothSkipDesc: 'Amikor lejátszás közben a következő vagy előző számra ugrasz, ugyanazokkal az AutoDJ-szabályokkal (átfedéshossz, intró-vágás) tűnik át bele a jelenlegi pozíciódból, éles vágás helyett. Akkor működik a legjobban, ha a következő szám már pufferelt.',
  autodjOverlapCapTitle: 'Átfedési limit',
  autodjOverlapCapDesc: 'Korlátozza, meddig fedhetik egymást a számok AutoDJ mellett. Auto a tartalomelemzést követi (max. 12 s). Limit saját felső határt ad.',
  autodjOverlapCapAuto: 'Auto',
  autodjOverlapCapLimit: 'Limit',
  autodjOverlapCapSecs: '{{n}} mp',
  gapless: 'Szünetmentes lejátszás',
  transitionsTitle: 'Számátmenetek',
  transitionsDesc: 'Hogyan tűnik át egymásba az egymást követő számok. Egyszerre csak egy mód lehet aktív.',
  transitionOff: 'Ki',
  transitionsHostControlled: 'A munkamenet alatt az Orbit házigazdája vezérli',
  queueBehaviourTitle: 'Lejátszási sor viselkedése',
  preservePlayNextOrder: 'A „Játszás következőként" sorrend megőrzése',
  preservePlayNextOrderDesc: 'Az újonnan hozzáadott „Játszás következőként" elemek a korábbiak mögé sorakoznak fel, ahelyett, hogy eléjük ugranának.',
  trackPreviewsTitle: 'Számelőnézetek',
  trackPreviewsToggle: 'Számelőnézetek engedélyezése',
  trackPreviewsDesc: 'Soron belüli Lejátszás és Előnézet gombok megjelenítése a számlistákban egy gyors dal közbeni mintához.',
  trackPreviewStart: 'Kezdőpozíció',
  trackPreviewStartDesc: 'Milyen mélyen a számban kezdődik az előnézet (a szám hosszának %-ában).',
  trackPreviewDuration: 'Időtartam',
  trackPreviewDurationDesc: 'Meddig szól egy-egy előnézet, mielőtt leáll.',
  trackPreviewDurationSecs: '{{n}} mp',
  trackPreviewLocationsTitle: 'Hol jelennek meg az előnézetek',
  trackPreviewLocationsDesc: 'Válaszd ki, mely listákon jelenjenek meg a soron belüli előnézet gombok.',
  trackPreviewLocation_suggestions: 'Lejátszási lista javaslataiban',
  trackPreviewLocation_albums: 'Album-számlistákban',
  trackPreviewLocation_playlists: 'Lejátszási listákban',
  trackPreviewLocation_favorites: 'Kedvencekben',
  trackPreviewLocation_artist: 'Előadó legjobb számaiban',
  trackPreviewLocation_randomMix: 'Véletlen mixben',
  nextTrackBufferingTitle: 'Pufferelés',
  infiniteQueue: 'Végtelen lejátszási sor',
  infiniteQueueDesc: 'Véletlen számok automatikus hozzáfűzése, amikor a sor kifogy',
  experimental: 'Kísérleti',
  sidebarLyricsStyle: 'Dalszöveg-görgetési stílus',
  sidebarLyricsStyleClassic: 'Klasszikus',
  sidebarLyricsStyleClassicDesc: 'Az aktív sor görgetése középre.',
  sidebarLyricsStyleApple: 'Apple Music-szerű',
  sidebarLyricsStyleAppleDesc: 'Az aktív sor a tetejéhez közel rögzül, sima rugós átmenetekkel.',
  seekbarStyle: 'Keresősáv stílusa',
  seekbarStyleDesc: 'Válaszd ki a lejátszó keresősávjának kinézetét',
  seekbarTruewave: 'Truewave',
  seekbarPseudowave: 'Pseudowave',
  seekbarLinedot: 'Vonal és pont',
  seekbarBar: 'Sáv',
  seekbarThick: 'Vastag sáv',
  seekbarSegmented: 'Szakaszolt',
  seekbarNeon: 'Neonfény',
  seekbarPulsewave: 'Pulzushullám',
  seekbarParticletrail: 'Részecskecsóva',
  seekbarLiquidfill: 'Folyadékkitöltés',
  seekbarRetrotape: 'Retro szalag',
  themeSchedulerTitle: 'Automatikus témaváltás',
  themeSchedulerEnable: 'Témaütemező engedélyezése',
  themeSchedulerEnableSub: 'Automatikus váltás két téma között a napszak vagy a rendszertéma alapján',
  themeSchedulerDayTheme: 'Nappali téma',
  themeSchedulerDayStart: 'A nappal kezdődik',
  themeSchedulerNightTheme: 'Éjszakai téma',
  themeSchedulerNightStart: 'Az éjszaka kezdődik',
  themeSchedulerActiveHint: 'A témaütemező aktív – a témaváltások automatikusan kezeltek.',
  themeSchedulerModeLabel: 'Váltás alapja',
  themeSchedulerModeTime: 'Napszak',
  themeSchedulerModeSystem: 'Rendszertéma',
  themeSchedulerLightTheme: 'Világos téma',
  themeSchedulerDarkTheme: 'Sötét téma',
  themeSchedulerSystemRestartHint: 'A rendszer világos/sötét beállításának módosítása az alkalmazás újraindítása után lép életbe.',
  visualOptionsTitle: 'Vizuális beállítások',
  coverArtBackground: 'Borító háttér',
  coverArtBackgroundSub: 'Elmosott borító megjelenítése háttérként az album/lejátszási lista fejlécekben',
  playlistCoverPhoto: 'Lejátszási lista borítóképe',
  playlistCoverPhotoSub: 'Borítókép-rács megjelenítése a lejátszási lista részletes nézetében',
  showBitrate: 'Bitráta megjelenítése',
  showBitrateSub: 'A hang bitrátájának megjelenítése a számlistákban',
  floatingPlayerBar: 'Lebegő lejátszósáv',
  floatingPlayerBarSub: 'A lejátszósáv lebegve tartása a tartalom felett',
  uiScaleTitle: 'Felület méretezése',
  uiScaleLabel: 'Nagyítás',
};