refactor(api): F.51 — extract playlists + play queue + radio + statistics (#616)

Four more domain-eng modules out of `api/subsonic.ts`:

- `subsonicPlaylists.ts` — `getPlaylists`/`getPlaylist`/`createPlaylist`
  /`updatePlaylist`/`updatePlaylistMeta`/`uploadPlaylistCoverArt`/
  `uploadArtistImage`/`deletePlaylist`. The two upload helpers use
  the Tauri-side CORS bypass (`upload_playlist_cover` /
  `upload_artist_image`).
- `subsonicPlayQueue.ts` — `getPlayQueue`/`savePlayQueue`.
- `subsonicRadio.ts` — Internet Radio CRUD (4 fns), Tauri-side cover
  art ops (3 fns), RadioBrowser search/top + `fetchUrlBytes`.
- `subsonicStatistics.ts` — `fetchStatisticsLibraryAggregates`/
  `fetchStatisticsOverview`/`fetchStatisticsFormatSample` with their
  three per-server-folder caches and the `statisticsPageCacheKey`
  helper. `STATS_CACHE_TTL` renamed from the misleadingly-shared
  `RATING_CACHE_TTL` constant.

Also: drop ~20 now-unused type/value imports from `subsonic.ts`, trim
three orphan jsdoc comments left behind by earlier slices, fix four
`vi.mock` targets (`queueSync`, `playerStore.persistence`) plus the
dynamic `await import('../api/subsonic')` calls in `ContextMenu.tsx`
to point at the new module paths.

Pure code-move. subsonic.ts: 561 → 144 LOC (−417). What's left:
ping/pingWithCredentials/probeInstantMix/scheduleInstantMixProbe +
internal `apiWithCredentials`/`restBaseFromUrl`.

src/pages/DeviceSync.tsx

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { getPlaylists, getPlaylist } from '../api/subsonicPlaylists';
 import { buildDownloadUrl } from '../api/subsonicStreamUrl';
 import { getArtists, getArtist } from '../api/subsonicArtists';
 import { getAlbumList, getAlbum } from '../api/subsonicLibrary';
@@ -15,7 +16,6 @@ import CustomSelect from '../components/CustomSelect';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { useDeviceSyncStore, DeviceSyncSource } from '../store/deviceSyncStore';
 import { useDeviceSyncJobStore } from '../store/deviceSyncJobStore';
-import { getPlaylists, getPlaylist } from '../api/subsonic';
 import { search as searchSubsonic } from '../api/subsonicSearch';
 import { showToast } from '../utils/toast';
 import { IS_WINDOWS } from '../utils/platform';