feat(servers/settings): magic string invites, Navidrome admin share, and add-user validation (#258)

* feat(servers): magic string invites and duplicate-aware labels

Add psysonic1- share payloads (URL, Subsonic credentials, optional server
name). Login and add-server forms decode on input and keep magic field
below standard fields. Navidrome User Management generates strings after
PUT password updates where required. Resolve duplicate display names as
username@host in chrome, settings, and login.

* feat(servers): tighten magic-string import and admin share flow

After a decoded magic string, username is read-only and the password field
shows a fixed-length mask so length is not inferred. Password reveal stays
disabled until saved-server quick connect (login) or reopening the add-
server form. Navidrome admin share UI persists the password via API before
copy and adds a plaintext-handling disclaimer. Locales updated.

* feat(settings): save new Navidrome user and copy magic string

Add a non-admin "Save and get magic string" flow: create the user, assign
libraries when needed, then encode credentials to the clipboard. Reuse
the plaintext-handling disclaimer without the password-update hint meant
for edits. Strings added for all locales.

* fix(settings): tighten Navidrome add-user validation and submit feedback

Require username, display name, and a non-empty password (trimmed) for new
users; gate Save and “save and get magic string” on explicit checks with
toast feedback. Show red borders only after a failed submit, and clear
them when the user fills the fields. When editing, keep an empty password
as “unchanged” and validate identity fields with a dedicated message.
Strings: userMgmtValidationMissingIdentity across locales.

src/locales/fr.ts

@@ -351,6 +351,9 @@ export const frTranslation = {
     urlRequired: 'Veuillez saisir une URL de serveur.',
     savedServers: 'Serveurs enregistrés',
     addNew: 'Ou ajouter un nouveau serveur',
+    orMagicString: 'Ou chaîne magique',
+    magicStringPlaceholder: 'Collez une chaîne de partage (psysonic1-…)',
+    magicStringInvalid: 'Chaîne magique invalide ou illisible.',
   },
   connection: {
     connected: 'Connecté',
@@ -499,6 +502,19 @@ export const frTranslation = {
     userMgmtUpdated: 'Utilisateur mis à jour.',
     userMgmtDeleted: 'Utilisateur supprimé.',
     userMgmtValidationMissing: 'Nom d’utilisateur, nom affiché et mot de passe sont requis.',
+    userMgmtValidationMissingIdentity: 'Le nom d’utilisateur et le nom affiché sont requis.',
+    userMgmtMagicStringGenerate: 'Générer la chaîne magique',
+    userMgmtSaveAndMagicString: 'Enregistrer et obtenir la chaîne magique',
+    userMgmtMagicStringPasswordNavHint:
+      'Navidrome enregistrera ce mot de passe pour l’utilisateur. S’il diffère de l’actuel, le mot de passe de connexion sur le serveur sera mis à jour.',
+    userMgmtMagicStringPlaintextWarning:
+      'Partagez la chaîne magique avec prudence : elle contient un mot de passe non chiffré (l’encodage n’est pas du chiffrement). Quiconque possède la chaîne complète peut se connecter en tant que cet utilisateur.',
+    userMgmtMagicStringCopied: 'Chaîne magique copiée dans le presse-papiers.',
+    userMgmtMagicStringCopyFailed: 'Impossible de copier dans le presse-papiers.',
+    userMgmtMagicStringLoginFailed: 'Échec de la vérification du mot de passe — identifiants non confirmés.',
+    userMgmtMagicStringModalTitle: 'Générer la chaîne magique',
+    userMgmtMagicStringModalDesc: 'Saisissez le mot de passe Subsonic de « {{username}} ». Il est inclus dans la chaîne magique copiée.',
+    userMgmtMagicStringModalConfirm: 'Copier la chaîne',
     audiomuseTitle: 'AudioMuse-AI (Navidrome)',
     audiomuseDesc:
       'Activez si ce serveur utilise le <pluginLink>plugin Navidrome AudioMuse-AI</pluginLink>. Active le mix instantané depuis un morceau et affiche les artistes similaires côté serveur au lieu de Last.fm sur les pages artiste.',