diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 98c83206..fbb800c8 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -465,6 +465,15 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 * Genre Mix loads genres through the scoped catalog (`fetchGenreCatalog` / local index) instead of server-wide `getGenres`, matching the sidebar library filter.
 
 
+### Artist detail — external link buttons keep border on hover
+
+**By [@cucadmuh](https://github.com/cucadmuh), reported by zunoz on the Psysonic Discord, PR [#966](https://github.com/Psychotoxical/psysonic/pull/966)**
+
+* Last.fm, Wikipedia, and Favorite used a hover border color that matched the card background — the rim disappeared instead of highlighting the inner fill like Play/Shuffle/Radio (`btn-surface`).
+* Playlist detail — Play and Add Songs now show tooltips like the other header actions; track count uses proper pluralization (`1 song` vs `N songs`) with standard `count` interpolation.
+* Suggested Songs rows now render BPM (and other optional columns like genre, play count, last played) — the column switch was missing those cases.
+
+
 ### In-page browse — virtual scroll and cover-art priority
 
 **By [@cucadmuh](https://github.com/cucadmuh), PR [#783](https://github.com/Psychotoxical/psysonic/pull/783)**
diff --git a/src/components/playlist/PlaylistHero.tsx b/src/components/playlist/PlaylistHero.tsx
index b04240a3..ea40b1b3 100644
--- a/src/components/playlist/PlaylistHero.tsx
+++ b/src/components/playlist/PlaylistHero.tsx
@@ -133,7 +133,7 @@ export default function PlaylistHero({
               )}
             </>
             <div className="album-detail-info">
-              <span>{t('playlists.songs', { n: songs.length })}</span>
+              <span>{t('playlists.songs', { count: songs.length })}</span>
               {songs.length > 0 && <span>· {totalDurationLabel(songs)}</span>}
               {playlist.public !== undefined && (
                 <span style={{ display: 'inline-flex', alignItems: 'center', gap: 3 }}>
@@ -146,7 +146,12 @@ export default function PlaylistHero({
             </div>
             <div className="album-detail-actions">
               <div className="album-detail-actions-primary">
-                <button className="btn btn-primary" disabled={songs.length === 0} onClick={handlePlayAll}>
+                <button
+                  className="btn btn-primary"
+                  disabled={songs.length === 0}
+                  onClick={handlePlayAll}
+                  data-tooltip={t('playlists.playTooltip')}
+                >
                   <Play size={15} /> {t('common.play', 'Reproducir')}
                 </button>
                 <button
@@ -170,6 +175,7 @@ export default function PlaylistHero({
                 <button
                   className={`btn btn-ghost ${searchOpen ? 'active' : ''}`}
                   onClick={() => { setSearchOpen(v => !v); setSearchQuery(''); setSearchResults([]); setSelectedSearchIds(new Set()); setSearchPlPickerOpen(false); }}
+                  data-tooltip={t('playlists.addSongsTooltip')}
                 >
                   <Search size={16} /> {t('playlists.addSongs')}
                 </button>
diff --git a/src/components/playlist/PlaylistSuggestions.tsx b/src/components/playlist/PlaylistSuggestions.tsx
index c37690a4..217a70a8 100644
--- a/src/components/playlist/PlaylistSuggestions.tsx
+++ b/src/components/playlist/PlaylistSuggestions.tsx
@@ -11,9 +11,11 @@ import { usePlaylistLayoutStore } from '../../store/playlistLayoutStore';
 import { songToTrack } from '../../utils/playback/songToTrack';
 import { getQueueTracksView } from '../../utils/library/queueTrackView';
 import { codecLabel } from '../../utils/componentHelpers/playlistDetailHelpers';
+import { formatLastSeen } from '../../utils/componentHelpers/userMgmtHelpers';
 import { formatTrackTime } from '../../utils/format/formatDuration';
+import i18n from '../../i18n';
 
-const PL_CENTERED = new Set(['favorite', 'rating', 'duration']);
+const PL_CENTERED = new Set(['favorite', 'rating', 'duration', 'playCount', 'bpm']);
 
 interface Props {
   songs: SubsonicSong[];
@@ -172,6 +174,18 @@ export default function PlaylistSuggestions({
                       {(song.suffix || (showBitrate && song.bitRate)) && <span className="track-codec">{codecLabel(song, showBitrate)}</span>}
                     </div>
                   );
+                  case 'genre': return (
+                    <div key="genre" className="track-genre">{song.genre ?? '—'}</div>
+                  );
+                  case 'playCount': return (
+                    <div key="playCount" className="track-duration">{song.playCount ?? '—'}</div>
+                  );
+                  case 'lastPlayed': return (
+                    <div key="lastPlayed" className="track-genre">{song.played ? formatLastSeen(song.played, i18n.language, '—') : '—'}</div>
+                  );
+                  case 'bpm': return (
+                    <div key="bpm" className="track-duration">{song.bpm && song.bpm > 0 ? song.bpm : '—'}</div>
+                  );
                   case 'delete': return (
                     <div key="delete" className="playlist-row-delete-cell">
                       <button className="playlist-row-delete-btn" style={{ color: hoveredSuggestionId === song.id ? 'var(--accent)' : undefined }} onClick={e => { e.stopPropagation(); addSong(song); }} data-tooltip={t('playlists.addSong')} data-tooltip-pos="left">
diff --git a/src/components/playlists/PlaylistCard.tsx b/src/components/playlists/PlaylistCard.tsx
index a9b432d3..c5f98480 100644
--- a/src/components/playlists/PlaylistCard.tsx
+++ b/src/components/playlists/PlaylistCard.tsx
@@ -161,7 +161,7 @@ export default function PlaylistCard({
           <span>{displayPlaylistName(pl.name)}</span>
         </div>
         <div className="album-card-artist">
-          {t('playlists.songs', { n: filteredSongCountByPlaylist[pl.id] ?? pl.songCount })}
+          {t('playlists.songs', { count: filteredSongCountByPlaylist[pl.id] ?? pl.songCount })}
           {(filteredDurationByPlaylist[pl.id] ?? pl.duration) > 0 && (
             <> · {formatHumanHoursMinutes(filteredDurationByPlaylist[pl.id] ?? pl.duration)}</>
           )}
diff --git a/src/locales/de/playlists.ts b/src/locales/de/playlists.ts
index 4bb36c81..f111d701 100644
--- a/src/locales/de/playlists.ts
+++ b/src/locales/de/playlists.ts
@@ -9,8 +9,10 @@ export const playlists = {
   emptyPlaylist: 'Diese Playlist ist leer.',
   addFirstSong: 'Ersten Song hinzufügen',
   notFound: 'Playlist nicht gefunden.',
-  songs: '{{n}} Songs',
+  songs_one: '{{count}} Song',
+  songs_other: '{{count}} Songs',
   playAll: 'Alle abspielen',
+  playTooltip: 'Playlist abspielen',
   shuffle: 'Zufallswiedergabe',
   addToQueue: 'Zur Warteschlange',
   back: 'Zurück zu Playlists',
@@ -18,6 +20,7 @@ export const playlists = {
   confirmDelete: 'Nochmals klicken zum Bestätigen',
   removeSong: 'Aus Playlist entfernen',
   addSongs: 'Songs hinzufügen',
+  addSongsTooltip: 'Bibliothek durchsuchen und Titel hinzufügen',
   searchPlaceholder: 'Bibliothek durchsuchen…',
   noResults: 'Keine Ergebnisse.',
   suggestions: 'Vorgeschlagene Songs',
diff --git a/src/locales/en/playlists.ts b/src/locales/en/playlists.ts
index 272f0d14..11fb75c9 100644
--- a/src/locales/en/playlists.ts
+++ b/src/locales/en/playlists.ts
@@ -9,8 +9,10 @@ export const playlists = {
   emptyPlaylist: 'This playlist is empty.',
   addFirstSong: 'Add your first song',
   notFound: 'Playlist not found.',
-  songs: '{{n}} songs',
+  songs_one: '{{count}} song',
+  songs_other: '{{count}} songs',
   playAll: 'Play All',
+  playTooltip: 'Play playlist',
   shuffle: 'Shuffle',
   addToQueue: 'Add to Queue',
   back: 'Back to Playlists',
@@ -18,6 +20,7 @@ export const playlists = {
   confirmDelete: 'Click again to confirm',
   removeSong: 'Remove from playlist',
   addSongs: 'Add Songs',
+  addSongsTooltip: 'Search your library to add tracks',
   searchPlaceholder: 'Search your library…',
   noResults: 'No results.',
   suggestions: 'Suggested Songs',
diff --git a/src/locales/es/playlists.ts b/src/locales/es/playlists.ts
index 2f7e015e..1544bbb6 100644
--- a/src/locales/es/playlists.ts
+++ b/src/locales/es/playlists.ts
@@ -9,8 +9,10 @@ export const playlists = {
   emptyPlaylist: 'Esta lista está vacía.',
   addFirstSong: 'Agrega tu primera canción',
   notFound: 'Lista no encontrada.',
-  songs: '{{n}} canciones',
+  songs_one: '{{count}} canción',
+  songs_other: '{{count}} canciones',
   playAll: 'Reproducir Todo',
+  playTooltip: 'Reproducir lista',
   shuffle: 'Aleatorio',
   addToQueue: 'Agregar a Cola',
   back: 'Volver a Listas',
@@ -18,6 +20,7 @@ export const playlists = {
   confirmDelete: 'Click de nuevo para confirmar',
   removeSong: 'Quitar de lista',
   addSongs: 'Agregar Canciones',
+  addSongsTooltip: 'Buscar en la biblioteca y agregar canciones',
   searchPlaceholder: 'Buscar en tu biblioteca…',
   noResults: 'Sin resultados.',
   suggestions: 'Canciones Sugeridas',
diff --git a/src/locales/fr/playlists.ts b/src/locales/fr/playlists.ts
index 32da819c..c73d20e5 100644
--- a/src/locales/fr/playlists.ts
+++ b/src/locales/fr/playlists.ts
@@ -9,8 +9,10 @@ export const playlists = {
   emptyPlaylist: 'Cette playlist est vide.',
   addFirstSong: 'Ajouter votre premier titre',
   notFound: 'Playlist introuvable.',
-  songs: '{{n}} titres',
+  songs_one: '{{count}} titre',
+  songs_other: '{{count}} titres',
   playAll: 'Tout lire',
+  playTooltip: 'Lire la playlist',
   shuffle: 'Aléatoire',
   addToQueue: 'Ajouter à la file',
   back: 'Retour aux playlists',
@@ -18,6 +20,7 @@ export const playlists = {
   confirmDelete: 'Cliquer à nouveau pour confirmer',
   removeSong: 'Retirer de la playlist',
   addSongs: 'Ajouter des titres',
+  addSongsTooltip: 'Rechercher dans la bibliothèque et ajouter des titres',
   searchPlaceholder: 'Rechercher dans la bibliothèque…',
   noResults: 'Aucun résultat.',
   suggestions: 'Titres suggérés',
diff --git a/src/locales/nb/playlists.ts b/src/locales/nb/playlists.ts
index 2e59e242..1ea5969f 100644
--- a/src/locales/nb/playlists.ts
+++ b/src/locales/nb/playlists.ts
@@ -9,8 +9,10 @@ export const playlists = {
   emptyPlaylist: 'Denne spillelisten er tom.',
   addFirstSong: 'Legg til din første sang',
   notFound: 'Spillelisten ble ikke funnet.',
-  songs: '{{n}} sanger',
+  songs_one: '{{count}} sang',
+  songs_other: '{{count}} sanger',
   playAll: 'Spill alle',
+  playTooltip: 'Spill spilleliste',
   shuffle: 'Bland',
   addToQueue: 'Legg til i kø',
   back: 'Tilbake til spillelister',
@@ -18,6 +20,7 @@ export const playlists = {
   confirmDelete: 'Klikk igjen for å bekrefte',
   removeSong: 'Fjern fra spilleliste',
   addSongs: 'Legg til sanger',
+  addSongsTooltip: 'Søk i biblioteket og legg til sanger',
   searchPlaceholder: 'Søk i biblioteket ditt…',
   noResults: 'Ingen resultater.',
   suggestions: 'Foreslåtte sanger',
diff --git a/src/locales/nl/playlists.ts b/src/locales/nl/playlists.ts
index 87d7c1a7..ba1c93f9 100644
--- a/src/locales/nl/playlists.ts
+++ b/src/locales/nl/playlists.ts
@@ -9,8 +9,10 @@ export const playlists = {
   emptyPlaylist: 'Deze playlist is leeg.',
   addFirstSong: 'Voeg je eerste nummer toe',
   notFound: 'Playlist niet gevonden.',
-  songs: '{{n}} nummers',
+  songs_one: '{{count}} nummer',
+  songs_other: '{{count}} nummers',
   playAll: 'Alles afspelen',
+  playTooltip: 'Playlist afspelen',
   shuffle: 'Willekeurig',
   addToQueue: 'Aan wachtrij toevoegen',
   back: 'Terug naar playlists',
@@ -18,6 +20,7 @@ export const playlists = {
   confirmDelete: 'Nogmaals klikken om te bevestigen',
   removeSong: 'Uit playlist verwijderen',
   addSongs: 'Nummers toevoegen',
+  addSongsTooltip: 'Bibliotheek doorzoeken en nummers toevoegen',
   searchPlaceholder: 'Doorzoek bibliotheek…',
   noResults: 'Geen resultaten.',
   suggestions: 'Aanbevolen nummers',
diff --git a/src/locales/ro/playlists.ts b/src/locales/ro/playlists.ts
index d1734d63..81da1aa8 100644
--- a/src/locales/ro/playlists.ts
+++ b/src/locales/ro/playlists.ts
@@ -9,8 +9,10 @@ export const playlists = {
   emptyPlaylist: 'Acest playlist este gol.',
   addFirstSong: 'Adaugă prima ta piesă',
   notFound: 'Playlistul nu a fost găsit.',
-  songs: '{{n}} piese',
+  songs_one: '{{count}} piesă',
+  songs_other: '{{count}} piese',
   playAll: 'Redă tot',
+  playTooltip: 'Redă playlistul',
   shuffle: 'Amestecă',
   addToQueue: 'Adaugă la Coadă',
   back: 'Înapoi la Playlisturi',
@@ -18,6 +20,7 @@ export const playlists = {
   confirmDelete: 'Apasă din nou pentru a confirma',
   removeSong: 'Șterge din playlist',
   addSongs: 'Adaugă Piese',
+  addSongsTooltip: 'Caută în librărie și adaugă piese',
   searchPlaceholder: 'Caută în librărie…',
   noResults: 'Niciun rezultat.',
   suggestions: 'Piese sugerate',
diff --git a/src/locales/ru/playlists.ts b/src/locales/ru/playlists.ts
index 7aee0d16..7b90f20d 100644
--- a/src/locales/ru/playlists.ts
+++ b/src/locales/ru/playlists.ts
@@ -9,8 +9,10 @@ export const playlists = {
   emptyPlaylist: 'Плейлист пуст.',
   addFirstSong: 'Добавьте первый трек',
   notFound: 'Плейлист не найден.',
-  songs: 'Треков: {{n}}',
+  songs_one: '{{count}} трек',
+  songs_other: '{{count}} треков',
   playAll: 'Воспроизвести всё',
+  playTooltip: 'Воспроизвести плейлист',
   shuffle: 'Перемешать',
   addToQueue: 'В очередь',
   back: 'К списку плейлистов',
@@ -18,6 +20,7 @@ export const playlists = {
   confirmDelete: 'Нажмите ещё раз для подтверждения',
   removeSong: 'Убрать из плейлиста',
   addSongs: 'Добавить треки',
+  addSongsTooltip: 'Найти треки в библиотеке и добавить в плейлист',
   searchPlaceholder: 'Поиск по библиотеке…',
   noResults: 'Ничего не найдено.',
   suggestions: 'Рекомендации',
diff --git a/src/locales/zh/playlists.ts b/src/locales/zh/playlists.ts
index b17b1074..9ed73631 100644
--- a/src/locales/zh/playlists.ts
+++ b/src/locales/zh/playlists.ts
@@ -9,8 +9,10 @@ export const playlists = {
   emptyPlaylist: '此播放列表为空。',
   addFirstSong: '添加第一首歌曲',
   notFound: '未找到播放列表。',
-  songs: '{{n}} 首歌曲',
+  songs_one: '{{count}} 首歌曲',
+  songs_other: '{{count}} 首歌曲',
   playAll: '全部播放',
+  playTooltip: '播放播放列表',
   shuffle: '随机播放',
   addToQueue: '添加到队列',
   back: '返回播放列表',
@@ -18,6 +20,7 @@ export const playlists = {
   confirmDelete: '再次点击确认删除',
   removeSong: '从播放列表中移除',
   addSongs: '添加歌曲',
+  addSongsTooltip: '搜索音乐库并添加歌曲',
   searchPlaceholder: '搜索音乐库…',
   noResults: '无结果。',
   suggestions: '推荐歌曲',
diff --git a/src/styles/components/playlist-edit-modal.css b/src/styles/components/playlist-edit-modal.css
index fc2b5ba0..b8cb703f 100644
--- a/src/styles/components/playlist-edit-modal.css
+++ b/src/styles/components/playlist-edit-modal.css
@@ -216,7 +216,7 @@
   padding: 5px 12px;
   border-radius: var(--radius-sm);
   background: var(--bg-card);
-  border: 1px solid var(--border);
+  border: 1px solid var(--ctp-surface1);
   color: var(--text-secondary);
   font-size: 12px;
   font-weight: 600;
@@ -227,7 +227,7 @@
 .artist-ext-link:hover {
   background: var(--bg-hover);
   color: var(--text-primary);
-  border-color: var(--border-subtle);
+  border-color: var(--ctp-overlay0);
 }
 
 /* Bio section */