fix(audio): device-reset false positive + stderr noise + i18n tooltip

- Device watcher requires 3 consecutive misses (~9 s) before triggering
  audio:device-reset, preventing false positives when ALSA temporarily
  hides a busy device from output_devices() enumeration
- Add stderr suppression to open_stream_for_device_and_rate (last source
  of ALSA terminal noise on Linux)
- Fix tooltip showing raw key 'common.refresh' — replaced with
  settings.audioOutputDeviceRefresh (added to all 8 locales)
- Device switch restarts track from beginning (no seek-back)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Psychotoxical
2026-04-13 19:00:36 +02:00
parent 82e1b458f3
commit ec021516c7
11 changed files with 41 additions and 9 deletions
+1
View File
@@ -502,6 +502,7 @@ export const deTranslation = {
audioOutputDevice: 'Audio-Ausgabegerät',
audioOutputDeviceDesc: 'Wähle das Audiogerät, über das Psysonic spielt. Änderungen werden sofort übernommen und starten den aktuellen Track neu.',
audioOutputDeviceDefault: 'Systemstandard',
audioOutputDeviceRefresh: 'Geräteliste aktualisieren',
hiResTitle: 'Native Hi-Res-Wiedergabe',
hiResEnabled: 'Native Hi-Res-Wiedergabe aktivieren',
hiResDesc: "Standardmäßig wird auf 44,1 kHz begrenzt (maximale Stabilität). Nur aktivieren, wenn Hardware und Netzwerk zuverlässig hohe Abtastraten (88,2 kHz+) unterstützen.",