chore(orbit): pending-suggestion strip in guest queue

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/locales/de.ts

@@ -1553,6 +1553,8 @@ export const deTranslation = {
     guestSuggestions: 'Vorschläge',
     guestUpNext: 'Als Nächstes',
     guestUpNextEmpty: 'Nichts in der Warteschlange. Öffne bei einem Song das Kontextmenü und wähle „Zur Orbit-Session hinzufügen", um etwas vorzuschlagen.',
+    guestPendingTitle: 'Wartet auf Host',
+    guestPendingHint: 'Vorgeschlagen — taucht in der Warteschlange auf, sobald der Host sie übernimmt.',
     guestUpNextMore: '+ {{count}} weitere in der Host-Warteschlange',
     guestSubmitter: 'von {{user}}',
     guestEmpty: 'Noch keine Vorschläge. Öffne bei einem Song das Kontextmenü und wähle „Zur Orbit-Session hinzufügen".',

src/locales/en.ts

@@ -1556,6 +1556,8 @@ export const enTranslation = {
     guestSuggestions: 'Suggestions',
     guestUpNext: 'Up next',
     guestUpNextEmpty: 'Nothing queued. Open a track\'s context menu and pick "Add to Orbit session" to suggest one.',
+    guestPendingTitle: 'Waiting for host',
+    guestPendingHint: 'Suggested — will appear in the queue when the host picks it up.',
     guestUpNextMore: '+ {{count}} more in the host\'s queue',
     guestSubmitter: 'by {{user}}',
     guestEmpty: 'No suggestions yet. Open a track\'s context menu and pick "Add to Orbit session".',