Merge remote-tracking branch 'origin/main' into exp/orbit

# Conflicts:
#	src/api/subsonic.ts

src/locales/es.ts

@@ -1311,6 +1311,47 @@ export const esTranslation = {
     csvImportDownloadSuccess: 'Reporte descargado exitosamente',
     csvImportDownloadError: 'Error al descargar el reporte',
   },
+  smartPlaylists: {
+    sectionBasic: '1. Básico',
+    sectionGenres: '2. Géneros',
+    sectionYearsAndFilters: '3. Años y filtros',
+    genreMode: 'Modo de géneros',
+    genreModeInclude: 'Incluir géneros',
+    genreModeExclude: 'Excluir géneros',
+    genreSearchPlaceholder: 'Filtrar géneros...',
+    availableGenres: 'Disponibles',
+    selectedGenres: 'Seleccionados',
+    yearMode: 'Modo de años',
+    yearModeInclude: 'Incluir rango',
+    yearModeExclude: 'Excluir rango',
+    name: 'Nombre (sin prefijo)',
+    limit: 'Límite',
+    limitHint: 'Cuántas canciones incluir en la playlist (1-{{max}}, normalmente 50).',
+    artistContains: 'Artista contiene…',
+    albumContains: 'Álbum contiene…',
+    titleContains: 'Título contiene…',
+    minRating: 'Valoración mínima',
+    minRatingAria: 'Valoración mínima para la playlist inteligente',
+    minRatingHint: '0 desactiva el umbral mínimo; 1-5 mantiene canciones con valoración mayor que el valor seleccionado.',
+    fromYear: 'Desde año',
+    toYear: 'Hasta año',
+    excludeUnrated: 'Excluir canciones sin valoración',
+    compilationOnly: 'Solo compilaciones',
+    create: 'Nueva Smart Playlist',
+    save: 'Guardar Smart Playlist',
+    created: '{{name}} creada',
+    updated: '{{name}} actualizada',
+    createFailed: 'No se pudo crear la smart playlist.',
+    updateFailed: 'No se pudo actualizar la smart playlist.',
+    navidromeOnly: 'Las smart playlists solo se pueden crear en servidores Navidrome.',
+    loadFailed: 'No se pudieron cargar las smart playlists desde Navidrome.',
+    sortRandom: 'Ordenar: aleatorio',
+    sortTitleAsc: 'Ordenar: título A-Z',
+    sortTitleDesc: 'Ordenar: título Z-A',
+    sortYearDesc: 'Ordenar: año desc',
+    sortYearAsc: 'Ordenar: año asc',
+    sortPlayCountDesc: 'Ordenar: reproducciones desc',
+  },
   mostPlayed: {
     title: 'Más Reproducidos',
     topArtists: 'Artistas Principales',