feat(help): rewrite Help page — trimmed Q/A, 10 sections, live search (#485)

* feat(help): rewrite English Q/A entries — trim, consolidate, refresh

The Help page had grown to ~50 entries over time, with several that
the UI itself answers (double-click to play, click the cover for
fullscreen, click the repeat button to cycle, …) and other groups
that were better folded into a single answer (rating + Skip-to-1★,
Internet Radio basics + supported formats, Device Sync overview +
filename template + cross-platform behaviour, …).

This pass:
- drops obviously-redundant entries (q4, q7, q8, q11, q22, q24, q25,
  and the trivial Settings → X pointers q12, q13, q15, q32, q42, q43)
- consolidates the natural groupings (q5+q31, q37+q38+q39, q53+q54+q55,
  q34+q35+q47, q26+q27+q28, q12+q41, q56+q57)
- adds entries for features that did not exist yet when the previous
  Q/A list was written: Orbit (Listen Together), Magic Strings
  sharing, LUFS Smart Loudness Normalization, Mini Player + Floating
  Player Bar, Smart Playlists, Track Preview, Search and Advanced
  Search, Statistics, Tracks library hub, Genre tag-cloud browser,
  Discord Rich Presence, Bandsintown tour dates, Multi-select +
  Shift-click range selection, Sidebar / Home / Artist Page
  customization, Sleep Timer, Open Source Licenses

Result: 45 focused entries across 10 sections (Getting Started /
Playback & Queue / Audio Tools / Library & Discovery / Lyrics /
Sharing & Social / Personalization / Power User / Offline & Sync /
Integrations & Troubleshooting), each one answering something the UI
does not already answer at a glance.

* feat(help): restructure into 10 sections with live search

Page is now organised into ten focused sections (Getting Started,
Playback & Queue, Audio Tools, Library & Discovery, Lyrics, Sharing
& Social, Personalization, Power User, Offline & Sync, Integrations
& Troubleshooting) each rendered as its own column-friendly accordion
group with a Lucide icon.

A search input lives in the page header. Typing filters every Q+A
pair across all sections by case-insensitive substring; sections that
end up empty are hidden, matched items are auto-expanded so the user
sees the answer without having to click each result, and a "no
results" empty state appears when the query matches nothing. Clearing
the input restores the manual accordion behaviour. An × button next
to the input clears the query in one click.

CSS uses dedicated `.help-search`, `.help-search-icon`,
`.help-search-input`, `.help-search-clear` rules instead of leaning
on the global `.input` class — the latter brought its own focus-ring
styles that doubled with the wrapper border. Focus state highlights
the wrapper border to `--accent` via `:focus-within`.

* i18n(help): translate the new Help page to 7 locales

Updates de, fr, nl, zh, nb, ru, es to match the new English Q/A
structure (45 entries across 10 sections, plus the live-search
labels: title, searchPlaceholder, noResults).

DE / FR / NL / NB / ES were translated directly. RU and ZH are
structurally correct but written at machine-translation quality;
both could use a pass from the original locale maintainers
(@cucadmuh for RU, @jiezhuo for ZH) — none of the wording is
load-bearing for the i18n keys, so the page renders correctly today
and refinements can land as follow-up touch-ups without coupling.

* docs: changelog + contributors for PR #485

Adds the v1.46.0 "Changed" entry and the Psychotoxical contributors
line for the Help page rewrite.

src/locales/nl.ts

@@ -990,128 +990,108 @@ export const nlTranslation = {
   },
   help: {
     title: 'Help',
+    searchPlaceholder: 'Help doorzoeken…',
+    noResults: 'Geen overeenkomende onderwerpen. Probeer een andere zoekterm.',
     s1: 'Aan de slag',
     q1: 'Welke servers zijn compatibel?',
-    a1: 'Psysonic werkt met elke Subsonic-compatibele server: Navidrome, Gonic, Subsonic, Airsonic en anderen. Navidrome is de aanbevolen keuze.',
-    q2: 'Hoe verbind ik me met mijn server?',
-    a2: 'Open Instellingen en klik op "Server toevoegen". Voer de server-URL in (bijv. 192.168.1.100:4533), je gebruikersnaam en wachtwoord. Psysonic test de verbinding voor het opslaan.',
-    q3: 'Kan ik meerdere servers gebruiken?',
-    a3: 'Ja. Je kunt zoveel servers toevoegen als je wilt in Instellingen en er op elk moment tussen wisselen. Slechts één server is tegelijk actief.',
-    s2: 'Afspelen',
-    q4: 'Hoe speel ik muziek af?',
-    a4: 'Dubbelklik op een nummer om het af te spelen. Gebruik op album- en artiestpagina\'s "Alles afspelen" om het hele album te starten. Je kunt ook nummers naar de wachtrij slepen.',
-    q5: 'Welke sneltoetsen zijn beschikbaar?',
-    a5: 'Spatie = Afspelen / Pauzeren · Escape = Volledig scherm sluiten. Mediatoetsen werken op alle platforms. Gebruik op Linux de knoppen van de spelerbalk. In-app sneltoetsen en systeembrede globale sneltoetsen zijn aan te passen via Instellingen → Sneltoetsen / Globale sneltoetsen.',
-    q6: 'Wat is de wachtrij?',
-    a6: 'De wachtrij toont alle komende nummers. Open deze met het paneelpictogram rechtsboven. Je kunt nummers herordenen door te slepen, shufflen en de wachtrij opslaan als afspeellijst.',
-    q7: 'Hoe open ik de volledig-schermspeler?',
-    a7: 'Klik op de albumhoes in de spelerbalk onderaan, of het uitvouwpictogram ernaast. Druk op Escape om te sluiten.',
-    q8: 'Hoe werkt herhalen?',
-    a8: 'Klik op de herhalknop om te wisselen: Uit → Alles herhalen → Één herhalen.',
-    s3: 'Bibliotheek',
-    q9: 'Hoe download ik een album?',
-    a9: 'Open de detailpagina van een album en klik op "Downloaden (ZIP)". De server comprimeert het album eerst naar een ZIP-bestand — voor grote albums of verliesvrije bestanden (FLAC / WAV) kan het even duren voordat de download daadwerkelijk start. De voortgangsbalk verschijnt pas als de server klaar is met inpakken.',
-    q10: 'Hoe markeer ik nummers en albums als favoriet?',
-    a10: 'Klik op het sterpictogram op een nummervak of de albumkoptekst. Gemarkeerde items verschijnen in de sectie Favorieten in de zijbalk.',
-    q11: 'Wat is de hero-carrousel op de startpagina?',
-    a11: 'De banner bovenaan de startpagina kiest willekeurig albums uit je bibliotheek en wisselt deze elke 10 seconden af. Klik op de puntjes om naar een specifiek album te springen.',
-    s4: 'Instellingen',
-    q12: 'Hoe verander ik het thema?',
-    a12: 'Instellingen → Thema. Een ruime keuze aan thema\'s in 8 groepen: Psysonic Themes, Mediaplayer, Besturingssystemen, Games, Films, Series, Social Media en Open Source Classics (Catppuccin, Nord, Gruvbox, Nightfox).',
-    q13: 'Hoe verander ik de taal?',
-    a13: 'Instellingen → Taal. Engels, Duits, Frans, Nederlands en Chinees worden momenteel ondersteund.',
-    q15: 'Hoe stel ik een downloadmap in?',
-    a15: 'Instellingen → App-gedrag → Downloadmap. Gedownloade albums worden daar opgeslagen als ZIP-bestanden.',
-    s5: 'Scrobbling',
-    q16: 'Hoe werkt scrobbling?',
-    a16: 'Psysonic scrobbelt rechtstreeks naar Last.fm — geen Navidrome-configuratie nodig. Verbind je Last.fm-account in Instellingen → Last.fm en schakel scrobbling in.',
-    q17: 'Wanneer wordt een scrobble verstuurd?',
-    a17: 'Een scrobble wordt verstuurd nadat je 50% van een nummer hebt geluisterd.',
-    q22: 'Wat is de golfvorm in de spelerbalk?',
-    a22: 'De golfvormzoekbalk vervangt de klassieke voortgangsschuifregelaar. Klik ergens om naar die positie te springen, of sleep om door het nummer te navigeren.',
-    q24: 'Kan ik de wachtrij shufflen?',
-    a24: 'Ja. Open het wachtrijpaneel en klik op het shufflepictogram. Het huidige nummer blijft op positie 1 — alle overige nummers worden willekeurig geherordend.',
-    q25: 'Openen Last.fm- en Wikipedia-links in een browser?',
-    a25: 'Ja — ze openen in je standaard systeembrowser. De knop toont kort een bevestiging bij klikken.',
-    s7: 'Willekeurige mix',
-    q26: 'Wat is de Willekeurige mix?',
-    a26: 'De Willekeurige mix bouwt een afspeellijst van willekeurige nummers uit je hele bibliotheek. Open het via "Willekeurige mix" in de zijbalk en klik op "Nieuwe mix".',
-    q27: 'Wat is het Trefwoordfilter?',
-    a27: 'Het Trefwoordfilter sluit nummers uit waarvan het genre, de titel of de albumnaam bepaalde woorden bevat. Luisterboeken worden automatisch gefilterd. Voeg aangepaste trefwoorden toe in Instellingen → Willekeurige mix.',
-    q28: 'Wat is de Super-genremix?',
-    a28: 'De Super-genremix groepeert je bibliotheek in brede categorieën (Rock, Metal, Elektronisch, Jazz, Klassiek, enz.) en bouwt een gerichte mix van die stijl. Selecteer een categoriechip onder de lijst.',
-    s6: 'Probleemoplossing',
-    q18: 'Albumhoezen en artiestenafbeeldingen laden langzaam.',
-    a18: 'Afbeeldingen worden bij het eerste laden van de schijf van je server opgehaald en vervolgens 30 dagen lokaal gecachet. Volgende bezoeken zijn direct.',
-    q19: 'De verbindingstest mislukt.',
-    a19: 'Controleer de URL inclusief de poort (bijv. http://192.168.1.100:4533). Zorg dat geen firewall de verbinding blokkeert. Probeer http:// in plaats van https:// op een lokaal netwerk.',
-    q20: 'Geen audio op Linux.',
-    a20: 'Psysonic is beschikbaar als .deb (Ubuntu/Debian), .rpm (Fedora/RHEL) en via AUR voor Arch/CachyOS (yay -S psysonic). Er is geen AppImage. Controleer of PipeWire of PulseAudio actief is als er geen audio is.',
-    q21: 'De app toont een zwart scherm op Linux.',
-    a21: 'Dit is meestal een GPU/EGL-driverprobleem in WebKitGTK. Start met GDK_BACKEND=x11 WEBKIT_DISABLE_COMPOSITING_MODE=1 WEBKIT_DISABLE_DMABUF_RENDERER=1. Het AUR-pakket en officiële .deb/.rpm-installatieprogramma\'s doen dit automatisch.',
-    q29: 'Wat zijn overgang (crossfade) en naadloos afspelen?',
-    a29: 'Dit zijn experimentele audiofuncties in Instellingen → Audio. Naadloos afspelen buffert het volgende nummer voor om stiltes te elimineren. Overgang fadeert het huidige nummer uit terwijl het volgende infadeert — duur (1–10 s) instelbaar.',
-    q30: 'Toont Psysonic songteksten?',
-    a30: 'Ja. Klik op het microfoonpictogram in de spelerbalk om het tabblad Songteksten te openen. Psysonic haalt teksten automatisch op van LRCLIB. Als gesynchroniseerde teksten beschikbaar zijn, wordt de actieve regel gemarkeerd en scrolt mee in realtime. Anders wordt de volledige tekst statisch getoond.',
-    q31: 'Kan ik sneltoetsen aanpassen?',
-    a31: 'Ja. Instellingen → Sneltoetsen laat je in-app acties (Afspelen/Pauzeren, Volgende, Vorige, Volume, Volledig scherm, enz.) hertoewijzen. Instellingen → Globale sneltoetsen laat je systeembrede sneltoetsen instellen die werken ook als de app op de achtergrond staat.',
-    q32: 'Kan ik het lettertype wijzigen?',
-    a32: 'Ja. Instellingen → Lettertype biedt 10 lettertypen waaronder IBM Plex Mono, Fira Code, JetBrains Mono en Courier Prime. Het gekozen lettertype geldt voor de gehele interface.',
-    s8: 'Offlinemodus',
-    q34: 'Wat is de Offlinemodus?',
-    a34: 'De Offlinemodus (Beta) laat je albums op het apparaat opslaan zodat je zonder actieve serververbinding kunt luisteren. Gecachte nummers worden lokaal opgeslagen en direct van schijf afgespeeld — zonder netwerkverzoek.',
-    q35: 'Hoe sla ik een album op voor offline gebruik?',
-    a35: 'Open een album en klik op het downloadpictogram in de albumkoptekst. Psysonic downloadt alle nummers op de achtergrond. De voortgang wordt op de knop weergegeven. Na het cachen wordt het pictogram groen. Gecachte albums zijn te bekijken en verwijderen via de Offline bibliotheek (zijbalk).',
-    q36: 'Hoeveel opslagruimte mag de offlinecache gebruiken?',
-    a36: 'Je kunt een maximale cachegrootte instellen via Instellingen → Bibliotheek. Als de limiet is bereikt, verschijnt er een waarschuwingsbanner op de albumpagina. Je kunt afzonderlijke albums verwijderen in de Offline bibliotheek om ruimte vrij te maken.',
-    q37: 'Hoe beoordeel ik nummers, albums en artiesten?',
-    a37: 'Psysonic ondersteunt 1–5 sterrenwaarderingen via de OpenSubsonic API (vereist Navidrome ≥ 0.53). Beoordeel nummers in de tracklist van een album of afspeellijst, via het rechtsklikmenu of in de spelersbalk. Albums worden beoordeeld op hun detailpagina, artiesten op hun artiestenpagina.',
-    q38: 'Kan ik een beoordeling verwijderen of wijzigen?',
-    a38: 'Ja. Klik opnieuw op de actieve ster om de beoordeling volledig te verwijderen — een tweede klik op dezelfde ster wist hem. Klik op een andere ster om de beoordeling te wijzigen.',
-    q39: 'Wat is Skip-to-1★ en het beoordelingsfilter?',
-    a39: 'Skip-to-1★ kent automatisch een 1-sterrenbeoordeling toe na een bepaald aantal opeenvolgende skips. Activeer het in Instellingen → Beoordelingen. Stel daar ook een minimale sterrenbeoordeling in voor willekeurige mixen.',
-    q40: 'Wat is de Mappenverkenner?',
-    a40: 'De Mappenverkenner (zijbalk) laat je de muziekmap van de server navigeren via Miller-kolommen. Klik op een map om de inhoud te bekijken; gebruik het afspeelpictogram om de inhoud direct af te spelen of toe te voegen aan de wachtrij.',
-    q41: 'Wat is de themasplanner?',
-    a41: 'Instellingen → Uiterlijk → Thema automatisch wisselen: stel een dagthema en een nachtthema in met starttijden. Psysonic wisselt automatisch op de ingestelde tijden.',
-    q42: 'Kan ik de interface schalen?',
-    a42: 'Ja. Instellingen → Uiterlijk → Interfaceschaal laat je de volledige UI schalen tussen 80 % en 125 %.',
-    q43: 'Kan ik de zoekbalkstijl wijzigen?',
-    a43: 'Ja. Instellingen → Uiterlijk → Zoekbalkstijl biedt 10 stijlen: Golfvorm, Lijn & Punt, Balk, Dikke balk, Gesegmenteerd, Neon Glow, Pulsgolf, Partikelspoor, Vloeistofvulling en Retro Tape.',
-    q44: 'Wat is AutoEQ?',
-    a44: 'De 10-bands equalizer in Instellingen → Audio bevat een AutoEQ-zoekopdracht. Voer je hoofdtelefoonmodel in om automatisch een correctieprofiel te laden.',
-    q45: 'Wat is Replay Gain?',
-    a45: 'Replay Gain normaliseert het volume zodat harde en stille albums op een consistent niveau worden afgespeeld. Activeer het in Instellingen → Audio → Replay Gain; kies modus Track of Album.',
-    q46: 'Wat is de Hot Cache?',
-    a46: 'De Hot Cache (Alpha, Instellingen → Bibliotheek) laadt de volgende nummers in de wachtrij vooraf naar de schijf voor directe weergave. Psysonic bewaart het huidige nummer en de volgende 5 en verwijdert oudere items wanneer de limiet is bereikt.',
-    q47: 'Kan ik een afspeellijst offline cachen?',
-    a47: 'Ja. Open de afspeellijstdetails en klik op het downloadpictogram. Zodra alle tracks zijn gecached, verandert het pictogram in een rode prullenbak; klik erop om de afspeellijst uit de offlinecache te verwijderen.',
-    q48: 'Wat is de Infinite Queue?',
-    a48: 'Als de wachtrij leeg raakt en herhalen uitgeschakeld is, voegt Psysonic automatisch willekeurige nummers toe zodat het afspelen nooit stopt. Automatisch toegevoegde nummers verschijnen onder het scheidingsteken "— Automatisch toegevoegd —". Schakel in/uit via het oneindig-pictogram in de wachtrij-header.',
-    q49: 'Kan ik Psysonic via de opdrachtregel bedienen?',
-    a49: 'Ja. Voorbeelden: psysonic --player play / pause / next / prev, --player volume 75, --player seek 15, --player mute, --player shuffle, --player repeat off|all|one. Ook: van server wisselen, audioapparaat wijzigen, bibliotheek filteren en zoeken. Volledige hulp: psysonic --player --help.',
-    q50: 'Hoe beheer ik afspeellijsten?',
-    a50: 'Via "Afspeellijsten" in de zijbalk. Maak een afspeellijst aan met "Nieuwe afspeellijst". In de detailweergave kunt u nummers slepen om te herordenen, verwijderen met ×, nieuwe toevoegen via zoeken en "Suggesties" gebruiken voor slimme aanbevelingen.',
-    q51: 'Kan ik mijn instellingen back-uppen en herstellen?',
-    a51: 'Ja. Instellingen → Back-up & Herstel exporteert alle instellingen, serverprofielen, thema\'s en snelkoppelingen naar een JSON-bestand. Importeer het op een ander apparaat om alles in één keer te herstellen.',
-    q52: 'Hoe wijzig ik het audio-uitvoerapparaat?',
-    a52: 'Instellingen → Audio → Uitvoerapparaat. Psysonic toont alle beschikbare uitgangen. De selectie wordt direct van kracht. Gebruik de verversknop als een apparaat na het starten van de app is aangesloten.',
-    q53: 'Wat is Device Sync?',
-    a53: 'Device Sync kopieert albums, afspeellijsten of artiesten naar een USB-stick of SD-kaart. Open het via "Device Sync" in de zijbalk, kies een doelmap, selecteer bronnen en klik op "Naar apparaat overbrengen".',
-    q54: 'Wat is de bestandsnaamsjabloon in Device Sync?',
-    a54: 'Het sjabloon bepaalt hoe nummers worden benoemd en georganiseerd. Gebruik de voorinstellingen of bouw uw eigen sjabloon met de klikbare tokens: {artist}, {album}, {title}, {track_number}, {disc_number}, {year} en / als mapscheidingsteken.',
-    q55: 'Werkt Device Sync platformoverschrijdend?',
-    a55: 'Ja. Het manifest op het apparaat bevat het gebruikte sjabloon. Op een ander besturingssysteem herkent Psysonic bestaande bestanden correct, ook bij een ander sjabloon.',
-    s9: 'Device Sync',
-    q56: 'Wat is internetradio?',
-    a56: 'De internetradiopagina speelt live streams af in Psysonic. Stations komen van uw Navidrome-server — voeg ze toe via het beheerpaneel of importeer een .pls/.m3u-bestand. Afspelen gebruikt HTML5-audio.',
-    q57: 'Welke streamformaten ondersteunt internetradio?',
-    a57: 'MP3, AAC, OGG Vorbis en de meeste HLS-streams. MP3 en AAC werken op alle platforms.',
-    s10: 'Internetradio',
-    q58: 'Waar haalt Psysonic songteksten vandaan?',
-    a58: 'Drie configureerbare bronnen in Instellingen → Songteksten: uw Navidrome-server, LRCLIB en NetEase Cloud Music. Elke bron kan worden in-/uitgeschakeld en geprioriteerd door te slepen.',
-    q59: 'Is er een weergave van wat andere gebruikers luisteren?',
-    a59: 'Ja. Klik op het uitzendpictogram rechtsboven om te zien wat andere gebruikers op uw Navidrome-server beluisteren, elke 10 seconden bijgewerkt.',
+    a1: 'Psysonic is in de eerste plaats voor Navidrome gebouwd en volledig Subsonic-compatibel — Gonic, Airsonic, LMS en andere Subsonic-API-servers werken ook. Sommige geavanceerde functies (beoordelingen, smart playlists, Magic-String-delen, gebruikersbeheer) vereisen Navidrome.',
+    q2: 'Hoe voeg ik een server toe?',
+    a2: 'Instellingen → Servers → Server toevoegen. Voer de URL in (bijv. http://192.168.1.100:4533), gebruikersnaam en wachtwoord. Psysonic test de verbinding voor het opslaan — bij een fout wordt niets opgeslagen. U kunt zoveel servers toevoegen als u wilt en in de header tussen ze schakelen; er is altijd maar één actief.',
+    q3: 'Snelle UI-rondleiding?',
+    a3: 'Zijbalk (links) voor navigatie, Mainstage / pagina\'s in het midden, speelbalk onderaan, wachtrijpaneel rechts (te openen via het pictogram rechtsboven naast de Now-Playing-indicator). De zoekbalk bovenaan doorzoekt de hele bibliotheek; "Now Playing" toont wat andere gebruikers op dezelfde Navidrome-server momenteel luisteren.',
+    s2: 'Afspelen & Wachtrij',
+    q4: 'Hoe gebruik ik de wachtrij?',
+    a4: 'Open het wachtrijpaneel via de header rechtsboven. Sleep rijen om te herordenen, sleep ze naar buiten om te verwijderen, of gebruik de werkbalk om te shuffelen, de wachtrij als afspeellijst op te slaan of naar een nummer te springen. Sleep rijen uit het paneel om ze elders als overdracht te plaatsen.',
+    q5: 'Gapless versus Crossfade — wat is het verschil?',
+    a5: 'Gapless buffert het volgende nummer vooraf zodat er nul stilte tussen de nummers zit (ideaal voor live-albums en DJ-mixen). Crossfade vervaagt het huidige nummer terwijl het volgende invaagt over 1–10 s (ideaal voor gemixte mixen). Ze zijn wederzijds uitsluitend — een inschakelen schakelt de andere uit. Configureer in Instellingen → Audio.',
+    q6: 'Wat is de Infinite Queue?',
+    a6: 'Wanneer de wachtrij leegloopt en Herhalen uit staat, voegt Psysonic stilletjes vergelijkbare/willekeurige nummers uit uw bibliotheek toe zodat het afspelen nooit stopt. Auto-toegevoegde nummers verschijnen onder een "— Automatisch toegevoegd —" scheidingslijn. Schakelen via het oneindigheidspictogram in de wachtrij-header; in Instellingen → Wachtrij beperken tot een genre.',
+    q7: 'Meervoudige selectie en Shift-klik bereik?',
+    a7: 'Activeer "Selecteren" op Albums / Nieuwe releases / Random Albums / Afspeellijsten. Klik een item om het te toggelen, houd dan Shift en klik een ander item — alles ertussen in de zichtbare volgorde wordt geselecteerd. Shift-klikken breiden uit vanuit het laatst aangeklikte ankerpunt. De werkbalk biedt bulkacties (wachtrij, downloaden, verwijderen, etc.).',
+    q8: 'Sneltoetsen en globale hotkeys?',
+    a8: 'Standaard in-app-toetsen: Spatie = Afspelen / Pauzeren, Esc = sluit volledig scherm / modals, F1 = sneltoetsenoverzicht. Instellingen → Invoer laat u elke in-app-actie opnieuw toewijzen (ook akkoorden zoals Ctrl+Shift+P) en systeembrede globale snelkoppelingen instellen die ook werken wanneer Psysonic op de achtergrond draait. Mediatoetsen (Afspelen/Pauzeren, Volgende, Vorige) werken op alle platforms.',
+    s3: 'Audiotools',
+    q9: 'Replay Gain modi?',
+    a9: 'Instellingen → Audio → Replay Gain. Track-modus normaliseert elk nummer naar een doelniveau. Album-modus behoudt de luidheidscurve binnen een album. Auto-modus kiest Track of Album op basis van of de wachtrij van een enkel album komt. Nummers zonder Replay Gain-tags vallen terug op een configureerbare voorversterker.',
+    q10: 'Wat is Smart Loudness Normalization (LUFS)?',
+    a10: 'Een modern alternatief voor Replay Gain in Instellingen → Audio. Psysonic analyseert elk nummer naar LUFS / EBU R128 en slaat het resultaat op, zodat het volume consistent is over uw hele bibliotheek — ook nummers zonder Replay Gain-tags. Cold-cache-analyse loopt op de achtergrond en gebruikt 35–40% CPU gedurende ~1 minuut, daarna 0. Stel uw doel-luidheid (standaard −10 LUFS) één keer in.',
+    q11: 'EQ en AutoEQ?',
+    a11: 'Een 10-bands parametrische EQ in Instellingen → Audio → Equalizer met handmatige banden en presets. AutoEQ ernaast haalt een gemeten correctieprofiel voor uw hoofdtelefoonmodel op uit de AutoEQ-database en past het automatisch toe op de banden — kies uw hoofdtelefoon, de EQ klikt op de juiste curve.',
+    q12: 'Hoe wissel ik het audio-uitvoerapparaat?',
+    a12: 'Instellingen → Audio → Uitvoerapparaat. Psysonic toont alle beschikbare uitgangen en wisselt onmiddellijk wanneer u kiest. De vernieuwen-knop scant naar apparaten die na het opstarten zijn aangesloten. Linux ALSA-namen zoals "sysdefault" worden voor leesbaarheid automatisch opgeschoond.',
+    q13: 'Wat is de Hot Cache?',
+    a13: 'Hot Cache laadt het huidige nummer plus de volgende vooraf in RAM en op schijf zodat het afspelen zonder buffervertraging start — vooral nuttig op trage / externe servers. Eviction treedt in werking wanneer de groottelimiet wordt bereikt. Configureer grootte en de debounce-vertraging (zodat snelle skips niet over-fetchen) in Instellingen → Audio.',
+    s4: 'Bibliotheek & Ontdekking',
+    q14: 'Hoe werken beoordelingen en Skip-to-1★?',
+    a14: 'Psysonic ondersteunt 1–5 sterren-beoordelingen via OpenSubsonic (Navidrome ≥ 0.53). Beoordeel nummers in tracklijsten, in het rechtsklikmenu, of in de speelbalk onder de artiestnaam; albums op de albumpagina; artiesten op de artiestpagina. Skip-to-1★ (Instellingen → Bibliotheek → Beoordelingen) wijst automatisch 1 ster toe na een configureerbaar aantal opeenvolgende skips. Hetzelfde paneel laat u een minimum-beoordeling instellen voor gegenereerde mixen.',
+    q15: 'Hoe blader ik — Mappen, Genres, Tracks?',
+    a15: 'De mappenbrowser (zijbalk) loopt door de muziekmap van uw server in een Miller-kolomlay-out — klik op een map om in te duiken, klik op een nummer of het play-pictogram van een map om af te spelen / toe te voegen. Genres gebruikt een tag-cloud-weergave geschaald op aantal nummers; klik op een genre om het te openen. Tracks is een platte bibliotheekhub met kolomgesorteerde virtuele lijst en live zoeken.',
+    q16: 'Zoeken en geavanceerd zoeken?',
+    a16: 'De headerzoekbalk voert een snelle live zoekopdracht uit terwijl u typt over artiesten, albums en nummers. Open Geavanceerd zoeken (zijbalk) voor een rijkere weergave: filter op jaar, genre, beoordeling, formaat, kanalen, samplerate, BPM, stemming en combineer criteria. Rechtsklik op elk resultaat opent hetzelfde contextmenu als elders.',
+    q17: 'Wat zijn de Mixes (Random / Genre / Super Genre / Lucky)?',
+    a17: 'Random Mix bouwt een afspeellijst van willekeurige nummers uit uw bibliotheek; het Trefwoordfilter sluit audioboeken, comedy etc. uit op basis van genre / titel / album-substrings. Super Genre Mix groepeert uw bibliotheek in brede stijlen (Rock, Metal, Electronic, Jazz, Klassiek …) en bouwt een gefocuste mix uit één. Lucky Mix gebruikt uw luistergeschiedenis, beoordelingen en AudioMuse-AI vergelijkbare nummers om met één klik een directe afspeellijst samen te stellen.',
+    q18: 'Statistiekenpagina?',
+    a18: 'Statistieken (zijbalk) toont topartiesten, topalbums, topnummers, genre-uitsplitsing, luistertijd over tijd en per-bibliotheek-bereik wanneer u meer dan één muziekmap hebt geconfigureerd. Verschillende weergaven zijn exporteerbaar als deelbare kaartafbeelding.',
+    q19: 'Hoe download ik een album als ZIP?',
+    a19: 'Albumpagina → "Downloaden (ZIP)". De server comprimeert het album eerst — voor grote of verliesloze albums (FLAC / WAV) verschijnt de voortgangsbalk pas zodra het zippen is voltooid en de overdracht begint. Dit is normaal.',
+    s5: 'Songteksten',
+    q20: 'Waar komen de songteksten vandaan?',
+    a20: 'Drie bronnen, configureerbaar in Instellingen → Songteksten: uw Navidrome-server (ingebedde / OpenSubsonic-songteksten), LRCLIB (community-bijgedragen gesynchroniseerde songteksten) en NetEase Cloud Music (grote Aziatische + internationale catalogus). Elke bron kan worden in-/uitgeschakeld en op volgorde gesleept.',
+    q21: 'Hoe bekijk ik songteksten tijdens het afspelen?',
+    a21: 'Klik op het microfoonpictogram in de speelbalk om het Songteksten-tabblad in het wachtrijpaneel te openen. Gesynchroniseerde songteksten scrollen automatisch en ondersteunen klik-om-te-spoelen; pure tekst scrolt als een statisch blok. Schakel de volledig-scherm-speler in via de speelbalk-cover voor een meeslepende songteksten-weergave met mesh-blob-achtergrond.',
+    s6: 'Delen & Sociaal',
+    q22: 'Wat zijn Magic Strings?',
+    a22: 'Magic Strings zijn korte kopieer-plak-tokens die dingen tussen Psysonic-gebruikers delen zonder enige derde server. Server-Invite-strings laten een vriend met één plak op uw Navidrome onboarden; Album / Artiest / Wachtrij Magic Strings openen hetzelfde album / artiest / wachtrij bij de ontvanger. Genereer ze via het deel-menu, plak ze in de zoekbalk om te consumeren.',
+    q23: 'Wat is Orbit?',
+    a23: 'Orbit is gesynchroniseerd samen-luisteren: een host speelt een nummer, elke gast hoort het synchroon, en gasten kunnen nummers voorstellen die de host kan accepteren in de wachtrij. Start een sessie via de Orbit-knop in de header, deel de uitnodigingslink, en anderen kunnen vanuit elke Psysonic-installatie meedoen. De host beheert het afspelen (skippen, spoelen, wachtrij) — gasten krijgen een real-time weergave en een suggestiebox. Sessies zijn kortstondig en eindigen wanneer de host ze sluit.',
+    q24: 'Wat is de Now Playing-dropdown?',
+    a24: 'Het uitzendpictogram rechtsboven toont wat andere gebruikers op uw Navidrome-server momenteel luisteren, ververst elke 10 seconden. Uw eigen vermelding verdwijnt op het moment dat u pauzeert. Per-server, dus gebruikers op een andere actieve server worden niet getoond.',
+    s7: 'Personalisatie',
+    q25: 'Thema\'s en de Theme Scheduler?',
+    a25: 'Instellingen → Weergave → Thema kiest uit 60+ thema\'s in 8 groepen (Psysonic, Mediaplayer, Besturingssystemen, Spellen, Films, Series, Sociale media, Open Source Classics — Catppuccin / Nord / Gruvbox / Nightfox / Dracula). Auto-Switch Theme laat u een dag-thema + nacht-thema instellen met starttijden zodat Psysonic automatisch wisselt.',
+    q26: 'Kan ik de Zijbalk, Home en Artiestpagina aanpassen?',
+    a26: 'Ja — Instellingen → Personalisatie. De zijbalk-customizer laat u nav-items in de gewenste volgorde slepen en items die u niet gebruikt verbergen. De Home-customizer schakelt elke Mainstage-rail (Hero, Recent, Ontdekken, Recent afgespeeld, Met ster …) in/uit. De Artiestpagina-customizer herschikt de secties (Topnummers, Albums, Singles, Compilaties, Vergelijkbare artiesten, etc.) en laat u die u nooit bekijkt verbergen.',
+    q27: 'Wat is de Mini Player?',
+    a27: 'Een klein zwevend venster met cover, transportbedieningen en een compacte wachtrij. Open het via het mini-player-pictogram in de speelbalk of met zijn toetsenbordsneltoets. Het venster onthoudt zijn positie en grootte tussen sessies. Op Windows wordt de mini-webview bij het opstarten vooraf aangemaakt zodat openen direct is; Linux / macOS schakelen optioneel in via Instellingen → Weergave → Mini player vooraf laden.',
+    q28: 'Wat is de Floating Player Bar?',
+    a28: 'Een optionele speelbalk-stijl (Instellingen → Weergave) die loskomt van de onderste rand met een themed achtergrond, accentrand, afgeronde albumhoes en een gecentreerde volumesectie. Handig op hoge monitoren of compacte thema\'s.',
+    q29: 'Track preview op hover?',
+    a29: 'Hover over een tracknummer-rij, klik op de kleine voorbeeldknop op de cover, of activeer het voorbeeld vanuit het rechtsklikmenu — Psysonic streamt de eerste ~15 s door dezelfde Rust-audio-engine zodat luidheidsnormalisatie van toepassing is. Handig om door een album te bladeren dat u nog niet gehoord hebt.',
+    q30: 'Sleep timer?',
+    a30: 'Klik op het maan-pictogram in de speelbalk om de sleep timer te openen. Kies een duur (of "einde van het huidige nummer") en Psysonic vervaagt en pauzeert aan het einde. De knop toont een ronde ring en een ingebouwde aftelling terwijl de timer loopt.',
+    q31: 'UI-schaal, lettertype, seekbar-stijl?',
+    a31: 'Instellingen → Weergave — Interface-schaal (80–125% zonder de systeemlettergrootte te beïnvloeden), Lettertype (10 UI-fonts waaronder IBM Plex Mono, Fira Code, Geist, Golos Text…), Seekbar-stijl (Waveform geanalyseerd / pseudowave deterministisch / Lijn & Punt / Balk / Dikke balk / Gesegmenteerd / Neonlicht / Pulsgolf / Deeltjespoor / Vloeibare vulling / Retro Tape).',
+    s8: 'Power User',
+    q32: 'CLI player-bediening?',
+    a32: 'De Psysonic-binary doet ook dienst als afstandsbediening. Voorbeelden: psysonic --player play / pause / next / prev, --player volume 75, --player seek 15, --player shuffle, --player repeat off|all|one, --player rating 1-5. Wissel servers, audio-apparaten, bibliotheken; trigger Instant Mix; zoek artiesten / albums / nummers. Volledige lijst met psysonic --player --help. Shell-aanvulling voor bash en zsh via psysonic completions.',
+    q33: 'Smart Playlists (Navidrome)?',
+    a33: 'Smart Playlists zijn server-side dynamische afspeellijsten gedefinieerd door regels (genre = Rock EN jaar > 2020, etc.). De Afspeellijsten-pagina in Psysonic laat u ze maken, bewerken en verwijderen met een visuele regeleditor — Psysonic gebruikt daarvoor de Navidrome native API. Ze gedragen zich als normale afspeellijsten in de rest van de app en updaten automatisch wanneer uw bibliotheek verandert.',
+    q34: 'Instellingen back-uppen en herstellen?',
+    a34: 'Instellingen → Opslag → Back-up & Herstel exporteert serverprofielen, thema\'s, sneltoetsen en andere instellingen naar een enkel JSON-bestand. Importeer het op een andere machine of na een herinstallatie om alles in één keer te herstellen. Server-wachtwoorden zijn inbegrepen — bewaar het bestand privé.',
+    q35: 'Waar zie ik alle open-source-licenties?',
+    a35: 'Instellingen → Systeem → Open Source Licenties. De volledige afhankelijkheidslijst (cargo crates en npm-pakketten) wordt met gebundelde licentieteksten meegeleverd. Klik op een item voor de volledige tekst; het hoogtepuntblok bovenaan benadrukt de gebruikersbekende bibliotheken (Tauri, React, rodio, symphonia, etc.).',
+    s9: 'Offline & Sync',
+    q36: 'Offline modus — albums en afspeellijsten cachen?',
+    a36: 'Open een album of afspeellijst en klik op het downloadpictogram in de header — Psysonic cacht elk nummer lokaal zodat het van schijf afspeelt zonder netwerkoproep. De Offline Bibliotheek-pagina (zijbalk) toont alles wat is gecached, toont voortgang van lopende downloads, en laat u items verwijderen met het prullenbak-pictogram (dat verschijnt zodra een download is voltooid).',
+    q37: 'Offline opslaglimiet?',
+    a37: 'Instellingen → Bibliotheek → Offline laat u een maximale cachegrootte instellen. Wanneer de limiet wordt bereikt, toont de albumpagina-downloadknop een waarschuwingsbanner. Maak ruimte vrij door albums of afspeellijsten te verwijderen vanuit de Offline Bibliotheek-pagina.',
+    q38: 'Device Sync — muziek naar USB / SD?',
+    a38: 'Device Sync (zijbalk) kopieert albums, afspeellijsten of hele artiesten naar een externe schijf voor offline luisteren op andere apparaten. Kies een doelmap, kies bronnen uit de browsertabbladen, klik "Naar apparaat overzetten". Psysonic schrijft een manifest (psysonic-sync.json) zodat het weet welke bestanden er al zijn, ook als u Device Sync op een ander OS opent met een ander bestandsnaamsjabloon. Sjablonen ondersteunen {artist} / {album} / {title} / {track_number} / {disc_number} / {year}-tokens met / als mapscheidingsteken.',
+    s10: 'Integraties & Probleemoplossing',
+    q39: 'Last.fm scrobbling?',
+    a39: 'Instellingen → Integraties → Last.fm. Verbind uw account één keer en Psysonic scrobbled direct naar Last.fm — geen Navidrome-configuratie nodig. Een scrobble wordt verzonden nadat u 50% van een nummer heeft beluisterd. Now-playing pings worden bij het begin verzonden.',
+    q40: 'Discord Rich Presence?',
+    a40: 'Instellingen → Integraties → Discord toont uw huidige nummer op uw Discord-profiel. Kies tussen het app-pictogram, de hoezen van uw server (via getAlbumInfo2 — vereist een publiek bereikbare server) of Apple Music-hoezen. Pas de weergavestrings (details, status, tooltip) aan met token-templates.',
+    q41: 'Bandsintown tour data?',
+    a41: 'Opt-in onder Instellingen → Integraties → Now-Playing Info. Het Now Playing-tabblad op de Now Playing-pagina toont dan komende tour data voor de spelende artiest via de Bandsintown widget API. Standaard uit — er worden geen verzoeken gedaan totdat u inschakelt.',
+    q42: 'Internet Radio — live-streams afspelen?',
+    a42: 'Internet Radio (zijbalk) speelt elke live-stream die op uw Navidrome-server is opgeslagen (voeg stations toe via de Navidrome admin UI). Het afspelen loopt door de browser HTML5-audio-engine — de meeste EQ / Replay Gain / Loudness-instellingen zijn niet van toepassing op radio, maar ICY-metadata (huidige songnaam) wordt wel weergegeven. Ondersteunt MP3, AAC, OGG Vorbis en de meeste HLS-streams; codec-ondersteuning hangt af van het platform.',
+    q43: 'De verbindingstest mislukt — wat nu?',
+    a43: 'Controleer de URL inclusief poort dubbel (bijv. http://192.168.1.100:4533). Op een lokaal netwerk werkt http:// vaak waar https:// niet werkt (geen certificaat). Zorg ervoor dat geen firewall de poort blokkeert en dat de gebruikersnaam en wachtwoord correct zijn. Als uw server achter een reverse proxy zit, probeer dan eerst de directe URL om de oorzaak te isoleren.',
+    q44: 'Hoezen en artiestafbeeldingen laden traag.',
+    a44: 'Afbeeldingen worden bij de eerste weergave van uw server gehaald en vervolgens 30 dagen lokaal gecached. Als de opslag van uw server traag is, kan het eerste bezoek aan een pagina even duren; volgende bezoeken zijn onmiddellijk. De Hot Cache helpt ook voor nummers, maar de afbeeldingscache is onafhankelijk.',
+    q45: 'Linux-problemen — zwart scherm of geen geluid?',
+    a45: 'Zwart scherm is meestal een GPU / EGL-stuurprogrammakwestie in WebKitGTK — start met GDK_BACKEND=x11 WEBKIT_DISABLE_COMPOSITING_MODE=1 WEBKIT_DISABLE_DMABUF_RENDERER=1 (de AUR / .deb / .rpm-installers stellen deze automatisch in). Voor audio, zorg ervoor dat PipeWire of PulseAudio draait. Audio-uitval na slaap / wakker worden wordt nu automatisch afgehandeld door de post-sleep recovery hook.',
   },
   queue: {
     title: 'Wachtrij',