feat(help): rewrite Help page — trimmed Q/A, 10 sections, live search (#485)

* feat(help): rewrite English Q/A entries — trim, consolidate, refresh

The Help page had grown to ~50 entries over time, with several that
the UI itself answers (double-click to play, click the cover for
fullscreen, click the repeat button to cycle, …) and other groups
that were better folded into a single answer (rating + Skip-to-1★,
Internet Radio basics + supported formats, Device Sync overview +
filename template + cross-platform behaviour, …).

This pass:
- drops obviously-redundant entries (q4, q7, q8, q11, q22, q24, q25,
  and the trivial Settings → X pointers q12, q13, q15, q32, q42, q43)
- consolidates the natural groupings (q5+q31, q37+q38+q39, q53+q54+q55,
  q34+q35+q47, q26+q27+q28, q12+q41, q56+q57)
- adds entries for features that did not exist yet when the previous
  Q/A list was written: Orbit (Listen Together), Magic Strings
  sharing, LUFS Smart Loudness Normalization, Mini Player + Floating
  Player Bar, Smart Playlists, Track Preview, Search and Advanced
  Search, Statistics, Tracks library hub, Genre tag-cloud browser,
  Discord Rich Presence, Bandsintown tour dates, Multi-select +
  Shift-click range selection, Sidebar / Home / Artist Page
  customization, Sleep Timer, Open Source Licenses

Result: 45 focused entries across 10 sections (Getting Started /
Playback & Queue / Audio Tools / Library & Discovery / Lyrics /
Sharing & Social / Personalization / Power User / Offline & Sync /
Integrations & Troubleshooting), each one answering something the UI
does not already answer at a glance.

* feat(help): restructure into 10 sections with live search

Page is now organised into ten focused sections (Getting Started,
Playback & Queue, Audio Tools, Library & Discovery, Lyrics, Sharing
& Social, Personalization, Power User, Offline & Sync, Integrations
& Troubleshooting) each rendered as its own column-friendly accordion
group with a Lucide icon.

A search input lives in the page header. Typing filters every Q+A
pair across all sections by case-insensitive substring; sections that
end up empty are hidden, matched items are auto-expanded so the user
sees the answer without having to click each result, and a "no
results" empty state appears when the query matches nothing. Clearing
the input restores the manual accordion behaviour. An × button next
to the input clears the query in one click.

CSS uses dedicated `.help-search`, `.help-search-icon`,
`.help-search-input`, `.help-search-clear` rules instead of leaning
on the global `.input` class — the latter brought its own focus-ring
styles that doubled with the wrapper border. Focus state highlights
the wrapper border to `--accent` via `:focus-within`.

* i18n(help): translate the new Help page to 7 locales

Updates de, fr, nl, zh, nb, ru, es to match the new English Q/A
structure (45 entries across 10 sections, plus the live-search
labels: title, searchPlaceholder, noResults).

DE / FR / NL / NB / ES were translated directly. RU and ZH are
structurally correct but written at machine-translation quality;
both could use a pass from the original locale maintainers
(@cucadmuh for RU, @jiezhuo for ZH) — none of the wording is
load-bearing for the i18n keys, so the page renders correctly today
and refinements can land as follow-up touch-ups without coupling.

* docs: changelog + contributors for PR #485

Adds the v1.46.0 "Changed" entry and the Psychotoxical contributors
line for the Help page rewrite.

src/locales/de.ts

@@ -1003,128 +1003,118 @@ export const deTranslation = {
   },
   help: {
     title: 'Hilfe',
+    searchPlaceholder: 'Hilfe durchsuchen…',
+    noResults: 'Keine passenden Themen. Versuche einen anderen Suchbegriff.',
+    // ── Section 1: Erste Schritte ──────────────────────────────────────────
     s1: 'Erste Schritte',
     q1: 'Welche Server sind kompatibel?',
-    a1: 'Psysonic funktioniert mit jedem Subsonic-kompatiblen Server: Navidrome, Gonic, Subsonic, Airsonic und anderen. Navidrome ist die empfohlene Wahl.',
-    q2: 'Wie verbinde ich mich mit meinem Server?',
-    a2: 'Öffne die Einstellungen und klicke auf "Server hinzufügen". Gib die Server-URL (z. B. 192.168.1.100:4533), Benutzername und Passwort ein. Psysonic testet die Verbindung vor dem Speichern — bei Fehler wird nichts gespeichert.',
-    q3: 'Kann ich mehrere Server verwenden?',
-    a3: 'Ja. Du kannst beliebig viele Server in den Einstellungen hinzufügen und jederzeit zwischen ihnen wechseln. Immer ist nur ein Server aktiv.',
-    s2: 'Wiedergabe',
-    q4: 'Wie spiele ich Musik ab?',
-    a4: 'Doppelklick auf einen Track startet die Wiedergabe. Auf Album- und Künstlerseiten gibt es "Alle abspielen". Tracks lassen sich auch per Drag & Drop in die Warteschlange ziehen.',
-    q5: 'Welche Tastenkürzel gibt es?',
-    a5: 'Leertaste = Play / Pause · Escape = Vollbild schließen. Medientasten (Play/Pause, Weiter, Zurück) funktionieren auf allen Plattformen. Unter Linux bitte die Buttons in der Playerleiste nutzen. In-App-Kürzel und systemweite globale Shortcuts können in Einstellungen → Tastenkürzel / Globale Shortcuts angepasst werden.',
-    q6: 'Was ist die Warteschlange?',
-    a6: 'Die Warteschlange zeigt alle kommenden Tracks. Öffnen mit dem Panel-Icon oben rechts im Header (neben dem Now-Playing-Indikator). Tracks per Drag & Drop umsortieren, mit dem Shuffle-Button mischen oder als Playlist speichern.',
-    q7: 'Wie öffne ich den Vollbild-Player?',
-    a7: 'Klick auf das Album-Cover unten in der Playerleiste oder auf das Expand-Icon daneben. Mit Escape wieder schließen.',
-    q8: 'Wie funktioniert die Wiederholfunktion?',
-    a8: 'Klick auf den Wiederhol-Button in der Playerleiste, um zwischen den Modi zu wechseln: Aus → Alles wiederholen → Einen wiederholen.',
-    s3: 'Bibliothek',
-    q9: 'Wie lade ich ein Album herunter?',
-    a9: 'Auf der Album-Detailseite auf "Download (ZIP)" klicken. Der Server packt das Album zunächst in eine ZIP-Datei — bei großen Alben oder verlustfreien Dateien (FLAC / WAV) kann es einen Moment dauern, bevor der Download tatsächlich startet. Das ist normal: Der Fortschrittsbalken erscheint erst, wenn der Server fertig ist und die Übertragung beginnt.',
-    q10: 'Wie markiere ich Tracks und Alben als Favoriten?',
-    a10: 'Das Stern-Icon auf einem Track oder im Album-Header anklicken. Markierte Einträge erscheinen im Bereich "Favoriten" in der Seitenleiste.',
-    q11: 'Was ist das Karussell auf der Startseite?',
-    a11: 'Das Banner oben auf der Startseite wählt zufällige Alben aus der Bibliothek und rotiert alle 10 Sekunden weiter. Mit den Punkten kann man manuell springen, Klick auf das Banner öffnet das Album.',
-    s4: 'Einstellungen',
-    q12: 'Wie ändere ich das Theme?',
-    a12: 'Einstellungen → Design. Eine große Auswahl an Themes in 8 Gruppen: Psysonic Themes, Mediaplayer, Betriebssysteme, Spiele, Filme, Serien, Social Media und Open-Source-Classics (Catppuccin, Nord, Gruvbox, Nightfox).',
-    q13: 'Wie ändere ich die Sprache?',
-    a13: 'Einstellungen → Sprache. Englisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch und Chinesisch werden unterstützt.',
-    q15: 'Wie lege ich einen Download-Ordner fest?',
-    a15: 'Einstellungen → App-Verhalten → Download-Ordner. Beliebigen Ordner wählen — heruntergeladene Alben werden dort als ZIP gespeichert. Ohne eigenen Ordner landet alles im Standard-Downloads-Ordner.',
-    s5: 'Scrobbling',
-    q16: 'Wie funktioniert Scrobbling?',
-    a16: 'Psysonic scrobbled direkt zu Last.fm — keine Navidrome-Konfiguration nötig. Last.fm-Konto in Einstellungen → Last.fm verbinden und Scrobbling dort aktivieren.',
-    q17: 'Wann wird ein Scrobble gesendet?',
-    a17: 'Ein Scrobble wird übermittelt, wenn 50 % eines Tracks gehört wurden.',
-    q22: 'Was ist die Waveform in der Playerleiste?',
-    a22: 'Die Waveform-Leiste ersetzt den klassischen Fortschrittsbalken. Klick auf eine beliebige Stelle zum Springen, ziehen zum Scrubben. Der gespielte Teil leuchtet in einem Blau-Mauve-Farbverlauf, der gepufferte Bereich erscheint etwas heller, der ungespielter Teil ist abgeblendet.',
-    q24: 'Kann ich die Warteschlange mischen?',
-    a24: 'Ja. Die Warteschlange öffnen und auf das Shuffle-Icon im Header klicken. Der aktuell laufende Track bleibt an Position 1 — alle restlichen Tracks werden zufällig neu geordnet.',
-    q25: 'Öffnen Last.fm- und Wikipedia-Links auf Künstlerseiten im Browser?',
-    a25: 'Ja — sie öffnen sich im Standard-Systembrowser. Der Button zeigt kurz eine Bestätigungsmeldung beim Klick.',
-    s7: 'Zufallsmix',
-    q26: 'Was ist der Zufallsmix?',
-    a26: 'Der Zufallsmix erstellt eine Playlist aus zufälligen Tracks deiner gesamten Bibliothek. Über "Zufallsmix" in der Seitenleiste erreichbar, dann "Neuer Mix" klicken. Die Anzahl der Tracks ist vor der Generierung einstellbar.',
-    q27: 'Was ist der Keyword-Filter?',
-    a27: 'Der Keyword-Filter schließt Tracks aus, deren Genre, Titel oder Album bestimmte Wörter enthält. Hörbücher werden automatisch gefiltert. Eigene Keywords in Einstellungen → Zufallsmix hinzufügen oder per Klick auf ein Genre-Tag direkt in der Trackliste.',
-    q28: 'Was ist der Super-Genre-Mix?',
-    a28: 'Der Super-Genre-Mix fasst die Bibliothek in übergeordnete Kategorien zusammen (Rock, Metal, Electronic, Jazz, Klassik usw.) und erstellt daraus einen fokussierten Mix. Einen Kategorie-Chip unterhalb der Trackliste auswählen. Ergebnisse erscheinen schrittweise, während die einzelnen Sub-Genres geladen werden.',
-    s6: 'Problemlösung',
-    q18: 'Cover und Künstlerbilder laden langsam.',
-    a18: 'Bilder werden beim ersten Aufruf vom Server geholt und dann 30 Tage lokal gecacht. Bei langsamen Server-Festplatten kann der erste Seitenaufruf einen Moment dauern. Danach geht alles sofort.',
-    q19: 'Der Verbindungstest schlägt fehl.',
-    a19: 'URL inklusive Port prüfen (z. B. http://192.168.1.100:4533). Sicherstellen, dass keine Firewall die Verbindung blockiert. Im lokalen Netzwerk http:// statt https:// versuchen. Benutzername und Passwort kontrollieren.',
-    q20: 'Kein Ton unter Linux.',
-    a20: 'Psysonic ist als .deb (Ubuntu/Debian), .rpm (Fedora/RHEL) und über AUR für Arch/CachyOS verfügbar (yay -S psysonic). Es gibt kein AppImage. Falls kein Ton kommt, sicherstellen, dass PipeWire oder PulseAudio läuft.',
-    q21: 'Die App zeigt einen schwarzen Bildschirm unter Linux.',
-    a21: 'Meist ein GPU/EGL-Treiberproblem in WebKitGTK. Mit GDK_BACKEND=x11 WEBKIT_DISABLE_COMPOSITING_MODE=1 WEBKIT_DISABLE_DMABUF_RENDERER=1 starten. Das AUR-Paket und die offiziellen .deb/.rpm-Pakete setzen diese Variablen automatisch.',
-    q29: 'Was sind Crossfade und nahtlose Wiedergabe?',
-    a29: 'Beides sind experimentelle Audiofunktionen in Einstellungen → Audio. Nahtlose Wiedergabe puffert den nächsten Track vor, um Stille zu eliminieren. Crossfade blendet den aktuellen Track aus, während der nächste eingeblendet wird — Dauer (1–10 s) einstellbar.',
-    q30: 'Zeigt Psysonic Songtexte an?',
-    a30: 'Ja. Klick auf das Mikrofon-Icon in der Playerleiste öffnet den Lyrics-Tab im Queue-Panel. Psysonic lädt Texte automatisch von LRCLIB. Sind synchronisierte Lyrics verfügbar, wird die aktuelle Zeile hervorgehoben und scrollt in Echtzeit mit. Bei reinen Texten wird der Volltext statisch angezeigt.',
-    q31: 'Kann ich Tastenkürzel anpassen?',
-    a31: 'Ja. Einstellungen → Tastenkürzel erlaubt das Neuzuordnen von In-App-Aktionen (Play/Pause, Weiter, Zurück, Lautstärke, Vollbild u. v. m.). Einstellungen → Globale Shortcuts ermöglicht systemweite Kürzel, die auch im Hintergrund ausgelöst werden.',
-    q32: 'Kann ich die Schriftart ändern?',
-    a32: 'Ja. Einstellungen → Schriftart bietet 10 Schriften zur Auswahl, darunter IBM Plex Mono, Fira Code, JetBrains Mono und Courier Prime. Die gewählte Schrift gilt für die gesamte Oberfläche.',
-    s8: 'Offline-Modus',
-    q34: 'Was ist der Offline-Modus?',
-    a34: 'Der Offline-Modus (Beta) ermöglicht das Zwischenspeichern von Alben auf dem Gerät, sodass die Wiedergabe ohne aktive Serververbindung möglich ist. Gecachte Tracks werden lokal gespeichert und direkt von der Festplatte abgespielt — ohne Netzwerkzugriff.',
-    q35: 'Wie speichere ich ein Album für die Offline-Nutzung?',
-    a35: 'Album öffnen und auf das Download-Symbol im Album-Header klicken. Psysonic lädt alle Tracks im Hintergrund herunter. Der Fortschritt wird am Button angezeigt. Nach dem Download wird das Symbol grün. Gecachte Alben können in der Offline-Bibliothek (Seitenleiste) verwaltet und gelöscht werden.',
-    q36: 'Wie viel Speicherplatz darf der Cache belegen?',
-    a36: 'In Einstellungen → Bibliothek kann eine maximale Cache-Größe festgelegt werden. Wird das Limit erreicht, erscheint ein Warnbanner auf der Albumseite. Einzelne Alben können in der Offline-Bibliothek gelöscht werden, um Speicherplatz freizugeben.',
-    q37: 'Wie bewerte ich Songs, Alben und Künstler?',
-    a37: 'Psysonic unterstützt 1–5-Sterne-Bewertungen über die OpenSubsonic-API (erfordert Navidrome ≥ 0.53). Songs können in der Trackliste eines Albums oder einer Playlist (Spalte „Bewertung"), über das Rechtsklick-Kontextmenü oder direkt in der Playerleiste unterhalb des Künstlernamens bewertet werden. Alben werden auf der Albumdetailseite bewertet, Künstler auf der Künstlerseite. Bewertungen werden sofort an den Server übertragen.',
-    q38: 'Kann ich eine Bewertung entfernen oder ändern?',
-    a38: 'Ja. Ein erneuter Klick auf den bereits aktiven Stern entfernt die Bewertung vollständig – der zweite Klick auf denselben Stern löscht sie also. Um eine Bewertung zu ändern, einfach einen anderen Stern anklicken.',
-    q39: 'Was ist Skip-to-1★ und der Bewertungsfilter?',
-    a39: 'Skip-to-1★ vergibt automatisch eine 1-Stern-Bewertung, wenn ein Song mehrfach hintereinander manuell übersprungen wird. Aktivierung und Schwellenwert in Einstellungen → Bewertungen. Dort lässt sich auch eine Mindestbewertung für Zufalls-Mix und Zufallsalben festlegen – so werden nur Songs, Alben oder Künstler ab einer bestimmten Sternzahl in generierten Mixes berücksichtigt.',
-    q40: 'Was ist der Ordner-Browser?',
-    a40: 'Der Ordner-Browser (Sidebar) ermöglicht die Navigation im Musikverzeichnis des Servers über ein Miller-Column-Layout. Ein Klick auf einen Ordner öffnet dessen Inhalt; über das Play-Symbol lassen sich Ordner direkt abspielen oder zur Warteschlange hinzufügen.',
-    q41: 'Was ist der Theme-Scheduler?',
-    a41: 'Einstellungen → Darstellung → Theme automatisch wechseln: Tagesthema und Nachtthema mit Startzeiten konfigurieren. Psysonic wechselt automatisch zur eingestellten Uhrzeit. Ist der Scheduler aktiv, erscheint im Theme-Picker ein Hinweis, warum manuelle Änderungen keine sofortige Wirkung haben.',
-    q42: 'Kann ich die Benutzeroberfläche vergrößern oder verkleinern?',
-    a42: 'Ja. Einstellungen → Darstellung → Anzeigeskalierung ermöglicht eine Skalierung der gesamten Oberfläche zwischen 80 % und 125 %, unabhängig von der Systemschriftgröße.',
-    q43: 'Kann ich den Stil der Seekbar ändern?',
-    a43: 'Ja. Einstellungen → Darstellung → Seekbar-Stil bietet 10 Stile: Wellenform, Linie & Punkt, Balken, Dicker Balken, Segmentiert, Neon-Glow, Pulswelle, Partikelspur, Flüssigfüllung und Retro-Tape.',
-    q44: 'Was ist AutoEQ?',
-    a44: 'Der 10-Band-EQ in Einstellungen → Audio enthält eine AutoEQ-Suche. Kopfhörermodell eingeben – Psysonic lädt das Korrekturprofil aus der AutoEQ-Datenbank und überträgt es automatisch auf die EQ-Bänder.',
-    q45: 'Was ist Replay Gain?',
-    a45: 'Replay Gain normalisiert die Lautstärke, sodass laute und leise Alben auf einem gleichmäßigen Pegel wiedergegeben werden. Aktivierung in Einstellungen → Audio → Replay Gain; Modus Track (pro Song) oder Album (behält die relative Dynamik innerhalb eines Albums).',
-    q46: 'Was ist der Hot Cache?',
-    a46: 'Der Hot Cache (Alpha, Einstellungen → Bibliothek) lädt die nächsten Songs der Warteschlange vorab auf die Festplatte, damit die Wiedergabe ohne Pufferverzögerung startet – besonders nützlich bei langsamen oder entfernten Servern. Psysonic hält den aktuellen Track und die nächsten 5 im Cache und verdrängt ältere Einträge, wenn das Größenlimit erreicht wird. Cache-Größe und Debounce-Verzögerung sind konfigurierbar.',
-    q47: 'Kann ich eine Playlist offline cachen?',
-    a47: 'Ja. In den Playlist-Details auf das Download-Symbol klicken – alle Tracks werden im Hintergrund heruntergeladen. Ist die Playlist vollständig gecacht, wechselt das Symbol zu einem roten Papierkorb; ein erneuter Klick entfernt die Playlist aus dem Offline-Cache.',
-    q48: 'Was ist die Infinite Queue?',
-    a48: 'Wenn die Warteschlange leer läuft und Wiederholen deaktiviert ist, fügt Psysonic automatisch zufällige Tracks aus deiner Bibliothek hinzu, damit die Wiedergabe nie stoppt. Automatisch hinzugefügte Tracks erscheinen unterhalb des Trenners „— Automatisch hinzugefügt —". Umschalten über das Unendlichkeitssymbol im Warteschlangen-Header. In Einstellungen → Warteschlange kann der automatische Nachschub auf ein bestimmtes Genre beschränkt werden.',
-    q49: 'Kann ich Psysonic über die Kommandozeile bedienen?',
-    a49: 'Ja – das Psysonic-Binary kann die laufende App fernsteuern. Beispiele: psysonic --player play / pause / next / prev, --player volume 75, --player seek 15, --player mute, --player shuffle, --player repeat off|all|one, --player star / unstar, --player rating 1–5. Außerdem: Server wechseln (--player server list / set), Ausgabegerät wählen (--player audio-device list / set), Bibliotheks-Ordner filtern (--player library list / set), Instant Mix starten (--player mix new / append) und Suche (--player search track|album|artist <Suchbegriff>). Vollständige Hilfe: psysonic --player --help. Shell-Completions für bash und zsh sind über psysonic completions verfügbar.',
-    q50: 'Wie verwalte ich Playlists?',
-    a50: 'Über „Playlists" in der Seitenleiste. Mit „Neue Playlist" eine Playlist erstellen. In der Playlist-Detailansicht können Tracks per Drag & Drop umsortiert, mit dem ×-Button entfernt und über die Songsuche neue hinzugefügt werden. Die „Vorschläge"-Sektion macht Empfehlungen basierend auf dem Inhalt der Playlist. Rechtsklick auf einen Track für weitere Optionen.',
-    q51: 'Kann ich meine Einstellungen sichern und wiederherstellen?',
-    a51: 'Ja. Einstellungen → Backup & Restore ermöglicht den Export aller Einstellungen, Serverprofile, Themes und Tastenkürzel in eine JSON-Datei. Auf einem anderen Gerät oder nach einer Neuinstallation importieren, um alles auf einmal wiederherzustellen. Passwörter sind in der Sicherung enthalten – die Datei sicher aufbewahren.',
-    q52: 'Wie ändere ich das Audioausgabegerät?',
-    a52: 'Einstellungen → Audio → Ausgabegerät. Psysonic listet alle verfügbaren Ausgaben auf. Auswahl wechselt die Wiedergabe sofort. Den Aktualisierungsbutton daneben nutzen, wenn ein Gerät nach dem App-Start angeschlossen wurde. Unter Linux werden ALSA-Gerätenamen bereinigt angezeigt.',
-    q53: 'Was ist Device Sync?',
-    a53: 'Device Sync überträgt Alben, Playlists oder ganze Künstler auf einen USB-Stick oder eine SD-Karte. Über „Device Sync" in der Seitenleiste öffnen, einen Zielordner auf dem Laufwerk wählen, Quellen in den Browser-Tabs auswählen und auf „Auf Gerät übertragen" klicken. Psysonic lädt die Tracks vom Server und legt sie in der durch die Dateinamen-Vorlage definierten Ordnerstruktur ab.',
-    q54: 'Was ist die Dateinamen-Vorlage in Device Sync?',
-    a54: 'Die Dateinamen-Vorlage steuert, wie Tracks auf dem Gerät benannt und organisiert werden. Vorgaben (Standard, Multi-Disc, Alt. Ordner) auswählen oder selbst aus den klickbaren Token-Chips zusammenbauen: {artist}, {album}, {title}, {track_number}, {disc_number}, {year} und / als Ordner-Trennzeichen. Eine Live-Vorschau zeigt, wie ein Beispiel-Track benannt würde.',
-    q55: 'Funktioniert Device Sync plattformübergreifend?',
-    a55: 'Ja. Das auf dem Gerät gespeicherte Manifest (psysonic-sync.json) enthält die beim Sync verwendete Dateinamen-Vorlage. Wird Device Sync auf einem anderen Betriebssystem mit anderer Vorlage geöffnet, erkennt Psysonic die bereits vorhandenen Dateien korrekt – Alben werden nicht fälschlich als ausstehend angezeigt.',
-    s9: 'Device Sync',
-    q56: 'Was ist Internet Radio?',
-    a56: 'Die Internetradio-Seite (Seitenleiste) ermöglicht die Wiedergabe beliebiger Livestreams direkt in Psysonic. Sender werden vom Navidrome-Server bezogen – dort über das Admin-Panel hinzufügen oder eine .pls- / .m3u-Datei importieren. Die Wiedergabe erfolgt über HTML5-Audio, nicht den Rust-Audio-Engine – einige EQ- und Replay-Gain-Einstellungen gelten daher nicht für Radio.',
-    q57: 'Welche Stream-Formate unterstützt Internet Radio?',
-    a57: 'Psysonic unterstützt alle Formate, die der Audio-Stack des Systems dekodieren kann: MP3, AAC, OGG Vorbis und die meisten HLS-Streams. Da HTML5-Audio verwendet wird, hängt die Codec-Unterstützung von der Plattform ab – MP3 und AAC funktionieren überall.',
-    s10: 'Internet Radio',
-    q58: 'Woher bezieht Psysonic Songtexte?',
-    a58: 'Psysonic unterstützt drei Lyrics-Quellen, alle konfigurierbar in Einstellungen → Lyrics: Navidrome-Server (eingebettete/OpenSubsonic-Lyrics), LRCLIB (community-gepflegte synchronisierte Texte) und NetEase Cloud Music (umfangreicher internationaler Katalog). Jede Quelle kann aktiviert/deaktiviert und per Drag & Drop priorisiert werden. Synchronisierte Lyrics scrollen automatisch und unterstützen Klick-zum-Springen.',
-    q59: 'Gibt es eine Ansicht, was andere Nutzer gerade hören?',
-    a59: 'Ja. Das Broadcast-Symbol oben rechts im Header öffnet das „Now Playing"-Dropdown. Es zeigt, was andere Nutzer auf dem Navidrome-Server gerade hören – aktualisiert alle 10 Sekunden. Der eigene Eintrag verschwindet beim Pausieren.',
+    a1: 'Psysonic ist primär für Navidrome gebaut und voll Subsonic-kompatibel — Gonic, Airsonic, LMS und andere Subsonic-API-Server funktionieren ebenfalls. Einige fortgeschrittene Features (Bewertungen, Smart Playlists, Magic-String-Sharing, User-Verwaltung) erfordern Navidrome.',
+    q2: 'Wie füge ich einen Server hinzu?',
+    a2: 'Einstellungen → Server → Server hinzufügen. URL eingeben (z. B. http://192.168.1.100:4533), Benutzername und Passwort. Psysonic testet die Verbindung vor dem Speichern — bei Fehler wird nichts gespeichert. Du kannst beliebig viele Server hinzufügen und im Header zwischen ihnen wechseln; immer ist nur einer aktiv.',
+    q3: 'Schnelle UI-Tour?',
+    a3: 'Sidebar (links) für Navigation, Mainstage / Seiten in der Mitte, Playerleiste unten, Warteschlangen-Panel rechts (über das Icon oben rechts neben dem Now-Playing-Indikator). Die Suche oben durchsucht die gesamte Bibliothek; "Now Playing" zeigt, was andere Nutzer auf dem gleichen Navidrome-Server gerade hören.',
+    // ── Section 2: Wiedergabe & Warteschlange ──────────────────────────────
+    s2: 'Wiedergabe & Warteschlange',
+    q4: 'Wie nutze ich die Warteschlange?',
+    a4: 'Warteschlangen-Panel oben rechts öffnen. Zeilen per Drag & Drop umsortieren, nach außen ziehen zum Entfernen, oder über die Toolbar mischen, als Playlist speichern oder zu einem Track springen. Zeilen lassen sich auch aus dem Panel heraus an andere Stellen ziehen.',
+    q5: 'Gapless vs. Crossfade — was ist der Unterschied?',
+    a5: 'Gapless puffert den nächsten Track vor, sodass keine Stille zwischen Songs entsteht (ideal für Live-Alben und DJ-Mixe). Crossfade blendet den aktuellen Track aus, während der nächste eingeblendet wird (1–10 s, gut für gemischte Mixe). Die zwei sind gegenseitig exklusiv — eines aktivieren deaktiviert das andere. Konfiguration in Einstellungen → Audio.',
+    q6: 'Was ist die Infinite Queue?',
+    a6: 'Wenn die Warteschlange leerläuft und Wiederholen aus ist, hängt Psysonic ähnliche / zufällige Tracks aus deiner Bibliothek hinten dran, sodass die Wiedergabe nie stoppt. Auto-hinzugefügte Tracks erscheinen unter dem Trenner „— Automatisch hinzugefügt —". Umschalten über das Unendlichkeits-Icon im Warteschlangen-Header; in Einstellungen → Warteschlange auf ein Genre einschränken.',
+    q7: 'Mehrfachauswahl und Shift-Klick-Bereich?',
+    a7: 'Im Mehrfach-Modus auf Alben / New Releases / Random Albums / Playlists: Klick toggelt einen Eintrag, dann Shift halten und einen anderen Eintrag klicken — alles dazwischen in der sichtbaren Reihenfolge wird ausgewählt. Shift-Klicks erweitern vom zuletzt geklickten Anker. Die Toolbar oben bietet Bulk-Aktionen (Queue, Download, Löschen usw.).',
+    q8: 'Tastenkürzel und globale Hotkeys?',
+    a8: 'Standard-In-App-Tasten: Leertaste = Play / Pause, Esc = Vollbild / Modal schließen, F1 = Shortcut-Spickzettel. Einstellungen → Eingabe lässt jede In-App-Aktion neu zuweisen (auch als Akkorde wie Strg+Shift+P) und systemweite globale Shortcuts setzen, die auch im Hintergrund oder minimiert funktionieren. Medientasten (Play/Pause, Weiter, Zurück) funktionieren auf allen Plattformen.',
+    // ── Section 3: Audio-Werkzeuge ─────────────────────────────────────────
+    s3: 'Audio-Werkzeuge',
+    q9: 'Replay-Gain-Modi?',
+    a9: 'Einstellungen → Audio → Replay Gain. Track-Modus normalisiert jeden Song auf einen Zielpegel. Album-Modus erhält die Lautstärke-Kurve innerhalb eines Albums. Auto-Modus wählt Track oder Album je nachdem, ob die Warteschlange aus einem einzelnen Album stammt. Tracks ohne Replay-Gain-Tags fallen auf einen konfigurierbaren Preamp zurück.',
+    q10: 'Was ist Smart Loudness Normalization (LUFS)?',
+    a10: 'Eine moderne Alternative zu Replay Gain in Einstellungen → Audio. Psysonic analysiert jeden Track nach LUFS / EBU R128 und speichert das Ergebnis, sodass die Lautstärke über die gesamte Bibliothek konsistent ist — auch bei Tracks ohne Replay-Gain-Tags. Die Cold-Cache-Analyse läuft im Hintergrund und nutzt 35–40 % CPU für ~1 Minute, danach 0. Ziel-Lautstärke (Standard −10 LUFS) einmal festlegen.',
+    q11: 'EQ und AutoEQ?',
+    a11: 'Ein 10-Band-Parametrik-EQ in Einstellungen → Audio → Equalizer mit manuellen Bändern und Presets. AutoEQ daneben holt ein gemessenes Korrekturprofil für dein Kopfhörermodell aus der AutoEQ-Datenbank und überträgt es automatisch auf die Bänder — Kopfhörer wählen, der EQ rastet auf der korrekten Kurve ein.',
+    q12: 'Wie wechsle ich das Audio-Ausgabegerät?',
+    a12: 'Einstellungen → Audio → Ausgabegerät. Psysonic listet alle verfügbaren Ausgaben und wechselt sofort beim Auswählen. Der Aktualisierungs-Button scannt nach Geräten, die nach dem Start angeschlossen wurden. Linux-ALSA-Namen wie „sysdefault" werden für die Lesbarkeit automatisch bereinigt.',
+    q13: 'Was ist der Hot Cache?',
+    a13: 'Der Hot Cache lädt den aktuellen Track plus die nächsten in den RAM und auf die Festplatte vor, sodass die Wiedergabe ohne Pufferverzögerung startet — besonders nützlich bei langsamen / entfernten Servern. Eviction greift, wenn das Größenlimit erreicht ist. Größe und Debounce-Verzögerung (damit schnelle Skips nicht überfetchen) in Einstellungen → Audio.',
+    // ── Section 4: Bibliothek & Discovery ──────────────────────────────────
+    s4: 'Bibliothek & Discovery',
+    q14: 'Wie funktionieren Bewertungen und Skip-to-1★?',
+    a14: 'Psysonic unterstützt 1–5-Sterne-Bewertungen über OpenSubsonic (Navidrome ≥ 0.53). Songs in Tracklisten, im Rechtsklick-Menü oder in der Playerleiste unter dem Künstlernamen bewerten; Alben auf der Albumseite; Künstler auf der Künstlerseite. Skip-to-1★ (Einstellungen → Bibliothek → Bewertungen) vergibt automatisch 1 Stern nach einer konfigurierbaren Anzahl aufeinanderfolgender Skips. Im selben Panel lässt sich eine Mindestbewertung als Filter für Random Mix und andere Mixes setzen.',
+    q15: 'Wie browse ich — Ordner, Genres, Tracks?',
+    a15: 'Der Ordner-Browser (Sidebar) navigiert durch das Musikverzeichnis des Servers im Miller-Column-Layout — Klick auf Ordner zum Öffnen, Klick auf Track oder Play-Icon eines Ordners zum Abspielen / Hinzufügen. Genres nutzt eine nach Track-Anzahl skalierte Tag-Cloud; Klick auf ein Genre öffnet es. Tracks ist ein flacher Library-Hub mit spaltensortierbarer virtueller Liste und Live-Suche.',
+    q16: 'Suche und erweiterte Suche?',
+    a16: 'Die Header-Suche läuft live während der Eingabe und durchsucht Künstler, Alben und Tracks. Die erweiterte Suche (Sidebar) bietet eine reichere Sicht: Filter nach Jahr, Genre, Bewertung, Format, Kanälen, Sample-Rate, BPM, Stimmung, kombinierbar. Rechtsklick auf jeden Treffer öffnet das gleiche Kontextmenü wie überall sonst in der App.',
+    q17: 'Was sind die Mixes (Random / Genre / Super Genre / Lucky)?',
+    a17: 'Random Mix erstellt eine Playlist aus zufälligen Tracks deiner Bibliothek; der Schlüsselwort-Filter schließt Hörbücher, Comedy etc. nach Genre / Titel / Album-Substrings aus. Super-Genre-Mix gruppiert deine Bibliothek in breite Stile (Rock, Metal, Electronic, Jazz, Klassik …) und erstellt einen fokussierten Mix. Lucky Mix nutzt Hörhistorie, Bewertungen und AudioMuse-AI-ähnliche Tracks, um per Klick eine sofortige Playlist zu bauen.',
+    q18: 'Statistik-Seite?',
+    a18: 'Statistik (Sidebar) zeigt Top-Künstler, Top-Alben, Top-Tracks, Genre-Verteilung, Hörzeit über die Zeit und pro Bibliothek, wenn mehrere Music Folder konfiguriert sind. Mehrere Ansichten lassen sich als teilbares Card-Bild exportieren.',
+    q19: 'Wie lade ich ein Album als ZIP herunter?',
+    a19: 'Albumseite → „Download (ZIP)". Der Server packt das Album zuerst — bei großen oder verlustfreien Alben (FLAC / WAV) erscheint der Fortschrittsbalken erst, wenn das Zippen fertig ist und der Transfer beginnt. Das ist normal.',
+    // ── Section 5: Lyrics ──────────────────────────────────────────────────
+    s5: 'Lyrics',
+    q20: 'Woher kommen die Lyrics?',
+    a20: 'Drei Quellen, konfigurierbar in Einstellungen → Lyrics: Navidrome-Server (eingebettete / OpenSubsonic-Lyrics), LRCLIB (community-gepflegte synchronisierte Texte) und NetEase Cloud Music (umfangreicher asiatischer + internationaler Katalog). Jede Quelle aktivieren / deaktivieren und per Drag & Drop priorisieren.',
+    q21: 'Wie zeige ich Lyrics während der Wiedergabe?',
+    a21: 'Klick auf das Mikrofon-Icon in der Playerleiste öffnet den Lyrics-Tab im Warteschlangen-Panel. Synchronisierte Lyrics scrollen automatisch und unterstützen Klick-zum-Springen; reine Texte scrollen als statischer Block. Den Vollbild-Player über das Cover in der Playerleiste öffnen für eine immersive Lyrics-Ansicht mit Mesh-Blob-Hintergrund.',
+    // ── Section 6: Sharing & Social ────────────────────────────────────────
+    s6: 'Sharing & Social',
+    q22: 'Was sind Magic Strings?',
+    a22: 'Magic Strings sind kurze Copy-Paste-Tokens, die Dinge zwischen Psysonic-Nutzern ohne Drittanbieter-Server teilen. Server-Einladungs-Strings ermöglichen einem Freund das Onboarding auf deinem Navidrome mit einem Paste; Album- / Künstler- / Queue-Magic-Strings öffnen dasselbe Album / denselben Künstler / dieselbe Queue beim Empfänger. Aus dem Teilen-Menü generieren, in die Suche einfügen zum Konsumieren.',
+    q23: 'Was ist Orbit?',
+    a23: 'Orbit ist synchrones Zusammenhören: ein Host spielt einen Track, alle Gäste hören ihn synchron, und Gäste können Songs vorschlagen, die der Host in die Queue annehmen kann. Session über den Orbit-Button im Header starten, Einladungslink teilen, andere können von jeder Psysonic-Installation beitreten. Der Host kontrolliert die Wiedergabe (Skip, Seek, Queue) — Gäste sehen den Stand in Echtzeit und können Vorschläge machen. Sessions sind ephemer und enden, wenn der Host sie schließt.',
+    q24: 'Was ist das Now-Playing-Dropdown?',
+    a24: 'Das Broadcast-Symbol oben rechts im Header zeigt, was andere Nutzer auf deinem Navidrome-Server gerade hören, aktualisiert alle 10 Sekunden. Der eigene Eintrag verschwindet sofort beim Pausieren. Per-Server — Nutzer auf einem anderen aktiven Server werden nicht angezeigt.',
+    // ── Section 7: Personalisierung ────────────────────────────────────────
+    s7: 'Personalisierung',
+    q25: 'Themes und der Theme-Scheduler?',
+    a25: 'Einstellungen → Darstellung → Theme bietet 60+ Themes in 8 Gruppen (Psysonic, Mediaplayer, Betriebssysteme, Spiele, Filme, Serien, Social Media, Open Source Classics — Catppuccin / Nord / Gruvbox / Nightfox / Dracula). Auto-Switch-Theme erlaubt das Setzen von Tag- und Nacht-Theme mit Startzeiten, sodass Psysonic automatisch wechselt.',
+    q26: 'Kann ich Sidebar, Home und Künstlerseite anpassen?',
+    a26: 'Ja — Einstellungen → Personalisierung. Der Sidebar-Customizer erlaubt das Umsortieren der Nav-Items per Drag und das Ausblenden ungenutzter. Der Home-Customizer schaltet jede Mainstage-Reihe (Hero, Recent, Discover, Recently Played, Starred …) ein/aus. Der Artist-Page-Customizer ordnet die Sektionen (Top Songs, Alben, Singles, Compilations, ähnliche Künstler usw.) um und blendet ungenutzte aus.',
+    q27: 'Was ist der Mini-Player?',
+    a27: 'Ein kleines schwebendes Fenster mit Cover, Transport-Controls und kompakter Queue. Über das Mini-Player-Icon in der Playerleiste oder das zugehörige Tastenkürzel öffnen. Das Fenster merkt sich Position und Größe zwischen Sessions. Auf Windows wird die Mini-Webview beim Start vorerstellt, sodass das Öffnen sofort geschieht; Linux / macOS aktivieren das optional über Einstellungen → Darstellung → Mini-Player vorladen.',
+    q28: 'Was ist die Floating Player Bar?',
+    a28: 'Eine optionale Playerleisten-Variante (Einstellungen → Darstellung), die sich mit themed Hintergrund, Akzent-Border, abgerundetem Cover und zentriertem Lautstärke-Bereich vom unteren Rand löst. Nützlich auf hohen Monitoren oder kompakten Themes.',
+    q29: 'Track-Vorschau beim Hovern?',
+    a29: 'Über eine Track-Zeile hovern, den kleinen Vorschau-Button auf dem Cover klicken oder die Vorschau über das Rechtsklick-Menü auslösen — Psysonic streamt die ersten ~15 s durch dieselbe Rust-Audio-Engine, sodass Loudness-Normalisierung greift. Praktisch beim Durchblättern eines neuen Albums.',
+    q30: 'Sleep-Timer?',
+    a30: 'Klick auf das Mond-Icon in der Playerleiste öffnet den Sleep-Timer. Eine Dauer wählen (oder „Ende des aktuellen Tracks") und Psysonic blendet aus und pausiert am Ende. Der Button zeigt einen Kreis-Ring und einen Countdown im Button, während der Timer läuft.',
+    q31: 'UI-Skalierung, Schrift, Seekbar-Stil?',
+    a31: 'Einstellungen → Darstellung — Anzeigeskalierung (80–125 %, ohne System-Schriftgröße zu beeinflussen), Schrift (10 UI-Schriften, u. a. IBM Plex Mono, Fira Code, Geist, Golos Text …), Seekbar-Stil (Wellenform analysiert / Pseudowave deterministisch / Linie & Punkt / Balken / Dicker Balken / Segmentiert / Neon-Glow / Pulswelle / Partikelspur / Flüssigfüllung / Retro-Tape).',
+    // ── Section 8: Power User ──────────────────────────────────────────────
+    s8: 'Power User',
+    q32: 'CLI-Player-Steuerung?',
+    a32: 'Das Psysonic-Binary kann als Fernsteuerung dienen. Beispiele: psysonic --player play / pause / next / prev, --player volume 75, --player seek 15, --player shuffle, --player repeat off|all|one, --player rating 1-5. Server, Audiogeräte, Bibliotheken wechseln; Instant Mix triggern; Künstler / Alben / Tracks suchen. Vollständige Liste mit psysonic --player --help. Shell-Completions für bash und zsh über psysonic completions.',
+    q33: 'Smart Playlists (Navidrome)?',
+    a33: 'Smart Playlists sind serverseitige dynamische Playlists, die durch Regeln definiert werden (Genre = Rock UND Jahr > 2020 etc.). Die Playlists-Seite in Psysonic erlaubt das Erstellen, Bearbeiten und Löschen mit visuellem Regel-Editor — Psysonic spricht dafür mit der Navidrome Native API. Sie verhalten sich wie normale Playlists im Rest der App und aktualisieren sich automatisch, wenn sich die Bibliothek ändert.',
+    q34: 'Einstellungen sichern und wiederherstellen?',
+    a34: 'Einstellungen → Storage → Backup & Restore exportiert Server-Profile, Themes, Tastenkürzel und andere Einstellungen in eine einzige JSON-Datei. Auf einem anderen Gerät oder nach einer Neuinstallation importieren, um alles auf einmal wiederherzustellen. Server-Passwörter sind enthalten — Datei sicher aufbewahren.',
+    q35: 'Wo sehe ich alle Open-Source-Lizenzen?',
+    a35: 'Einstellungen → System → Open Source Licenses. Die volle Abhängigkeitsliste (Cargo-Crates und npm-Pakete) wird mit gebündelten Lizenztexten ausgeliefert. Klick auf einen Eintrag öffnet den vollen Text; der kuratierte Highlight-Block oben hebt die User-bekannten Bibliotheken hervor (Tauri, React, rodio, symphonia usw.).',
+    // ── Section 9: Offline & Sync ──────────────────────────────────────────
+    s9: 'Offline & Sync',
+    q36: 'Offline-Modus — Alben und Playlists cachen?',
+    a36: 'Album oder Playlist öffnen und das Download-Icon im Header klicken — Psysonic cacht jeden Track lokal, sodass er ohne Netzwerkzugriff abspielt. Die Offline-Bibliothek (Sidebar) listet alles Gecachte, zeigt laufende Downloads und erlaubt das Entfernen über das Papierkorb-Icon (das nach Abschluss erscheint).',
+    q37: 'Offline-Speicherlimit?',
+    a37: 'Einstellungen → Bibliothek → Offline lässt eine maximale Cache-Größe setzen. Wird das Limit erreicht, zeigt die Albumseite einen Warnhinweis. Speicher freigeben durch Entfernen von Alben oder Playlists in der Offline-Bibliothek.',
+    q38: 'Device Sync — Musik auf USB / SD?',
+    a38: 'Device Sync (Sidebar) kopiert Alben, Playlists oder ganze Künstler auf ein externes Laufwerk für Offline-Hören auf anderen Geräten. Zielordner wählen, Quellen aus den Browser-Tabs auswählen, „Auf Gerät übertragen" klicken. Psysonic schreibt ein Manifest (psysonic-sync.json), sodass es weiß, welche Dateien bereits dort sind, auch beim Wieder-Öffnen unter einem anderen OS mit anderer Vorlage. Vorlagen unterstützen {artist} / {album} / {title} / {track_number} / {disc_number} / {year}-Tokens mit / als Ordner-Trennzeichen.',
+    // ── Section 10: Integrationen & Fehlerbehebung ─────────────────────────
+    s10: 'Integrationen & Fehlerbehebung',
+    q39: 'Last.fm-Scrobbling?',
+    a39: 'Einstellungen → Integrationen → Last.fm. Konto einmal verbinden, Psysonic scrobbelt direkt zu Last.fm — keine Navidrome-Konfiguration nötig. Ein Scrobble wird gesendet, wenn 50 % eines Tracks gehört wurden. Now-Playing-Pings gehen zu Beginn raus.',
+    q40: 'Discord Rich Presence?',
+    a40: 'Einstellungen → Integrationen → Discord zeigt deinen aktuellen Track auf deinem Discord-Profil. Wahl zwischen App-Icon, Cover-Art deines Servers (über getAlbumInfo2 — benötigt einen öffentlich erreichbaren Server) oder Apple-Music-Covern. Anzeige-Strings (Details, Status, Tooltip) per Token-Templates anpassen.',
+    q41: 'Bandsintown-Tour-Daten?',
+    a41: 'Opt-in unter Einstellungen → Integrationen → Now-Playing-Info. Der Now-Playing-Tab auf der Now-Playing-Seite zeigt dann kommende Tour-Daten für den laufenden Künstler über die Bandsintown-Widget-API. Standardmäßig aus — keine Anfragen, bevor aktiviert.',
+    q42: 'Internet Radio — Live-Streams abspielen?',
+    a42: 'Internet Radio (Sidebar) spielt jeden auf deinem Navidrome-Server gespeicherten Live-Stream (Sender über die Navidrome-Admin-UI hinzufügen). Wiedergabe läuft über die HTML5-Audio-Engine des Browsers — die meisten EQ- / Replay-Gain- / Loudness-Einstellungen gelten nicht für Radio, aber ICY-Metadaten (aktueller Songname) werden angezeigt. Unterstützt MP3, AAC, OGG Vorbis und die meisten HLS-Streams; Codec-Support hängt von der Plattform ab.',
+    q43: 'Der Verbindungstest schlägt fehl — was tun?',
+    a43: 'URL inklusive Port doppelt prüfen (z. B. http://192.168.1.100:4533). Im lokalen Netzwerk klappt http:// oft, wo https:// nicht funktioniert (kein Zertifikat). Sicherstellen, dass keine Firewall den Port blockiert und dass Benutzername und Passwort stimmen. Bei Servern hinter einem Reverse-Proxy zuerst die direkte URL probieren, um die Ursache einzugrenzen.',
+    q44: 'Cover und Künstlerbilder laden langsam.',
+    a44: 'Bilder werden beim ersten Aufruf vom Server geholt und dann 30 Tage lokal gecacht. Bei langsamen Server-Festplatten kann der erste Seitenaufruf einen Moment dauern; danach sind sie sofort da. Der Hot Cache hilft auch bei Tracks, der Bild-Cache ist davon unabhängig.',
+    q45: 'Linux-Probleme — schwarzer Bildschirm oder kein Ton?',
+    a45: 'Schwarzer Bildschirm ist meist ein GPU- / EGL-Treiberproblem in WebKitGTK — mit GDK_BACKEND=x11 WEBKIT_DISABLE_COMPOSITING_MODE=1 WEBKIT_DISABLE_DMABUF_RENDERER=1 starten (die AUR- / .deb- / .rpm-Installer setzen das automatisch). Für Audio sicherstellen, dass PipeWire oder PulseAudio läuft. Tonaussetzer nach Sleep / Wake werden mittlerweile vom Post-Sleep-Recovery-Hook automatisch behandelt.',
   },
   queue: {
     title: 'Warteschlange',