feat(discord): add server cover art source (#462)

* feat(discord): add server cover art source

The old Apple Music toggle is replaced with a radio selector which let's you choose
between Apple Music, Server and no image.

It's important to note that the server needs to be publicly accessible.

Translations have been added for all locales

* feat(discord): toggle UI for cover source and tightened defaults

- Replace cover-source radio buttons with three indented sub-toggles
  (none / server / apple) under Discord Rich Presence; mutex via
  setDiscordCoverSource — turning one on flips the others off.
- Default discordCoverSource is now 'server' for fresh installs
  (opt-in friendly: own server, no third-party data leak). Existing
  users keep their state via the legacy bool migration.
- Tighten template defaults: details {artist}, state {title}, largeText
  unchanged. Existing users keep their persisted values.

* docs(contributors): credit Sayykii + changelog entry for #462

---------

Co-authored-by: Psychotoxical <171614930+Psychotoxical@users.noreply.github.com>

src/locales/es.ts

@@ -702,8 +702,11 @@ export const esTranslation = {
     useCustomTitlebarDesc: 'Reemplaza la barra de título del sistema con una integrada que coincide con el tema de la app. Desactiva para usar la barra nativa de GNOME/GTK.',
     linuxWebkitSmoothScroll: 'Rueda suave (Linux)',
     linuxWebkitSmoothScrollDesc: 'Activado: inercia. Desactivado: pasos por línea (estilo GTK).',
-    discordAppleCovers: 'Obtener portadas de Apple Music para Discord',
-    discordAppleCoversDesc: 'Envía el artista y nombre del álbum a la API de búsqueda de Apple para encontrar portadas para tu perfil de Discord. Desactivado por defecto por privacidad.',
+    discordCoverSource: 'Fuente de portada',
+    discordCoverSourceDesc: 'De dónde obtener la portada del álbum para tu perfil de Discord.',
+    discordCoverNone: 'Ninguna (solo icono de la app)',
+    discordCoverServer: 'Servidor (vía info del álbum)',
+    discordCoverApple: 'Apple Music',
     discordOptions: 'Opciones avanzadas de Discord',
     discordTemplates: 'Plantillas de texto personalizadas',
     discordTemplatesDesc: 'Personaliza qué información se muestra en tu perfil de Discord. Variables: {title}, {artist}, {album}',