feat(settings): admin-gated User Management tab via Navidrome REST API

Adds a dedicated Settings tab for managing Navidrome users (list, create,
edit, delete). Only visible to admins — gated by `/auth/login` probe on
mount. Uses Navidrome's native /api/user endpoints instead of Subsonic
(getUsers.view etc. return only the caller on Navidrome). All HTTP calls
go through new Rust commands to bypass WebView CORS.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/locales/zh.ts

@@ -452,6 +452,34 @@ export const zhTranslation = {
     testBtn: '测试连接',
     testingBtn: '正在测试…',
     serverCompatible: '兼容：Navidrome · Gonic · Airsonic · Subsonic',
+    userMgmtTitle: '用户管理',
+    userMgmtDesc: '管理此服务器上的用户。需要管理员权限。',
+    userMgmtNoAdmin: '需要管理员权限才能管理此服务器上的用户。',
+    userMgmtLoadError: '加载用户失败。',
+    userMgmtEmpty: '未找到用户。',
+    userMgmtYouBadge: '您',
+    userMgmtAdminBadge: '管理员',
+    userMgmtAddUser: '添加用户',
+    userMgmtAddUserTitle: '新建用户',
+    userMgmtEditUserTitle: '编辑用户',
+    userMgmtUsername: '用户名',
+    userMgmtName: '显示名称',
+    userMgmtEmail: '电子邮箱',
+    userMgmtPassword: '密码',
+    userMgmtPasswordEditHint: '输入新密码以更新。',
+    userMgmtRoleAdmin: '管理员',
+    userMgmtSave: '保存',
+    userMgmtCancel: '取消',
+    userMgmtDelete: '删除',
+    userMgmtEdit: '编辑',
+    userMgmtConfirmDelete: '删除用户 "{{username}}"？此操作无法撤销。',
+    userMgmtCreateError: '创建用户失败。',
+    userMgmtUpdateError: '更新用户失败。',
+    userMgmtDeleteError: '删除用户失败。',
+    userMgmtCreated: '用户已创建。',
+    userMgmtUpdated: '用户已更新。',
+    userMgmtDeleted: '用户已删除。',
+    userMgmtValidationMissing: '用户名、显示名称和密码均为必填项。',
     audiomuseTitle: 'AudioMuse-AI（Navidrome）',
     audiomuseDesc:
       '若此服务器已配置 <pluginLink>AudioMuse-AI Navidrome 插件</pluginLink>请开启。可从曲目启动即时混音，并在艺人页使用服务器返回的相似艺人，而非 Last.fm。',
@@ -610,6 +638,7 @@ export const zhTranslation = {
     randomNavSplitDesc: '在侧边栏中将"随机混音"和"随机专辑"显示为独立条目，而非"创建混音"合并入口。',
     tabInput: '输入',
     tabServer: '服务器',
+    tabUsers: '用户',
     tabSystem: '系统',
     tabGeneral: '通用',
     ratingsSectionTitle: '评分',