feat(settings): admin-gated User Management tab via Navidrome REST API

Adds a dedicated Settings tab for managing Navidrome users (list, create,
edit, delete). Only visible to admins — gated by `/auth/login` probe on
mount. Uses Navidrome's native /api/user endpoints instead of Subsonic
(getUsers.view etc. return only the caller on Navidrome). All HTTP calls
go through new Rust commands to bypass WebView CORS.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/locales/nl.ts

@@ -456,6 +456,34 @@ export const nlTranslation = {
     testBtn: 'Verbinding testen',
     testingBtn: 'Testen…',
     serverCompatible: 'Compatibel met: Navidrome · Gonic · Airsonic · Subsonic',
+    userMgmtTitle: 'Gebruikersbeheer',
+    userMgmtDesc: 'Beheer gebruikers op deze server. Vereist admin-rechten.',
+    userMgmtNoAdmin: 'Je hebt admin-rechten nodig om gebruikers op deze server te beheren.',
+    userMgmtLoadError: 'Kon gebruikers niet laden.',
+    userMgmtEmpty: 'Geen gebruikers gevonden.',
+    userMgmtYouBadge: 'Jij',
+    userMgmtAdminBadge: 'Admin',
+    userMgmtAddUser: 'Gebruiker toevoegen',
+    userMgmtAddUserTitle: 'Nieuwe gebruiker',
+    userMgmtEditUserTitle: 'Gebruiker bewerken',
+    userMgmtUsername: 'Gebruikersnaam',
+    userMgmtName: 'Weergavenaam',
+    userMgmtEmail: 'E-mail',
+    userMgmtPassword: 'Wachtwoord',
+    userMgmtPasswordEditHint: 'Voer een nieuw wachtwoord in om het bij te werken.',
+    userMgmtRoleAdmin: 'Admin',
+    userMgmtSave: 'Opslaan',
+    userMgmtCancel: 'Annuleren',
+    userMgmtDelete: 'Verwijderen',
+    userMgmtEdit: 'Bewerken',
+    userMgmtConfirmDelete: 'Gebruiker "{{username}}" verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.',
+    userMgmtCreateError: 'Aanmaken van gebruiker mislukt.',
+    userMgmtUpdateError: 'Bijwerken van gebruiker mislukt.',
+    userMgmtDeleteError: 'Verwijderen van gebruiker mislukt.',
+    userMgmtCreated: 'Gebruiker aangemaakt.',
+    userMgmtUpdated: 'Gebruiker bijgewerkt.',
+    userMgmtDeleted: 'Gebruiker verwijderd.',
+    userMgmtValidationMissing: 'Gebruikersnaam, weergavenaam en wachtwoord zijn vereist.',
     audiomuseTitle: 'AudioMuse-AI (Navidrome)',
     audiomuseDesc:
       'Zet aan als deze server de <pluginLink>AudioMuse-AI Navidrome-plugin</pluginLink> gebruikt. Schakelt Instant Mix per nummer in en toont vergelijkbare artiesten van de server i.p.v. Last.fm op artiestpagina’s.',
@@ -614,6 +642,7 @@ export const nlTranslation = {
     randomNavSplitDesc: 'Toon "Willekeurige mix" en "Willekeurige albums" als afzonderlijke zijbalkitems in plaats van de "Mix samenstellen"-hub.',
     tabInput: 'Invoer',
     tabServer: 'Server',
+    tabUsers: 'Gebruikers',
     shortcutsReset: 'Standaard herstellen',
     shortcutListening: 'Druk op een toets…',
     shortcutUnbound: '—',