feat(settings): admin-gated User Management tab via Navidrome REST API

Adds a dedicated Settings tab for managing Navidrome users (list, create,
edit, delete). Only visible to admins — gated by `/auth/login` probe on
mount. Uses Navidrome's native /api/user endpoints instead of Subsonic
(getUsers.view etc. return only the caller on Navidrome). All HTTP calls
go through new Rust commands to bypass WebView CORS.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/locales/nb.ts

@@ -457,6 +457,34 @@ export const nbTranslation = {
     testBtn: 'Test tilkobling',
     testingBtn: 'Tester…',
     serverCompatible: 'Kompatibel med: Navidrome · Gonic · Airsonic · Subsonic',
+    userMgmtTitle: 'Brukeradministrasjon',
+    userMgmtDesc: 'Administrer brukere på denne serveren. Krever admin-rettigheter.',
+    userMgmtNoAdmin: 'Du trenger admin-rettigheter for å administrere brukere på denne serveren.',
+    userMgmtLoadError: 'Kunne ikke laste brukere.',
+    userMgmtEmpty: 'Ingen brukere funnet.',
+    userMgmtYouBadge: 'Deg',
+    userMgmtAdminBadge: 'Admin',
+    userMgmtAddUser: 'Legg til bruker',
+    userMgmtAddUserTitle: 'Ny bruker',
+    userMgmtEditUserTitle: 'Rediger bruker',
+    userMgmtUsername: 'Brukernavn',
+    userMgmtName: 'Visningsnavn',
+    userMgmtEmail: 'E-post',
+    userMgmtPassword: 'Passord',
+    userMgmtPasswordEditHint: 'Skriv inn et nytt passord for å oppdatere det.',
+    userMgmtRoleAdmin: 'Admin',
+    userMgmtSave: 'Lagre',
+    userMgmtCancel: 'Avbryt',
+    userMgmtDelete: 'Slett',
+    userMgmtEdit: 'Rediger',
+    userMgmtConfirmDelete: 'Slett brukeren «{{username}}»? Dette kan ikke angres.',
+    userMgmtCreateError: 'Kunne ikke opprette bruker.',
+    userMgmtUpdateError: 'Kunne ikke oppdatere bruker.',
+    userMgmtDeleteError: 'Kunne ikke slette bruker.',
+    userMgmtCreated: 'Bruker opprettet.',
+    userMgmtUpdated: 'Bruker oppdatert.',
+    userMgmtDeleted: 'Bruker slettet.',
+    userMgmtValidationMissing: 'Brukernavn, visningsnavn og passord er påkrevd.',
     audiomuseTitle: 'AudioMuse-AI (Navidrome)',
     audiomuseDesc:
       'Slå på hvis denne serveren bruker <pluginLink>AudioMuse-AI Navidrome-plugin</pluginLink>. Aktiverer Instant Mix fra spor og henter lignende artister fra serveren i stedet for Last.fm på artistsider.',
@@ -614,6 +642,7 @@ export const nbTranslation = {
     randomNavSplitDesc: 'Vis "Tilfeldig miks" og "Tilfeldige album" som separate sidefeltsoppføringer i stedet for "Lag en miks"-huben.',
     tabShortcuts: 'Snarveier',
     tabServer: 'Tjener',
+    tabUsers: 'Brukere',
     tabSystem: 'System',
     tabGeneral: 'Generelt',
     ratingsSectionTitle: 'Vurderinger',