feat(settings): admin-gated User Management tab via Navidrome REST API

Adds a dedicated Settings tab for managing Navidrome users (list, create,
edit, delete). Only visible to admins — gated by `/auth/login` probe on
mount. Uses Navidrome's native /api/user endpoints instead of Subsonic
(getUsers.view etc. return only the caller on Navidrome). All HTTP calls
go through new Rust commands to bypass WebView CORS.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/locales/de.ts

@@ -467,6 +467,34 @@ export const deTranslation = {
     testBtn: 'Verbindung testen',
     testingBtn: 'Teste…',
     serverCompatible: 'Kompatibel mit: Navidrome · Gonic · Airsonic · Subsonic',
+    userMgmtTitle: 'Benutzerverwaltung',
+    userMgmtDesc: 'Benutzer auf diesem Server verwalten. Erfordert Admin-Rechte.',
+    userMgmtNoAdmin: 'Du brauchst Admin-Rechte, um Benutzer auf diesem Server zu verwalten.',
+    userMgmtLoadError: 'Benutzer konnten nicht geladen werden.',
+    userMgmtEmpty: 'Keine Benutzer gefunden.',
+    userMgmtYouBadge: 'Du',
+    userMgmtAdminBadge: 'Admin',
+    userMgmtAddUser: 'Benutzer hinzufügen',
+    userMgmtAddUserTitle: 'Neuen Benutzer anlegen',
+    userMgmtEditUserTitle: 'Benutzer bearbeiten',
+    userMgmtUsername: 'Benutzername',
+    userMgmtName: 'Anzeigename',
+    userMgmtEmail: 'E-Mail',
+    userMgmtPassword: 'Passwort',
+    userMgmtPasswordEditHint: 'Neues Passwort eingeben, um es zu ändern.',
+    userMgmtRoleAdmin: 'Admin',
+    userMgmtSave: 'Speichern',
+    userMgmtCancel: 'Abbrechen',
+    userMgmtDelete: 'Löschen',
+    userMgmtEdit: 'Bearbeiten',
+    userMgmtConfirmDelete: 'Benutzer „{{username}}" löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.',
+    userMgmtCreateError: 'Benutzer konnte nicht angelegt werden.',
+    userMgmtUpdateError: 'Benutzer konnte nicht aktualisiert werden.',
+    userMgmtDeleteError: 'Benutzer konnte nicht gelöscht werden.',
+    userMgmtCreated: 'Benutzer angelegt.',
+    userMgmtUpdated: 'Benutzer aktualisiert.',
+    userMgmtDeleted: 'Benutzer gelöscht.',
+    userMgmtValidationMissing: 'Benutzername, Anzeigename und Passwort sind erforderlich.',
     audiomuseTitle: 'AudioMuse-AI (Navidrome)',
     audiomuseDesc:
       'Aktivieren, wenn dieser Server das <pluginLink>AudioMuse-AI-Navidrome-Plugin</pluginLink> nutzt. Schaltet Instant Mix pro Titel frei und nutzt ähnliche Künstler vom Server statt Last.fm auf Künstlerseiten.',
@@ -627,6 +655,7 @@ export const deTranslation = {
     randomNavSplitDesc: '"Zufallsmix" und "Zufallsalben" als separate Sidebar-Einträge statt als "Mix erstellen"-Hub anzeigen.',
     tabInput: 'Eingabe',
     tabServer: 'Server',
+    tabUsers: 'Benutzer',
     shortcutsReset: 'Auf Standard zurücksetzen',
     shortcutListening: 'Taste drücken…',
     shortcutUnbound: '—',