release: bump to v1.34.4

Song ratings in context menu + player bar, entity ratings (PR #130),
5 new seekbar styles, custom Linux title bar, album multi-select,
mix rating filter, top-rated stats, compilation filter, scroll reset.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/locales/nl.ts

@@ -727,6 +727,10 @@ export const nlTranslation = {
     lfmMinutesAgo: '{{n}} min geleden',
     lfmHoursAgo: '{{n}} uur geleden',
     lfmDaysAgo: '{{n}} dagen geleden',
+    topRatedSongs: 'Best beoordeelde nummers',
+    topRatedArtists: 'Best beoordeelde artiesten',
+    noRatedSongs: 'Nog geen beoordeelde nummers. Beoordeel nummers in album- of afspeellijstweergave.',
+    noRatedArtists: 'Nog geen beoordeelde artiesten.',
   },
   player: {
     regionLabel: 'Muziekspeler',