feat(device-sync): overhaul Device Sync page

- New two-panel layout with live album search (search3, 300ms debounce)
  and 10 random albums when search is empty — replaces full paginated load
- Pre-sync summary modal: shows files to add/delete, net change, available
  space; Proceed button disabled when space is insufficient
- calculate_sync_payload now filters already-synced tracks (path exists on
  device) so add_bytes/add_count reflect the true delta
- Space check accounts for pending deletions: addBytes > availableBytes + delBytes
- Separate deviceSyncJobStore for ephemeral job progress state
- Removable drive detection + auto-poll every 5 s via sysinfo
- Desired-state diff: de-selecting a synced source stages it for deletion
  instead of silently removing it
- Status badges (Synced / Pending / Deletion) with matching row highlights
- Live-Search badge (⚡) and Zufallsalben section label (⇌) in album browser
- Status summary row height aligned with search field (52 px)
- i18n: all new keys added to all 8 locales (en/de/fr/nl/nb/zh/ru/es)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/locales/es.ts

@@ -18,6 +18,7 @@ export const esTranslation = {
     collapse: 'Colapsar Barra Lateral',
 
     downloadingTracks: 'Descargando {{n}} pistas…',
+    syncingTracks: 'Sincronizando {{done}}/{{total}}…',
     cancelDownload: 'Cancelar descarga',
     offlineLibrary: 'Biblioteca Offline',
     genres: 'Géneros',
@@ -1029,8 +1030,15 @@ export const esTranslation = {
     title: 'Sincronizar dispositivo',
     targetFolder: 'Carpeta de destino',
     noFolderChosen: 'Ninguna carpeta seleccionada',
+    selectDrive: 'Seleccionar unidad…',
+    refreshDrives: 'Actualizar unidades',
+    noDrivesDetected: 'No se detectaron unidades extraíbles',
+    browseManual: 'Explorar manualmente…',
+    free: 'libre',
+    notMountedVolume: 'El destino no está en un volumen montado. La unidad puede haberse desconectado.',
     chooseFolder: 'Elegir…',
     filenameTemplate: 'Plantilla de nombre de archivo',
+    targetDevice: 'Dispositivo de destino',
     templateHint: 'Variables: {artist}, {album}, {title}, {track_number}, {disc_number}, {year}',
     cleanupButton: 'Eliminar archivos fuera de la selección',
     cleanupNothingToDelete: 'Nada que eliminar — el dispositivo ya está sincronizado.',
@@ -1044,6 +1052,10 @@ export const esTranslation = {
     tabArtists: 'Artistas',
     searchPlaceholder: 'Buscar…',
     syncButton: 'Sincronizar al dispositivo',
+    actionTransfer: 'Transferir al dispositivo',
+    actionDelete: 'Eliminar del dispositivo',
+    actionApplyAll: 'Aplicar todos los cambios',
+    templatePreview: 'Vista previa',
     cancel: 'Cancelar',
     noTargetDir: 'Por favor, elige primero una carpeta de destino.',
     noSources: 'Por favor, selecciona al menos una fuente.',
@@ -1051,5 +1063,33 @@ export const esTranslation = {
     fetchError: 'Error al obtener pistas del servidor.',
     syncComplete: 'Sincronización completada.',
     dismiss: 'Cerrar',
+    colName: 'Nombre',
+    colType: 'Tipo',
+    colStatus: 'Estado',
+    onDevice: 'Gestor de dispositivo',
+    addSources: 'Agregar…',
+    syncResult: '{{done}} transferido(s), {{skipped}} ya actualizado(s) ({{total}} total)',
+    deleteFromDevice: 'Marcar para eliminar ({{count}})',
+    confirmDelete: '¿Eliminar {{count}} elemento(s) del dispositivo: {{names}}?',
+    deleteComplete: '{{count}} elemento(s) eliminado(s) del dispositivo.',
+    statusSynced: 'Sincronizado',
+    statusPending: 'Pendiente',
+    statusDeletion: 'Eliminación',
+    markForDeletion: 'Marcar para eliminar',
+    removeSource: 'Eliminar',
+    undoDeletion: 'Deshacer eliminación',
+    syncInBackground: 'Sincronización iniciada en segundo plano — puedes navegar a otro lugar.',
+    syncInProgress: '{{done}} / {{total}} pistas…',
+    syncSummary: 'Resumen de sincronización',
+    calculating: 'Calculando la carga útil requerida…',
+    filesToAdd: 'Archivos a agregar:',
+    filesToDelete: 'Archivos a eliminar:',
+    netChange: 'Cambio neto:',
+    availableSpace: 'Espacio disponible en disco:',
+    spaceWarning: 'Advertencia: El dispositivo de destino no tiene suficiente espacio reportado.',
+    proceed: 'Proceder con la sincronización',
+    notEnoughSpace: '¡Espacio físico en disco insuficiente detectado!',
+    liveSearch: 'Live',
+    randomAlbumsLabel: 'Álbumes aleatorios',
   },
 };