docs(help): add 11 new FAQ entries for undocumented features

Ratings (q37-q39): how to rate songs/albums/artists, click active star to
remove rating, Skip-to-1★ and rating filter for mixes. Folder Browser (q40).
Settings: Theme Scheduler (q41), UI Scale (q42), Seekbar styles (q43),
AutoEQ (q44), Replay Gain (q45), Hot Cache (q46). Offline: playlist
caching and toggle (q47). All 7 locales updated.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/locales/nl.ts

@@ -666,6 +666,28 @@ export const nlTranslation = {
     a35: 'Open een album en klik op het downloadpictogram in de albumkoptekst. Psysonic downloadt alle nummers op de achtergrond. De voortgang wordt op de knop weergegeven. Na het cachen wordt het pictogram groen. Gecachte albums zijn te bekijken en verwijderen via de Offline bibliotheek (zijbalk).',
     q36: 'Hoeveel opslagruimte mag de offlinecache gebruiken?',
     a36: 'Je kunt een maximale cachegrootte instellen via Instellingen → Bibliotheek. Als de limiet is bereikt, verschijnt er een waarschuwingsbanner op de albumpagina. Je kunt afzonderlijke albums verwijderen in de Offline bibliotheek om ruimte vrij te maken.',
+    q37: 'Hoe beoordeel ik nummers, albums en artiesten?',
+    a37: 'Psysonic ondersteunt 1–5 sterrenwaarderingen via de OpenSubsonic API (vereist Navidrome ≥ 0.53). Beoordeel nummers in de tracklist van een album of afspeellijst, via het rechtsklikmenu of in de spelersbalk. Albums worden beoordeeld op hun detailpagina, artiesten op hun artiestenpagina.',
+    q38: 'Kan ik een beoordeling verwijderen of wijzigen?',
+    a38: 'Ja. Klik opnieuw op de actieve ster om de beoordeling volledig te verwijderen — een tweede klik op dezelfde ster wist hem. Klik op een andere ster om de beoordeling te wijzigen.',
+    q39: 'Wat is Skip-to-1★ en het beoordelingsfilter?',
+    a39: 'Skip-to-1★ kent automatisch een 1-sterrenbeoordeling toe na een bepaald aantal opeenvolgende skips. Activeer het in Instellingen → Beoordelingen. Stel daar ook een minimale sterrenbeoordeling in voor willekeurige mixen.',
+    q40: 'Wat is de Mappenverkenner?',
+    a40: 'De Mappenverkenner (zijbalk) laat je de muziekmap van de server navigeren via Miller-kolommen. Klik op een map om de inhoud te bekijken; gebruik het afspeelpictogram om de inhoud direct af te spelen of toe te voegen aan de wachtrij.',
+    q41: 'Wat is de themasplanner?',
+    a41: 'Instellingen → Uiterlijk → Thema automatisch wisselen: stel een dagthema en een nachtthema in met starttijden. Psysonic wisselt automatisch op de ingestelde tijden.',
+    q42: 'Kan ik de interface schalen?',
+    a42: 'Ja. Instellingen → Uiterlijk → Interfaceschaal laat je de volledige UI schalen tussen 80 % en 125 %.',
+    q43: 'Kan ik de zoekbalkstijl wijzigen?',
+    a43: 'Ja. Instellingen → Uiterlijk → Zoekbalkstijl biedt 10 stijlen: Golfvorm, Lijn & Punt, Balk, Dikke balk, Gesegmenteerd, Neon Glow, Pulsgolf, Partikelspoor, Vloeistofvulling en Retro Tape.',
+    q44: 'Wat is AutoEQ?',
+    a44: 'De 10-bands equalizer in Instellingen → Audio bevat een AutoEQ-zoekopdracht. Voer je hoofdtelefoonmodel in om automatisch een correctieprofiel te laden.',
+    q45: 'Wat is Replay Gain?',
+    a45: 'Replay Gain normaliseert het volume zodat harde en stille albums op een consistent niveau worden afgespeeld. Activeer het in Instellingen → Audio → Replay Gain; kies modus Track of Album.',
+    q46: 'Wat is de Hot Cache?',
+    a46: 'De Hot Cache (Alpha, Instellingen → Bibliotheek) laadt de volgende nummers in de wachtrij vooraf naar de schijf voor directe weergave. Psysonic bewaart het huidige nummer en de volgende 5 en verwijdert oudere items wanneer de limiet is bereikt.',
+    q47: 'Kan ik een afspeellijst offline cachen?',
+    a47: 'Ja. Open de afspeellijstdetails en klik op het downloadpictogram. Zodra alle tracks zijn gecached, verandert het pictogram in een rode prullenbak; klik erop om de afspeellijst uit de offlinecache te verwijderen.',
   },
   queue: {
     title: 'Wachtrij',