docs(help): add 11 new FAQ entries for undocumented features

Ratings (q37-q39): how to rate songs/albums/artists, click active star to
remove rating, Skip-to-1★ and rating filter for mixes. Folder Browser (q40).
Settings: Theme Scheduler (q41), UI Scale (q42), Seekbar styles (q43),
AutoEQ (q44), Replay Gain (q45), Hot Cache (q46). Offline: playlist
caching and toggle (q47). All 7 locales updated.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/locales/fr.ts

@@ -666,6 +666,28 @@ export const frTranslation = {
     a35: 'Ouvrez un album et cliquez sur l\'icône de téléchargement dans l\'en-tête de l\'album. Psysonic télécharge toutes les pistes en arrière-plan. La progression est affichée sur le bouton. Une fois en cache, l\'icône devient verte. Les albums mis en cache peuvent être consultés et supprimés dans la page Bibliothèque hors ligne (barre latérale).',
     q36: 'Quelle quantité de stockage le cache hors ligne peut-il utiliser ?',
     a36: 'Vous pouvez définir une taille de cache maximale dans Paramètres → Bibliothèque. Lorsque la limite est atteinte, une bannière d\'avertissement s\'affiche sur la page de l\'album. Vous pouvez supprimer des albums individuels dans la Bibliothèque hors ligne pour libérer de l\'espace.',
+    q37: 'Comment noter des morceaux, albums et artistes ?',
+    a37: 'Psysonic prend en charge les notes de 1 à 5 étoiles via l\'API OpenSubsonic (Navidrome ≥ 0.53 requis). Notez les morceaux dans la liste de pistes d\'un album ou d\'une playlist, via le menu contextuel ou directement dans la barre du lecteur. Les albums sont notés sur leur page de détail, les artistes sur leur page.',
+    q38: 'Puis-je supprimer ou modifier une note ?',
+    a38: 'Oui. Cliquer à nouveau sur l\'étoile active supprime entièrement la note — un second clic sur la même étoile l\'efface. Pour modifier une note, cliquez simplement sur une étoile différente.',
+    q39: 'Qu\'est-ce que Skip-to-1★ et le filtre de notes ?',
+    a39: 'Skip-to-1★ attribue automatiquement une note d\'une étoile à un morceau après un certain nombre de sauts consécutifs. Activez-le dans Paramètres → Notes. Vous pouvez également y définir une note minimale pour les mix aléatoires.',
+    q40: 'Qu\'est-ce que le Navigateur de dossiers ?',
+    a40: 'Le Navigateur de dossiers (barre latérale) permet de parcourir l\'arborescence musicale du serveur en colonnes Miller. Cliquez sur un dossier pour l\'explorer ; utilisez l\'icône lecture pour jouer ou ajouter son contenu à la file.',
+    q41: 'Qu\'est-ce que le planificateur de thème ?',
+    a41: 'Paramètres → Apparence → Changer de thème automatiquement : définissez un thème de jour et un thème de nuit avec des heures de début. Psysonic bascule automatiquement à l\'heure configurée.',
+    q42: 'Puis-je redimensionner l\'interface ?',
+    a42: 'Oui. Paramètres → Apparence → Échelle de l\'interface permet de régler l\'interface entre 80 % et 125 %.',
+    q43: 'Puis-je changer le style de la barre de progression ?',
+    a43: 'Oui. Paramètres → Apparence → Style de la barre de progression offre 10 styles : Waveform, Ligne & Point, Barre, Barre épaisse, Segmenté, Neon Glow, Pulse Wave, Particle Trail, Liquid Fill et Retro Tape.',
+    q44: 'Qu\'est-ce qu\'AutoEQ ?',
+    a44: 'L\'égaliseur 10 bandes dans Paramètres → Audio comprend une recherche AutoEQ. Saisissez le modèle de votre casque pour charger automatiquement le profil de correction.',
+    q45: 'Qu\'est-ce que le Replay Gain ?',
+    a45: 'Le Replay Gain normalise le volume afin que les albums forts et doux soient lus à un niveau cohérent. Activez-le dans Paramètres → Audio → Replay Gain ; mode Piste ou Album.',
+    q46: 'Qu\'est-ce que le Hot Cache ?',
+    a46: 'Le Hot Cache (Alpha, Paramètres → Bibliothèque) précharge les prochains morceaux de la file sur le disque pour une lecture instantanée. Psysonic conserve le morceau actuel et les 5 suivants et évince les anciens quand la limite est atteinte.',
+    q47: 'Puis-je mettre en cache une playlist hors ligne ?',
+    a47: 'Oui. Dans les détails d\'une playlist, cliquez sur l\'icône de téléchargement. Une fois entièrement mis en cache, l\'icône se transforme en corbeille rouge ; cliquer dessus supprime la playlist du cache hors ligne.',
   },
   queue: {
     title: 'File d\'attente',