diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 43432bae..936790fc 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -394,6 +394,13 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 * Analysis **tpm** and cover **cpm** (lib + ui) now measure throughput over the trailing **5 seconds** instead of a full-minute rolling average. The figure is still extrapolated to per-minute, but reacts promptly to bursts/stalls and decays to 0 within the window when idle, instead of coasting on minute-long inertia.
 
+### Track cards — distinct look + jump to album
+
+**By [@Psychotoxical](https://github.com/Psychotoxical), PR [#953](https://github.com/Psychotoxical/psysonic/pull/953)**
+
+* Single tracks in the discovery rails now show a round, vinyl-style cover so they read as songs rather than albums — clicking one still plays it instantly.
+* A new **To album** badge under the artist jumps to the track's album, available in all 9 languages.
+
 
 
 
diff --git a/src/components/SongCard.tsx b/src/components/SongCard.tsx
index fde7c9bf..d9363bca 100644
--- a/src/components/SongCard.tsx
+++ b/src/components/SongCard.tsx
@@ -2,7 +2,7 @@ import type { SubsonicSong } from '../api/subsonicTypes';
 import { songToTrack } from '../utils/playback/songToTrack';
 import React, { memo } from 'react';
 import { useNavigate } from 'react-router-dom';
-import { Play, ListPlus, Star } from 'lucide-react';
+import { Play, ListPlus, Star, Disc3 } from 'lucide-react';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { usePlayerStore } from '../store/playerStore';
 import { CoverArtImage } from '../cover/CoverArtImage';
@@ -12,6 +12,7 @@ import { COVER_DENSE_RAIL_CELL_CSS_PX } from '../cover/layoutSizes';
 import { enqueueAndPlay } from '../utils/playback/playSong';
 import { useDragDrop } from '../contexts/DragDropContext';
 import { useOrbitSongRowBehavior } from '../hooks/useOrbitSongRowBehavior';
+import { useNavigateToAlbum } from '../hooks/useNavigateToAlbum';
 
 interface SongCardProps {
   song: SubsonicSong;
@@ -41,6 +42,7 @@ function SongCard({
   const coverUrl = coverHandle.src;
   const psyDrag = useDragDrop();
   const { orbitActive, addTrackToOrbit } = useOrbitSongRowBehavior();
+  const navigateToAlbum = useNavigateToAlbum();
 
   const handlePlay = () => {
     if (orbitActive) { addTrackToOrbit(song.id); return; }
@@ -60,6 +62,12 @@ function SongCard({
     navigate(`/artist/${song.artistId}`);
   };
 
+  const handleAlbumClick = (e: React.MouseEvent) => {
+    if (!song.albumId) return;
+    e.stopPropagation();
+    navigateToAlbum(song.albumId);
+  };
+
   return (
     <div
       className="song-card card"
@@ -93,7 +101,7 @@ function SongCard({
         document.addEventListener('mouseup', onUp);
       }}
     >
-      <div className="song-card-cover">
+      <div className="song-card-cover cover-circle">
         {!disableArtwork && coverRef ? (
           <CoverArtImage
             coverRef={coverRef}
@@ -140,6 +148,18 @@ function SongCard({
           onClick={handleArtistClick}
           title={song.artist}
         >{song.artist}</p>
+        {song.albumId && (
+          <button
+            type="button"
+            className="song-card-album-badge"
+            onClick={handleAlbumClick}
+            aria-label={`${t('tracks.toAlbum')} – ${song.album}`}
+            title={song.album}
+          >
+            <Disc3 size={11} />
+            <span>{t('tracks.toAlbum')}</span>
+          </button>
+        )}
         {(song.userRating ?? 0) > 0 && (
           <div className="song-card-rating" aria-label={`${song.userRating} stars`}>
             {Array.from({ length: 5 }, (_, i) => (
diff --git a/src/locales/de/tracks.ts b/src/locales/de/tracks.ts
index 54d5fd7b..2994c7ea 100644
--- a/src/locales/de/tracks.ts
+++ b/src/locales/de/tracks.ts
@@ -5,6 +5,7 @@ export const tracks = {
   heroReroll: 'Anderen wählen',
   playSong: 'Abspielen',
   enqueueSong: 'Zur Warteschlange',
+  toAlbum: 'Zum Album',
   railRandom: 'Zufallsauswahl',
   railHighlyRated: 'Hoch bewertet',
   browseTitle: 'Alle Titel durchstöbern',
diff --git a/src/locales/en/tracks.ts b/src/locales/en/tracks.ts
index 7b6e0a88..fcbfe300 100644
--- a/src/locales/en/tracks.ts
+++ b/src/locales/en/tracks.ts
@@ -5,6 +5,7 @@ export const tracks = {
   heroReroll: 'Pick another',
   playSong: 'Play',
   enqueueSong: 'Add to queue',
+  toAlbum: 'To album',
   railRandom: 'Random Pick',
   railHighlyRated: 'Highly Rated',
   browseTitle: 'Browse all tracks',
diff --git a/src/locales/es/tracks.ts b/src/locales/es/tracks.ts
index 5fe4d6c2..6fdbd5f7 100644
--- a/src/locales/es/tracks.ts
+++ b/src/locales/es/tracks.ts
@@ -5,6 +5,7 @@ export const tracks = {
   heroReroll: 'Elegir otra',
   playSong: 'Reproducir',
   enqueueSong: 'Añadir a la cola',
+  toAlbum: 'Ver álbum',
   railRandom: 'Selección aleatoria',
   railHighlyRated: 'Mejor valoradas',
   browseTitle: 'Explorar todas las canciones',
diff --git a/src/locales/fr/tracks.ts b/src/locales/fr/tracks.ts
index f706422e..64cc7c97 100644
--- a/src/locales/fr/tracks.ts
+++ b/src/locales/fr/tracks.ts
@@ -5,6 +5,7 @@ export const tracks = {
   heroReroll: 'En choisir un autre',
   playSong: 'Lire',
   enqueueSong: 'Ajouter à la file',
+  toAlbum: "Voir l'album",
   railRandom: 'Sélection aléatoire',
   railHighlyRated: 'Mieux notés',
   browseTitle: 'Parcourir tous les titres',
diff --git a/src/locales/nb/tracks.ts b/src/locales/nb/tracks.ts
index 37d0e25a..d1948fcd 100644
--- a/src/locales/nb/tracks.ts
+++ b/src/locales/nb/tracks.ts
@@ -5,6 +5,7 @@ export const tracks = {
   heroReroll: 'Velg et annet',
   playSong: 'Spill av',
   enqueueSong: 'Legg til i kø',
+  toAlbum: 'Til album',
   railRandom: 'Tilfeldig valg',
   railHighlyRated: 'Høyt vurdert',
   browseTitle: 'Bla gjennom alle spor',
diff --git a/src/locales/nl/tracks.ts b/src/locales/nl/tracks.ts
index 6096b51e..589827f8 100644
--- a/src/locales/nl/tracks.ts
+++ b/src/locales/nl/tracks.ts
@@ -5,6 +5,7 @@ export const tracks = {
   heroReroll: 'Een ander kiezen',
   playSong: 'Afspelen',
   enqueueSong: 'Aan wachtrij toevoegen',
+  toAlbum: 'Naar album',
   railRandom: 'Willekeurige selectie',
   railHighlyRated: 'Hoog beoordeeld',
   browseTitle: 'Alle nummers doorbladeren',
diff --git a/src/locales/ro/tracks.ts b/src/locales/ro/tracks.ts
index 250896b1..9f7ae17e 100644
--- a/src/locales/ro/tracks.ts
+++ b/src/locales/ro/tracks.ts
@@ -5,6 +5,7 @@ export const tracks = {
   heroReroll: 'Alege alta',
   playSong: 'Redă',
   enqueueSong: 'Adaugă în coadă',
+  toAlbum: 'Vezi albumul',
   railRandom: 'Alegere aleatorie',
   railHighlyRated: 'Foarte apreciate',
   browseTitle: 'Caută toate piesele',
diff --git a/src/locales/ru/tracks.ts b/src/locales/ru/tracks.ts
index 4114f101..d198648b 100644
--- a/src/locales/ru/tracks.ts
+++ b/src/locales/ru/tracks.ts
@@ -5,6 +5,7 @@ export const tracks = {
   heroReroll: 'Выбрать другой',
   playSong: 'Воспроизвести',
   enqueueSong: 'В очередь',
+  toAlbum: 'К альбому',
   railRandom: 'Случайная подборка',
   railHighlyRated: 'Высоко оценённые',
   browseTitle: 'Просмотреть все треки',
diff --git a/src/locales/zh/tracks.ts b/src/locales/zh/tracks.ts
index 6d7e3662..bb96e30c 100644
--- a/src/locales/zh/tracks.ts
+++ b/src/locales/zh/tracks.ts
@@ -5,6 +5,7 @@ export const tracks = {
   heroReroll: '换一首',
   playSong: '播放',
   enqueueSong: '加入队列',
+  toAlbum: '前往专辑',
   railRandom: '随机精选',
   railHighlyRated: '高分推荐',
   browseTitle: '浏览所有曲目',
diff --git a/src/styles/layout/cover-art.css b/src/styles/layout/cover-art.css
index a1c2ef82..315c30db 100644
--- a/src/styles/layout/cover-art.css
+++ b/src/styles/layout/cover-art.css
@@ -24,3 +24,25 @@
   color: var(--text-muted);
 }
 
+/* ─── Circular cover utility ───
+   Shared round-cover treatment so circular cover art (single-track cards today,
+   reusable elsewhere) is defined once instead of re-rolling border-radius:50% per
+   component. Carries the paint-stability hints round image clipping needs on
+   WebKitGTK/Wayland — mirrors the artist-card avatar (see artist-card-grid-view.css). */
+.cover-circle {
+  position: relative;
+  aspect-ratio: 1;
+  overflow: hidden;
+  border-radius: var(--radius-full);
+  background: var(--bg-hover);
+  contain: paint;
+  isolation: isolate;
+  transform: translateZ(0);
+}
+
+.cover-circle img {
+  width: 100%;
+  height: 100%;
+  object-fit: cover;
+}
+
diff --git a/src/styles/tracks/song-card.css b/src/styles/tracks/song-card.css
index b879a4ce..90827b27 100644
--- a/src/styles/tracks/song-card.css
+++ b/src/styles/tracks/song-card.css
@@ -16,16 +16,21 @@
 }
 
 .song-card-cover {
-  position: relative;
-  aspect-ratio: 1;
-  overflow: hidden;
-  background: var(--bg-hover);
+  /* Round/clip/aspect/paint-stability come from .cover-circle (layout/cover-art.css).
+     Inset margin floats the disc inside the card so corners read as a tile, not an album. */
+  margin: var(--space-3) var(--space-3) 0;
 }
 
-.song-card-cover img {
-  width: 100%;
-  height: 100%;
-  object-fit: cover;
+/* Vinyl-disc rim — reads as a record edge, sets single tracks apart from album tiles. */
+.song-card-cover::after {
+  content: '';
+  position: absolute;
+  inset: 0;
+  border-radius: var(--radius-full);
+  box-shadow:
+    inset 0 0 0 2px rgba(0, 0, 0, 0.28),
+    inset 0 0 0 3px rgba(255, 255, 255, 0.05);
+  pointer-events: none;
 }
 
 .song-card-cover-placeholder {
@@ -82,6 +87,7 @@
 
 .song-card-info {
   padding: var(--space-2) var(--space-3) var(--space-3);
+  text-align: center;
 }
 
 .song-card-title {
@@ -103,11 +109,37 @@
   text-overflow: ellipsis;
 }
 
+.song-card-album-badge {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: 4px;
+  margin-top: 6px;
+  padding: 2px 8px;
+  font-size: 10px;
+  font-weight: 600;
+  color: var(--text-secondary);
+  background: var(--bg-hover);
+  border: 1px solid var(--border-subtle);
+  border-radius: var(--radius-full);
+  cursor: pointer;
+  transition:
+    color var(--transition-fast),
+    background var(--transition-fast),
+    border-color var(--transition-fast);
+}
+
+.song-card-album-badge:hover {
+  color: var(--accent);
+  background: var(--bg-card);
+  border-color: var(--accent);
+}
+
 .song-card-rating {
   display: flex;
   gap: 2px;
   color: var(--accent);
   margin-top: 4px;
   line-height: 1;
+  justify-content: center;
 }