feat: Waveform seekbar, MilkDrop visualizer, EQ bars, in-app browser, and UX improvements (v1.3.0)

- PlayerBar redesigned: canvas waveform seekbar (500 bars, blue→mauve gradient + glow) replaces thin slider; new flex layout; queue toggle moved to content header (consistent with sidebar pattern)
- MilkDrop visualizer in Ambient Stage via Butterchurn; hidden audio analysis, preset shuffle, smooth blend transitions
- Tracklist: animated EQ bars for playing track, play icon when paused, align-items: center fix
- Artist pages: Last.fm + Wikipedia open in native Tauri WebviewWindow (in-app browser)
- Hero/Discover deduplication: single fetch of 20 random albums split between sections
- Update checker: runs every 10 minutes during runtime; version shown without v-prefix
- Settings version: now read from package.json instead of hardcoded
- Help page: new Random Mix section, updated Playback + Library sections, improved accordion styling
- Bump version to 1.3.0

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/i18n.ts

@@ -147,17 +147,17 @@ const enTranslation = {
     play: 'Play',
     trackGenre: 'Genre',
     excludeAudiobooks: 'Exclude audiobooks & radio plays',
-    excludeAudiobooksDesc: 'Filters genres: Hörbuch, Hörspiel, Audiobook, Spoken Word, …',
-    genreBlocked: 'Genre blocked',
-    genreAddedToBlacklist: 'Added to blacklist',
+    excludeAudiobooksDesc: 'Matches keywords against genre, title, and album — e.g. Hörbuch, Audiobook, Spoken Word, …',
+    genreBlocked: 'Keyword blocked',
+    genreAddedToBlacklist: 'Added to filter list',
     genreAlreadyBlocked: 'Already blocked',
-    blacklistToggle: 'Genre Blacklist',
+    blacklistToggle: 'Keyword Filter',
     genreMixTitle: 'Genre Mix',
     genreMixDesc: 'Select a genre to get a curated random mix',
     genreMixLoadMore: 'Load 10 more',
     genreMixNoGenres: 'No genres found on server.',
     filterPanelTitle: 'Filters',
-    genreClickHint: 'Click a genre tag\nto add it to your blacklist.\nExcluded from future mixes.',
+    genreClickHint: 'Click a genre tag to add it\nas a filter keyword.\nMatches genre, title & album.',
   },
   playlists: {
     title: 'Playlists',
@@ -277,12 +277,12 @@ const enTranslation = {
     aboutBuiltWith: 'Built with Tauri · React · TypeScript · Rust/rodio',
     aboutAiCredit: 'Developed with the support of Claude Code by Anthropic',
     randomMixTitle: 'Random Mix',
-    randomMixBlacklistTitle: 'Custom Genre Blacklist',
-    randomMixBlacklistDesc: 'Songs whose genre matches an entry in this list are excluded from the Random Mix (when "Exclude audiobooks" is active).',
-    randomMixBlacklistPlaceholder: 'Add genre…',
+    randomMixBlacklistTitle: 'Custom Filter Keywords',
+    randomMixBlacklistDesc: 'Songs are excluded when any keyword matches their genre, title, or album (active when the checkbox above is on).',
+    randomMixBlacklistPlaceholder: 'Add keyword…',
     randomMixBlacklistAdd: 'Add',
-    randomMixBlacklistEmpty: 'No custom genres added yet.',
-    randomMixHardcodedTitle: 'Built-in exclusions (active when checkbox is on)',
+    randomMixBlacklistEmpty: 'No custom keywords added yet.',
+    randomMixHardcodedTitle: 'Built-in keywords (active when checkbox is on)',
   },
   help: {
     title: 'Help',
@@ -299,7 +299,7 @@ const enTranslation = {
     q5: 'What keyboard shortcuts are available?',
     a5: 'Space = Play / Pause · Escape = Close fullscreen player. Media keys (Play/Pause, Next, Previous) work on macOS and Windows. On Linux, use the player bar buttons.',
     q6: 'What is the queue?',
-    a6: 'The queue shows all upcoming tracks. Open it with the list icon in the player bar. You can reorder tracks by dragging and save the current queue as a playlist.',
+    a6: 'The queue shows all upcoming tracks. Open it with the panel icon in the top-right header (next to the Now Playing indicator). You can reorder tracks by dragging, shuffle with the shuffle button, and save the queue as a playlist.',
     q7: 'How do I open the fullscreen player?',
     a7: 'Click the album art thumbnail in the player bar at the bottom, or the expand icon next to it. Press Escape to close it again.',
     q8: 'How does repeat work?',
@@ -325,6 +325,21 @@ const enTranslation = {
     a16: 'Psysonic uses your Navidrome server\'s built-in Last.fm integration. First, connect your Last.fm account in Navidrome\'s web interface. Then enable scrobbling in Psysonic\'s Settings.',
     q17: 'When is a scrobble sent?',
     a17: 'A scrobble is submitted after you\'ve listened to 50% of a track.',
+    q22: 'What is the waveform in the player bar?',
+    a22: 'The waveform seekbar replaces the classic progress slider. Click anywhere on it to jump to that position, or drag to scrub. The played portion glows with a blue-to-mauve gradient, the buffered range appears slightly brighter, and the unplayed portion is faded.',
+    q23: 'How do I use the MilkDrop visualizer?',
+    a23: 'Open the fullscreen player (click the album art in the player bar), then click the waveform icon in the top-right corner. The visualizer starts with a random MilkDrop preset. Use the shuffle button next to it to cycle through hundreds of presets.',
+    q24: 'Can I shuffle the queue?',
+    a24: 'Yes. Open the queue panel and click the shuffle icon in the queue header. The currently playing track stays at position 1 — all remaining tracks are randomly reordered.',
+    q25: 'Do Last.fm and Wikipedia links on artist pages open in a browser?',
+    a25: 'No — they open in a dedicated in-app window so you never leave Psysonic. The window shows the full website and can be closed independently.',
+    s7: 'Random Mix',
+    q26: 'What is Random Mix?',
+    a26: 'Random Mix builds a playlist of random tracks from your entire library. Open it via "Random Mix" in the sidebar and click "New Mix". You can adjust the track count before generating.',
+    q27: 'What is the Keyword Filter?',
+    a27: 'The Keyword Filter excludes tracks whose genre, title, or album name contains specific words. Audiobooks are filtered automatically. Add custom keywords in Settings → Random Mix, or click any genre tag in the track list to add it instantly.',
+    q28: 'What is the Super Genre Mix?',
+    a28: 'The Super Genre Mix groups your library into broad categories (Rock, Metal, Electronic, Jazz, Classical, etc.) and builds a focused mix from that style. Select a category chip below the track list. Results appear progressively as each sub-genre is fetched.',
     s6: 'Troubleshooting',
     q18: 'Cover art and artist images load slowly.',
     a18: 'Images are fetched from your server\'s disk on first load and then cached locally for 30 days. If your server\'s storage is slow, the first visit to a page may take a moment. Subsequent visits will be instant.',
@@ -366,6 +381,8 @@ const enTranslation = {
     openFullscreen: 'Open Fullscreen Player',
     fullscreen: 'Fullscreen Player',
     closeFullscreen: 'Close Fullscreen',
+    visualizer: 'Visualizer',
+    nextPreset: 'Next preset',
     closeTooltip: 'Close (Esc)',
     noTitle: 'No Title',
     stop: 'Stop',
@@ -529,17 +546,17 @@ const deTranslation = {
     play: 'Abspielen',
     trackGenre: 'Genre',
     excludeAudiobooks: 'Hörbücher & Hörspiele ausschließen',
-    excludeAudiobooksDesc: 'Filtert Genres: Hörbuch, Hörspiel, Audiobook, Spoken Word, …',
-    genreBlocked: 'Genre gesperrt',
-    genreAddedToBlacklist: 'Zur Blacklist hinzugefügt',
+    excludeAudiobooksDesc: 'Prüft Keywords gegen Genre, Titel und Album — z. B. Hörbuch, Audiobook, Spoken Word, …',
+    genreBlocked: 'Keyword gesperrt',
+    genreAddedToBlacklist: 'Zur Filterliste hinzugefügt',
     genreAlreadyBlocked: 'Bereits gesperrt',
-    blacklistToggle: 'Genre-Blacklist',
+    blacklistToggle: 'Keyword-Filter',
     genreMixTitle: 'Genre-Mix',
     genreMixDesc: 'Genre auswählen für einen passenden Zufallsmix',
     genreMixLoadMore: '10 weitere laden',
     genreMixNoGenres: 'Keine Genres auf dem Server gefunden.',
     filterPanelTitle: 'Filter',
-    genreClickHint: 'Genre-Tag anklicken,\num es zur Blacklist hinzuzufügen.\nBeim nächsten Mix ausgeschlossen.',
+    genreClickHint: 'Genre-Tag anklicken,\num es als Filter-Keyword hinzuzufügen.\nPrüft Genre, Titel & Album.',
   },
   playlists: {
     title: 'Playlists',
@@ -659,12 +676,12 @@ const deTranslation = {
     aboutBuiltWith: 'Gebaut mit Tauri · React · TypeScript · Rust/rodio',
     aboutAiCredit: 'Mit freundlicher Unterstützung von Claude Code by Anthropic',
     randomMixTitle: 'Zufallsmix',
-    randomMixBlacklistTitle: 'Eigene Genre-Blacklist',
-    randomMixBlacklistDesc: 'Songs, deren Genre einem Eintrag in dieser Liste entspricht, werden aus dem Zufallsmix ausgeschlossen (wenn „Hörbücher ausschließen" aktiv ist).',
-    randomMixBlacklistPlaceholder: 'Genre hinzufügen…',
+    randomMixBlacklistTitle: 'Eigene Filter-Keywords',
+    randomMixBlacklistDesc: 'Songs werden ausgeschlossen, wenn ein Keyword auf Genre, Titel oder Album zutrifft (aktiv wenn die Checkbox oben an ist).',
+    randomMixBlacklistPlaceholder: 'Keyword hinzufügen…',
     randomMixBlacklistAdd: 'Hinzufügen',
-    randomMixBlacklistEmpty: 'Noch keine eigenen Genres hinzugefügt.',
-    randomMixHardcodedTitle: 'Eingebaute Ausschlüsse (aktiv wenn Checkbox an)',
+    randomMixBlacklistEmpty: 'Noch keine eigenen Keywords hinzugefügt.',
+    randomMixHardcodedTitle: 'Eingebaute Keywords (aktiv wenn Checkbox an)',
   },
   help: {
     title: 'Hilfe',
@@ -681,7 +698,7 @@ const deTranslation = {
     q5: 'Welche Tastenkürzel gibt es?',
     a5: 'Leertaste = Play / Pause · Escape = Vollbild schließen. Medientasten (Play/Pause, Weiter, Zurück) funktionieren unter macOS und Windows. Unter Linux bitte die Buttons in der Playerleiste nutzen.',
     q6: 'Was ist die Warteschlange?',
-    a6: 'Die Warteschlange zeigt alle kommenden Tracks. Öffnen mit dem Listen-Icon in der Playerleiste. Tracks können per Drag & Drop umsortiert und als Playlist gespeichert werden.',
+    a6: 'Die Warteschlange zeigt alle kommenden Tracks. Öffnen mit dem Panel-Icon oben rechts im Header (neben dem Now-Playing-Indikator). Tracks per Drag & Drop umsortieren, mit dem Shuffle-Button mischen oder als Playlist speichern.',
     q7: 'Wie öffne ich den Vollbild-Player?',
     a7: 'Klick auf das Album-Cover unten in der Playerleiste oder auf das Expand-Icon daneben. Mit Escape wieder schließen.',
     q8: 'Wie funktioniert die Wiederholfunktion?',
@@ -707,6 +724,21 @@ const deTranslation = {
     a16: 'Psysonic nutzt die eingebaute Last.fm-Integration von Navidrome. Zuerst das Last.fm-Konto im Navidrome-Webinterface verbinden, dann Scrobbling in den Psysonic-Einstellungen aktivieren.',
     q17: 'Wann wird ein Scrobble gesendet?',
     a17: 'Ein Scrobble wird übermittelt, wenn 50 % eines Tracks gehört wurden.',
+    q22: 'Was ist die Waveform in der Playerleiste?',
+    a22: 'Die Waveform-Leiste ersetzt den klassischen Fortschrittsbalken. Klick auf eine beliebige Stelle zum Springen, ziehen zum Scrubben. Der gespielte Teil leuchtet in einem Blau-Mauve-Farbverlauf, der gepufferte Bereich erscheint etwas heller, der ungespielter Teil ist abgeblendet.',
+    q23: 'Wie benutze ich den MilkDrop-Visualizer?',
+    a23: 'Vollbild-Player öffnen (Klick auf das Album-Cover in der Playerleiste), dann oben rechts auf das Waveform-Icon klicken. Der Visualizer startet mit einem zufälligen MilkDrop-Preset. Mit dem Shuffle-Button daneben durch Hunderte von Presets wechseln.',
+    q24: 'Kann ich die Warteschlange mischen?',
+    a24: 'Ja. Die Warteschlange öffnen und auf das Shuffle-Icon im Header klicken. Der aktuell laufende Track bleibt an Position 1 — alle restlichen Tracks werden zufällig neu geordnet.',
+    q25: 'Öffnen Last.fm- und Wikipedia-Links auf Künstlerseiten im Browser?',
+    a25: 'Nein — sie öffnen sich in einem eigenen In-App-Fenster, sodass du Psysonic nie verlassen musst. Das Fenster zeigt die vollständige Website und kann unabhängig geschlossen werden.',
+    s7: 'Zufallsmix',
+    q26: 'Was ist der Zufallsmix?',
+    a26: 'Der Zufallsmix erstellt eine Playlist aus zufälligen Tracks deiner gesamten Bibliothek. Über "Zufallsmix" in der Seitenleiste erreichbar, dann "Neuer Mix" klicken. Die Anzahl der Tracks ist vor der Generierung einstellbar.',
+    q27: 'Was ist der Keyword-Filter?',
+    a27: 'Der Keyword-Filter schließt Tracks aus, deren Genre, Titel oder Album bestimmte Wörter enthält. Hörbücher werden automatisch gefiltert. Eigene Keywords in Einstellungen → Zufallsmix hinzufügen oder per Klick auf ein Genre-Tag direkt in der Trackliste.',
+    q28: 'Was ist der Super-Genre-Mix?',
+    a28: 'Der Super-Genre-Mix fasst die Bibliothek in übergeordnete Kategorien zusammen (Rock, Metal, Electronic, Jazz, Klassik usw.) und erstellt daraus einen fokussierten Mix. Einen Kategorie-Chip unterhalb der Trackliste auswählen. Ergebnisse erscheinen schrittweise, während die einzelnen Sub-Genres geladen werden.',
     s6: 'Problemlösung',
     q18: 'Cover und Künstlerbilder laden langsam.',
     a18: 'Bilder werden beim ersten Aufruf vom Server geholt und dann 30 Tage lokal gecacht. Bei langsamen Server-Festplatten kann der erste Seitenaufruf einen Moment dauern. Danach geht alles sofort.',
@@ -748,6 +780,8 @@ const deTranslation = {
     openFullscreen: 'Vollbild-Player öffnen',
     fullscreen: 'Vollbild-Player',
     closeFullscreen: 'Vollbild schließen',
+    visualizer: 'Visualizer',
+    nextPreset: 'Nächstes Preset',
     closeTooltip: 'Schließen (Esc)',
     noTitle: 'Kein Titel',
     stop: 'Stop',