perf: reduce CPU usage and unify next-track buffering settings

- Throttle audio:progress from 100ms to 500ms; WaveformSeek and
  FsSeekbar use imperative DOM updates instead of React re-renders
- Fix all usePlayerStore() calls without selectors across pages and
  components (useShallow / individual selectors throughout)
- Remove filter:blur and transform:scale from Hero, AlbumDetail and
  FullscreenPlayer backgrounds — eliminated expensive software
  compositing layers on WebKitGTK
- Replace translate3d with 2D translate in FS mesh and portrait
  animations; remove will-change:transform from mesh blobs
- Move Hot Cache section from Storage tab to Audio tab; group Preload
  and Hot Cache under a shared 'Next Track Buffering' section with a
  mutual-exclusivity note and auto-disable logic
- Add 'off' toggle to Preload (replaces Off button with toggle switch);
  enabling either method now automatically disables the other

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/locales/nb.ts

@@ -571,6 +571,9 @@ export const nbTranslation = {
     experimental: 'Eksperimentell',
     preloadMode: 'Forhåndslast neste spor',
     preloadModeDesc: 'Når buffering av neste spor i køen skal starte',
+    nextTrackBufferingTitle: 'Neste spor – bufring',
+    preloadHotCacheMutualExclusive: 'Forhåndslasting og Hot Cache tjener samme formål – bare én kan være aktiv om gangen. Å aktivere den ene deaktiverer automatisk den andre.',
+    preloadOff: 'Av',
     preloadBalanced: 'Balansert (30 s før slutt)',
     preloadEarly: 'Tidlig (etter 5 s avspilling)',
     preloadCustom: 'Egendefinert',