feat(sidebar): toggle to pin Now Playing to the top (#1000)

* feat(sidebar): add toggle to pin Now Playing to the top

The fixed Now Playing entry can now be pinned to the very top of the
sidebar (above the Library label) instead of sitting above the bottom
spacer. Adds a persisted `nowPlayingAtTop` setting (default off, so
existing layouts are unchanged) and a toggle in the sidebar customizer
next to the Mix-navigation split. The entry stays non-hideable and
keeps its playing indicator in both positions.

* i18n(settings): Now Playing-at-top toggle strings (9 locales)

* docs(changelog): note Now Playing top toggle (#1000)

src/locales/ro/settings.ts

@@ -376,6 +376,8 @@ export const settings = {
   advancedBadge: 'Avansat',
   sidebarDrag: 'Trage pentru a reordona',
   sidebarFixed: 'Mereu vizibil',
+  nowPlayingTopTitle: '"Se Redă Acum" sus',
+  nowPlayingTopDesc: 'Fixează intrarea "Se Redă Acum" în partea de sus a barei laterale în loc de jos.',
   randomNavSplitTitle: 'Navigare Mix împărțită',
   randomNavSplitDesc: 'Arată "Mix Aleatoriu", "Albume Aleatorii", și "Mix Norocos" ca intrări separate în bara laterală în loc de hub-ul "Construiește un Mix".',
   tabInput: 'Input',