chore(release): v1.42.0

Consolidates everything since v1.40.0 (public) into one coherent
release. v1.41.0 remains as an internal Draft on GitHub that was used
to verify the Cachix substituter pipeline and never went public — this
release folds its intended contents in and adds the mini-player feature
work, the player-bar time toggle (kveld9), the ReplayGain expand badge
and related UX polish on top.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src-tauri/Cargo.lock

@@ -3115,9 +3115,9 @@ checksum = "9f7c3e4beb33f85d45ae3e3a1792185706c8e16d043238c593331cc7cd313b50"
 
 [[package]]
 name = "open"
-version = "5.3.3"
+version = "5.3.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "43bb73a7fa3799b198970490a51174027ba0d4ec504b03cd08caf513d40024bc"
+checksum = "9f3bab717c29a857abf75fcef718d441ec7cb2725f937343c734740a985d37fd"
 dependencies = [
  "dunce",
  "is-wsl",
@@ -3653,7 +3653,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "psysonic"
-version = "1.41.0"
+version = "1.42.0"
 dependencies = [
  "biquad",
  "discord-rich-presence",
@@ -5971,9 +5971,9 @@ checksum = "bc7d623258602320d5c55d1bc22793b57daff0ec7efc270ea7d55ce1d5f5471c"
 
 [[package]]
 name = "typenum"
-version = "1.19.0"
+version = "1.20.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "562d481066bde0658276a35467c4af00bdc6ee726305698a55b86e61d7ad82bb"
+checksum = "40ce102ab67701b8526c123c1bab5cbe42d7040ccfd0f64af1a385808d2f43de"
 
 [[package]]
 name = "uds_windows"