i18n(orbit): translations for fr / nl / zh / nb / ru / es

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/locales/ru.ts

@@ -186,6 +186,7 @@ export const ruTranslation = {
   },
   albumDetail: {
     back: 'Назад',
+    orbitDoubleClickHint: 'Двойной клик, чтобы добавить этот трек в очередь Orbit',
     playAll: 'Воспроизвести всё',
     shareAlbum: 'Поделиться альбомом',
     enqueue: 'В очередь',
@@ -1506,4 +1507,177 @@ export const ruTranslation = {
     liveSearch: 'Live',
     randomAlbumsLabel: 'Случайные альбомы',
   },
+  orbit: {
+    triggerLabel: 'Psy Orbit',
+    triggerTooltip: 'Начать или присоединиться к совместной сессии прослушивания',
+    launchCreate: 'Создать сессию',
+    launchJoin: 'Присоединиться к сессии',
+    launchHelp: 'Как это работает?',
+    launchHelpSoon: 'Скоро будет',
+    joinModalTitle: 'Присоединиться к сессии Orbit',
+    joinModalSub: 'Вставь ссылку-приглашение от хоста.',
+    joinModalLinkLabel: 'Ссылка-приглашение',
+    joinModalLinkPlaceholder: 'psysonic2://orbit/…',
+    joinModalLinkHelper: 'Работает с любой действительной ссылкой Orbit. Должна указывать на сервер, на котором ты сейчас авторизован.',
+    joinModalPasteTooltip: 'Вставить из буфера обмена',
+    joinModalSubmit: 'Присоединиться',
+    joinModalBusy: 'Подключение…',
+    joinErrEmpty: 'Вставь ссылку-приглашение.',
+    joinErrInvalid: 'Это не похоже на ссылку-приглашение Orbit.',
+    closeAria: 'Закрыть',
+    heroTitlePrefix: 'Слушай вместе с',
+    heroTitleBrand: 'Psy Orbit',
+    heroSub: 'Начни сессию — другие пользователи на {{server}} будут слушать вместе и смогут предлагать треки.',
+    fallbackServer: 'этот сервер',
+    tipLan: 'Ты сейчас подключён через адрес домашней сети. Гости вне твоей сети не смогут присоединиться — переключись на публичный адрес сервера в настройках перед стартом.',
+    tipRemote: 'Чтобы гости вне домашней сети могли присоединиться, адрес сервера должен быть публично доступен. Если сервер только внутренний, переключись перед стартом.',
+    labelName: 'Название сессии',
+    namePlaceholder: 'Velvet Orbit',
+    reshuffleTooltip: 'Новое предложение',
+    reshuffleAria: 'Предложить новое название',
+    helperName: 'Как сессия будет отображаться у гостей — оставь или введи своё.',
+    labelMax: 'Макс. гостей',
+    helperMax: 'Ты не считаешься — это только ограничивает входящих гостей.',
+    labelLink: 'Ссылка-приглашение',
+    tooltipCopied: 'Скопировано',
+    tooltipCopy: 'Копировать',
+    ariaCopyLink: 'Копировать ссылку-приглашение',
+    helperLink: 'Отправь эту ссылку гостям. Они могут вставить её в Psysonic в любом месте с помощью Ctrl+V.',
+    labelClearQueue: 'Сначала очистить мою очередь',
+    helperClearQueue: 'Начать сессию с пустой очередью. Выкл.: уже поставленные треки остаются и делятся с гостями.',
+    btnCancel: 'Отмена',
+    btnStarting: 'Запуск…',
+    btnStart: 'Запустить Orbit',
+    btnCopyAndStart: 'Копировать ссылку и запустить',
+    errNameRequired: 'Пожалуйста, дай сессии название.',
+    errStartFailed: 'Не удалось запустить.',
+    hostLabel: 'Хост: {{name}}',
+    participantsTooltip: 'Участники',
+    settingsTooltip: 'Настройки сессии',
+    shareTooltip: 'Поделиться ссылкой-приглашением',
+    shuffleLabel: 'Следующее перемешивание через',
+    catchUpLabel: 'догнать',
+    catchUpTooltip: 'Перейти к текущей позиции хоста',
+    hostAway: 'Хост оффлайн',
+    hostOnline: 'Хост онлайн',
+    endTooltip: 'Завершить сессию',
+    leaveTooltip: 'Покинуть сессию',
+    helpTooltip: 'Как работает Orbit',
+    helpTitle: 'Как работает Orbit',
+    helpIntro: 'Orbit превращает Psysonic в общую комнату прослушивания. Хост выбирает музыку; гости слушают синхронно и могут предлагать треки.',
+    helpHostOnly: '(хост)',
+    helpSec1Title: 'Что такое Orbit?',
+    helpSec1Body: 'Режим «слушать вместе» — хост управляет воспроизведением, гости подключаются. Всё идёт через плейлисты на твоём собственном сервере Navidrome; никакой внешней инфраструктуры.',
+    helpSec2Title: 'Хост и гости',
+    helpSec2Body: 'Хост управляет воспроизведением (play / pause / skip / seek) и решает, когда завершить сессию. Гости следуют за воспроизведением хоста, могут предлагать треки и выходить или присоединяться в любое время. Только хост может исключать или навсегда банить участников.',
+    helpSec2WarnHead: 'Важно: отдельные аккаунты.',
+    helpSec2WarnBody: 'У каждого участника должен быть свой аккаунт Navidrome. Если хост и гость входят под одним и тем же пользователем, их отправки конфликтуют, и хост никогда не увидит предложения гостя.',
+    helpSec3Title: 'Запуск и приглашение',
+    helpSec3Body: 'Нажми кнопку «Psy Orbit» → Создать сессию → стартовое окно покажет готовую ссылку для копирования и опционально позволит очистить текущую очередь. Делись ссылкой как угодно. Пока сессия активна, кнопка «Поделиться» в верхней панели сессии копирует ссылку в любой момент.',
+    helpSec4Title: 'Присоединение',
+    helpSec4Body: 'Вставь ссылку-приглашение в любом месте Psysonic с помощью Ctrl+V / Cmd+V — запрос на присоединение появится автоматически. Альтернатива: «Psy Orbit» → Присоединиться к сессии → вставь в поле. Если ссылка указывает на сервер, где у тебя есть аккаунт, Psysonic переключит тебя автоматически. Если у тебя несколько аккаунтов на этом сервере, небольшой выбор спросит, какой использовать.',
+    helpSec5Title: 'Предложение треков',
+    helpSec5Body: 'В любом списке треков: двойной клик по строке или правый клик → «Добавить в сессию Orbit». Одиночный клик показывает подсказку вместо того, чтобы забрасывать весь альбом в общую очередь — это намеренно. Явные массовые действия вроде «Воспроизвести всё» или «Воспроизвести альбом» сначала запрашивают подтверждение, потом добавляют (никогда не заменяют).',
+    helpSec6Title: 'Общая очередь',
+    helpSec6Body: 'Очередь показывает предстоящие треки хоста — видно всем. Входящие массовые добавления всегда идут в конец, чтобы не потерять предложения гостей. Автоперемешивание периодически переупорядочивает очередь (настраивается: 1 / 5 / 10 / 15 / 30 мин). Если твоё воспроизведение отклоняется от хоста, кнопка «Догнать» в панели сессии возвращает тебя к live-позиции хоста.',
+    helpSec7Title: 'Подтверждения',
+    helpSec7Body: 'По умолчанию предложения гостей требуют ручного подтверждения — они появляются в полосе «Подтверждения» вверху панели очереди с кнопками принять / отклонить. В настройках сессии можно включить автоматическое подтверждение, и всё будет попадать сразу.',
+    helpSec8Title: 'Участники и настройки',
+    helpSec8Body: 'Открой иконку настроек в панели сессии для частоты перемешивания, автоподтверждения и быстрого «Перемешать сейчас». Нажми на количество участников, чтобы увидеть, кто подключён — исключить (может присоединиться снова по ссылке) или забанить (заблокирован для этой сессии). Гости тоже видят список участников, но только для чтения.',
+    helpSec9Title: 'Завершение сессии',
+    helpSec9Body: 'X хоста → диалог подтверждения → сессия закрывается для всех, серверные плейлисты очищаются автоматически. X гостя → гость выходит, сессия продолжается. Если хост молчит 5 минут, гость автоматически выходит с уведомлением; короткие переподключения в этом окне невидимы.',
+    participantsInviteLabel: 'Ссылка-приглашение',
+    participantsCountLabel: '{{count}} в сессии',
+    participantsHost: 'хост',
+    participantsEmpty: 'Пока нет гостей',
+    participantsKickTooltip: 'Удалить из сессии',
+    participantsKickAria: 'Удалить {{user}}',
+    participantsRemoveTooltip: 'Удалить из сессии',
+    participantsRemoveAria: 'Удалить {{user}} из этой сессии',
+    participantsBanTooltip: 'Забанить навсегда',
+    participantsBanAria: 'Забанить {{user}} навсегда',
+    confirmRemoveTitle: 'Удалить из сессии?',
+    confirmRemoveBody: '{{user}} будет удалён из сессии, но может присоединиться снова по твоей ссылке-приглашению.',
+    confirmRemoveConfirm: 'Удалить',
+    confirmBanTitle: 'Забанить навсегда?',
+    confirmBanBody: '{{user}} будет удалён и заблокирован от повторного присоединения к этой сессии. Отменить нельзя на время сессии.',
+    confirmBanConfirm: 'Забанить',
+    confirmCancel: 'Отмена',
+    confirmJoinTitle: 'Присоединиться к сессии Orbit?',
+    confirmJoinBody: '{{host}} пригласил тебя в «{{name}}». Присоединиться к сессии?',
+    confirmJoinConfirm: 'Присоединиться',
+    confirmLeaveTitle: 'Покинуть сессию?',
+    confirmLeaveBody: 'Покинуть «{{name}}»? Ты можешь присоединиться снова в любое время по ссылке-приглашению от {{host}}.',
+    confirmLeaveConfirm: 'Покинуть',
+    confirmEndTitle: 'Завершить сессию для всех?',
+    confirmEndBody: '«{{name}}» закроется для всех участников. Плейлисты сессии очищаются автоматически.',
+    confirmEndConfirm: 'Завершить сессию',
+    invalidLinkTitle: 'Ссылка-приглашение больше недействительна',
+    invalidLinkBody: 'Эта сессия Orbit больше не существует или уже завершена. Попроси хоста прислать новую ссылку.',
+    settingsTitle: 'Настройки сессии',
+    settingAutoApprove: 'Автоматически принимать предложения',
+    settingAutoApproveHint: 'Предложения гостей сразу попадают в твою очередь. Выкл.: они остаются в списке сессии для последующего просмотра.',
+    settingAutoShuffle: 'Автоперемешивание',
+    settingAutoShuffleHint: 'Периодическое Fisher-Yates перемешивание предстоящей очереди. Выкл.: порядок меняется только при ручной перестановке.',
+    settingShuffleInterval: 'Перемешивать каждые',
+    settingShuffleIntervalHint: 'Как часто предстоящая очередь перемешивается во время сессии.',
+    settingShuffleIntervalValue_one: '{{count}} мин',
+    settingShuffleIntervalValue_few: '{{count}} мин',
+    settingShuffleIntervalValue_many: '{{count}} мин',
+    settingShuffleIntervalValue_other: '{{count}} мин',
+    settingShuffleNow: 'Перемешать сейчас',
+    toastSuggested: '{{user}} предложил «{{title}}»',
+    toastSuggestedMany: '{{count}} новых предложений в очереди',
+    toastShuffled: 'Очередь перемешана',
+    toastJoined: 'Присоединился к сессии',
+    toastLoginFirst: 'Войди, прежде чем присоединяться к сессии',
+    toastSwitchServer: 'Сначала переключись на {{url}}, потом вставь снова',
+    toastNoAccountForServer: 'У тебя нет доступа к {{url}}. Попроси хоста прислать приглашение.',
+    toastSwitchFailed: 'Не удалось переключиться на {{url}}',
+    accountPickerTitle: 'Какой аккаунт?',
+    accountPickerSub: 'У тебя несколько аккаунтов для {{url}}. Выбери тот, под которым хочешь присоединиться.',
+    toastJoinFail: 'Не удалось присоединиться к сессии',
+    joinErrNotFound: 'Сессия не найдена',
+    joinErrEnded: 'Сессия завершена',
+    joinErrFull: 'Сессия заполнена',
+    joinErrKicked: 'Ты не можешь присоединиться к этой сессии',
+    joinErrNoUser: 'Нет активного сервера',
+    joinErrServerError: 'Не удалось присоединиться',
+    ctxAddToSession: 'Добавить в сессию Orbit',
+    ctxSuggestedToast: 'Предложено в сессию',
+    ctxSuggestFailed: 'Не удалось предложить — не присоединён',
+    ctxAddToSessionHost: 'Добавить в сессию Orbit',
+    ctxAddedHostToast: 'Добавлено в сессию',
+    ctxAddHostFailed: 'Не удалось добавить в сессию',
+    bulkConfirmTitle: 'Добавить всё в очередь Orbit?',
+    bulkConfirmBody: 'Это сбросит {{count}} треков в общую очередь за раз. Это много для твоих гостей. Продолжить?',
+    bulkConfirmYes: 'Добавить всё',
+    bulkConfirmNo: 'Отмена',
+    guestLive: 'Live',
+    guestPlaying: 'Сейчас играет',
+    guestPaused: 'Пауза',
+    guestLoading: 'Загрузка…',
+    guestSuggestions: 'Предложения',
+    guestUpNext: 'Далее',
+    guestUpNextEmpty: 'В очереди пусто. Открой контекстное меню трека и выбери «Добавить в сессию Orbit», чтобы предложить что-то.',
+    guestPendingTitle: 'Ожидание хоста',
+    guestPendingHint: 'Предложено — появится в очереди, когда хост примет.',
+    approvalTitle: 'Ожидают подтверждения',
+    approvalFrom: 'Предложено {{user}}',
+    approvalAccept: 'Принять',
+    approvalDecline: 'Отклонить',
+    guestUpNextMore: '+ ещё {{count}} в очереди хоста',
+    guestSubmitter: 'от {{user}}',
+    guestEmpty: 'Предложений пока нет. Открой контекстное меню трека и выбери «Добавить в сессию Orbit».',
+    guestFooter: 'Хост управляет воспроизведением — ты не можешь изменять список.',
+    exitKickedTitle: 'Тебя забанили в сессии',
+    exitRemovedTitle: 'Тебя удалили из сессии',
+    exitEndedTitle: 'Хост завершил сессию',
+    exitHostTimeoutTitle: 'Хост недоступен',
+    exitHostTimeoutBody: '{{host}} давно не присылал обновления, поэтому «{{name}}» закрыта на твоей стороне. Ты можешь присоединиться снова в любое время по ссылке.',
+    exitKickedBody: '{{host}} забанил тебя в «{{name}}». Ты не можешь присоединиться снова.',
+    exitRemovedBody: '{{host}} удалил тебя из «{{name}}». Ты можешь присоединиться снова в любое время по ссылке.',
+    exitEndedBody: '«{{name}}» завершена. Надеюсь, тебе понравилось.',
+    exitOk: 'ОК',
+  },
 };