feat(settings): compact server cards with capability badges (#1054)

* feat(settings): redesign server cards with identity line and capability badges

Compact two-line server headers (entry name + user@host), HTTPS lock, and a
clickable version info tooltip. Navidrome ≥0.62 shows a green AudioMuse inline
badge; older Navidrome keeps the manual toggle row. Adds click-pinned tooltips
via data-tooltip-click on TooltipPortal.

* feat(settings): unify use/active slot and move delete into edit form

Merge Active badge and Use button into one rightmost action; Active uses
green styling. Reorder actions to edit, test, use/active. Remove the card
delete icon — deletion lives in the server edit form footer.

* docs: note compact server cards in CHANGELOG and credits (PR #1054)

* fix(credits): move PR #1054 server cards line to cucadmuh block

Was appended to Psychotoxical's contributions array by mistake; CHANGELOG
already credited cucadmuh (gh pr view author).

src/locales/en/settings.ts

@@ -47,6 +47,7 @@ export const settings = {
   deleteServer: 'Delete',
   noServers: 'No servers saved.',
   serverActive: 'Active',
+  serverVersionUnknown: 'Server version unknown',
   confirmDeleteServer: 'Delete server "{{name}}"?',
   confirmDeleteServerLibrary: 'Also delete this server\'s local library index? Click Cancel to keep the cached copy for offline use.',
   serverConnecting: 'Connecting…',
@@ -106,6 +107,7 @@ export const settings = {
   userMgmtMagicStringModalDesc: 'Enter the Subsonic password for "{{username}}". It is included in the copied magic string.',
   userMgmtMagicStringModalConfirm: 'Copy string',
   audiomuseTitle: 'AudioMuse-AI (Navidrome)',
+  audiomuseBadge: 'AudioMuse-AI',
   audiomuseDesc:
     'Turn on if this server has the <pluginLink>AudioMuse-AI Navidrome plugin</pluginLink> configured. Enables Instant Mix from tracks and uses server-side similar artists instead of Last.fm on artist pages.',
   audiomuseStatusActive: 'Active',