fix(mainstage): rename Home Page setting, start-page fallback + empty state (#975)

* fix(mainstage): rename Home Page setting, add start-page fallback + empty state

- Rename "Home Page" personalisation section to "Mainstage" across 9 locales
  so the heading matches the sidebar entry; add "mainstage" search keyword.
- Index route "/" now redirects to the first visible library item when the
  Mainstage sidebar entry is hidden, instead of stranding the app on a blank
  page. New pure resolveStartRoute() mirrors sidebar order + nav-mode gating.
- Show a guided empty state on Mainstage when every section is toggled off,
  with a CTA into Settings -> Personalisation.
- Unit tests for resolveStartRoute.

* docs(changelog): Mainstage rename, start-page fallback + empty state (#975)

src/locales/es/settings.ts

@@ -325,7 +325,7 @@ export const settings = {
   aboutMaintainersLabel: 'Mantenedores',
   integrationsPrivacyTitle: 'Aviso de privacidad',
   integrationsPrivacyBody: 'Todas las integraciones de esta pestaña son <strong>opt-in</strong> y, una vez activadas, envían datos a servicios externos o a tu servidor Navidrome. Last.fm recibe tu historial de escucha, Discord muestra la pista actual en tu perfil, Bandsintown se consulta por artista para obtener fechas de gira, y la compartición «En reproducción» publica tu pista actual para otros usuarios de tu servidor Navidrome. Si no quieres nada de esto, simplemente deja desactivada la sección correspondiente.',
-  homeCustomizerTitle: 'Página de Inicio',
+  homeCustomizerTitle: 'Escenario Principal',
   queueModeTitle: 'Modo de visualización de la cola',
   queueModeQueueSub: 'Muestra solo las próximas pistas. La pista actual permanece en el encabezado y sale de la lista al reproducirse.',
   queueModePlaylistSub: 'Mantiene toda la cola en la lista, con la pista actual resaltada arriba; las reproducidas permanecen.',