feat(eq): remember EQ profile per audio output device (#1146)

* feat(eq): add per-device EQ snapshot state to eqStore

* feat(eq): wire per-device EQ sync into audio listener setup

* feat(settings): add 'remember EQ per device' toggle to audio output section

* i18n(settings): add 'remember EQ per device' strings (10 locales)

* test(eq): cover per-device EQ snapshot store + device sync orchestration

* docs(changelog): per-device EQ entry, credit and what's new (#1146)

* i18n(settings): note per-device EQ scope (system default + explicit switch) in toggle description

* test(eq): cover system-default bucket and device-reset (null) path

src/locales/de/settings.ts

@@ -210,6 +210,8 @@ export const settings = {
   audioOutputDeviceOsDefaultNow: 'aktuelle Systemausgabe',
   audioOutputDeviceListError: 'Audiogeräteliste konnte nicht geladen werden.',
   audioOutputDeviceNotInCurrentList: 'nicht in der aktuellen Liste',
+  audioOutputDeviceRememberEq: 'EQ pro Gerät merken',
+  audioOutputDeviceRememberEqDesc: 'Speichert die Equalizer-Einstellungen für jedes Audioausgabegerät und stellt sie beim Wechsel automatisch wieder her. Das Profil wechselt nur, wenn du hier ein Gerät auswählst; die Systemstandard-Ausgabe nutzt ein gemeinsames Profil.',
   hiResTitle: 'Native Hi-Res-Wiedergabe',
   hiResEnabled: 'Native Hi-Res-Wiedergabe aktivieren',
   hiResDesc: "Spielt jeden Titel mit seiner ursprünglichen Abtastrate ab, statt alles auf 44,1 kHz herunterzurechnen, und stellt das Ausgabegerät passend zur Datei um (88,2 kHz und höher). Nur aktivieren, wenn Hardware und Netzwerk hohe Abtastraten zuverlässig verarbeiten.",