fix(loudness): target sync, effective pre-analysis trim, and queue/settings copy (#333)

* fix(loudness): target sync, -14 pre-analysis ref, queue UI, and reseed

- Front: coalesce loudness refresh by target LUFS; replay-gain IPC dedupe keys
  include norm target and effective pre-attenuation so TGT changes apply.
- Rust: placeholder gain before integrated LUFS uses pivot at -14 LUFS; UI gain
  from effective trim; reseed loudness after delete when waveform cache would skip.
- Pre-analysis: store attenuation relative to -14 LUFS; engine and UI use an
  offset for other targets; migrate legacy absolute values on rehydrate.
- Queue/Settings: Loudness/TGT labels vs value buttons; styles; i18n for help.

* fix(i18n): simplify loudness pre-analysis helper copy

Remove reference-target wording from loudness pre-analysis helper text and keep
only the effective adjustment shown for the current LUFS target in all locales.

src/locales/ru.ts

@@ -897,7 +897,8 @@ export const ruTranslation = {
     loudnessTargetLufsDesc: 'Опорная громкость, к которой подгоняются все треки. Меньше число = громче на выходе. Стриминг-сервисы обычно держат около -14 LUFS.',
     loudnessPreAnalysisAttenuation: 'Ослабление до измерения',
     loudnessPreAnalysisAttenuationDesc:
-      'Насколько приглушить звук, пока для трека нет сохранённого измерения громкости. При стриме дальше идут лишь грубые оценки, не полный LUFS. 0 dB — без дополнительного приглушения; ниже — тише.',
+      'Насколько приглушить звук, пока для трека нет сохранённого измерения громкости. При стриме дальше идут лишь грубые оценки, не полный LUFS. 0 dB — без дополнительного приглушения; ниже — тише. Справа показывается фактическая поправка для текущей цели.',
+    loudnessPreAnalysisAttenuationRef: 'Фактически {{eff}} dB при цели {{tgt}} LUFS.',
     loudnessPreAnalysisAttenuationReset: 'По умолчанию',
     loudnessFirstPlayNote:
       'При первом прослушивании нового трека громкость может ненадолго колебаться, пока идёт измерение. Со второго раза применяется уже сохранённое значение и всё стабильно. Следующие треки в очереди обычно анализируются во время предыдущей композиции, поэтому на практике это случается редко.',