chore(orbit): rename "Psy Orbit" → "Orbit" in user-visible strings

Topbar trigger button + start-modal hero brand both drop the "Psy"
prefix. Help-section copy and the settings toggle that references the
button by name are renamed in lockstep so the UI stays consistent —
otherwise the settings row would still read "Show Psy Orbit in the
header" while the actual button reads "Orbit". 8 locales updated.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/locales/nb.ts

@@ -661,7 +661,7 @@ export const nbTranslation = {
     hiResDesc: "Begrenser utdata til 44,1 kHz som standard for maksimal stabilitet. Aktiver kun hvis maskinvare og nettverk støtter høye samplingsrater (88,2 kHz+) pålitelig.",
     showArtistImages: 'Vis artistbilder',
     showArtistImagesDesc: 'Last inn og vis artistbilder i artistoversikten. Denne er deaktivert som standard, for å redusere disk-I/O og nettverksbelastningen på store biblioteker.',
-    showOrbitTrigger: 'Vis «Psy Orbit» i toppen',
+    showOrbitTrigger: 'Vis «Orbit» i toppen',
     showOrbitTriggerDesc: 'Knappen i toppen for å starte eller bli med i en delt lytteøkt. Skjul den hvis du ikke bruker Orbit — du kan slå den på igjen her.',
     minimizeToTray: 'Minimer til oppgavelinjen',
     minimizeToTrayDesc: 'Når vinduet lukkes, vil Psysonic bli kjørende i oppgavelinjen fremfor å bli avsluttet.',
@@ -1473,7 +1473,7 @@ export const nbTranslation = {
     randomAlbumsLabel: 'Tilfeldige album',
   },
   orbit: {
-    triggerLabel: 'Psy Orbit',
+    triggerLabel: 'Orbit',
     triggerTooltip: 'Start eller bli med i en delt lytteøkt',
     launchCreate: 'Opprett en økt',
     launchJoin: 'Bli med i en økt',
@@ -1491,7 +1491,7 @@ export const nbTranslation = {
     joinErrInvalid: 'Dette ser ikke ut som en Orbit-invitasjonslenke.',
     closeAria: 'Lukk',
     heroTitlePrefix: 'Lytt sammen med',
-    heroTitleBrand: 'Psy Orbit',
+    heroTitleBrand: 'Orbit',
     heroSub: 'Start en økt — andre brukere på {{server}} lytter med og kan foreslå spor.',
     fallbackServer: 'denne serveren',
     tipLan: 'Du er for øyeblikket koblet til via en hjemmenettverksadresse. Gjester utenfor nettverket kan ikke bli med — bytt til en offentlig serveradresse i innstillingene før du starter.',
@@ -1538,9 +1538,9 @@ export const nbTranslation = {
     helpSec2WarnHead: 'Viktig: separate kontoer.',
     helpSec2WarnBody: 'Hver deltaker trenger sin egen Navidrome-konto. Hvis vert og gjest logger inn med samme bruker kolliderer innsendingene, og verten ser aldri gjestens forslag.',
     helpSec3Title: 'Starte og invitere',
-    helpSec3Body: 'Klikk på "Psy Orbit"-knappen → Opprett en økt → startmodalen viser en klar-til-kopiering invitasjonslenke og lar deg eventuelt tømme gjeldende kø. Del lenken som du vil. Mens en økt kjører, kopierer delknappen i øktlinjen øverst lenken når som helst.',
+    helpSec3Body: 'Klikk på "Orbit"-knappen → Opprett en økt → startmodalen viser en klar-til-kopiering invitasjonslenke og lar deg eventuelt tømme gjeldende kø. Del lenken som du vil. Mens en økt kjører, kopierer delknappen i øktlinjen øverst lenken når som helst.',
     helpSec4Title: 'Bli med',
-    helpSec4Body: 'Lim inn invitasjonslenken hvor som helst i Psysonic med Ctrl+V / Cmd+V — bli-med-spørsmålet dukker opp automatisk. Alternativt: "Psy Orbit" → Bli med i en økt → lim inn i feltet. Hvis lenken peker til en server du har konto på, bytter Psysonic for deg. Ved flere kontoer på den serveren spør en liten velger hvilken som skal brukes.',
+    helpSec4Body: 'Lim inn invitasjonslenken hvor som helst i Psysonic med Ctrl+V / Cmd+V — bli-med-spørsmålet dukker opp automatisk. Alternativt: "Orbit" → Bli med i en økt → lim inn i feltet. Hvis lenken peker til en server du har konto på, bytter Psysonic for deg. Ved flere kontoer på den serveren spør en liten velger hvilken som skal brukes.',
     helpSec5Title: 'Foreslå spor',
     helpSec5Body: 'I enhver sporliste: dobbeltklikk en rad, eller høyreklikk → "Legg til i Orbit-økt". Et enkelt klikk viser et hint i stedet for å dumpe hele albumet i den delte køen — det er bevisst. Eksplisitte bulk-handlinger som "Spill alt" eller "Spill album" ber først om bekreftelse og legger deretter til (erstatter aldri).',
     helpSec6Title: 'Den delte køen',