chore(orbit): rename "Psy Orbit" → "Orbit" in user-visible strings

Topbar trigger button + start-modal hero brand both drop the "Psy"
prefix. Help-section copy and the settings toggle that references the
button by name are renamed in lockstep so the UI stays consistent —
otherwise the settings row would still read "Show Psy Orbit in the
header" while the actual button reads "Orbit". 8 locales updated.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/locales/fr.ts

@@ -660,7 +660,7 @@ export const frTranslation = {
     hiResDesc: "Force une sortie à 44,1 kHz par défaut pour une stabilité maximale. N'activer que si le matériel et le réseau prennent en charge les hautes fréquences d'échantillonnage (88,2 kHz+).",
     showArtistImages: 'Afficher les images d\'artistes',
     showArtistImagesDesc: 'Charge et affiche les images d\'artistes dans la vue d\'ensemble. Désactivé par défaut pour réduire les E/S disque serveur et la charge réseau sur les grandes bibliothèques.',
-    showOrbitTrigger: 'Afficher « Psy Orbit » dans l\'en-tête',
+    showOrbitTrigger: 'Afficher « Orbit » dans l\'en-tête',
     showOrbitTriggerDesc: 'Le bouton d\'en-tête pour démarrer ou rejoindre une session d\'écoute partagée. Masque-le si tu n\'utilises pas Orbit — tu peux le réactiver ici.',
     showTrayIcon: 'Afficher l\'icône dans la barre système',
     showTrayIconDesc: 'Affiche l\'icône Psysonic dans la zone de notification / barre des menus.',
@@ -1474,7 +1474,7 @@ export const frTranslation = {
     randomAlbumsLabel: 'Albums aléatoires',
   },
   orbit: {
-    triggerLabel: 'Psy Orbit',
+    triggerLabel: 'Orbit',
     triggerTooltip: 'Démarrer ou rejoindre une session d\'écoute partagée',
     launchCreate: 'Créer une session',
     launchJoin: 'Rejoindre une session',
@@ -1492,7 +1492,7 @@ export const frTranslation = {
     joinErrInvalid: 'Cela ne ressemble pas à un lien d\'invitation Orbit.',
     closeAria: 'Fermer',
     heroTitlePrefix: 'Écoute ensemble avec',
-    heroTitleBrand: 'Psy Orbit',
+    heroTitleBrand: 'Orbit',
     heroSub: 'Démarre une session — les autres utilisateurs de {{server}} écouteront en même temps et pourront suggérer des morceaux.',
     fallbackServer: 'ce serveur',
     tipLan: 'Tu es actuellement connecté via une adresse de réseau local. Les invités hors de ton réseau ne peuvent pas rejoindre — bascule vers une adresse publique dans les paramètres avant de démarrer.',
@@ -1539,9 +1539,9 @@ export const frTranslation = {
     helpSec2WarnHead: 'Important : comptes séparés.',
     helpSec2WarnBody: 'Chaque participant a besoin de son propre compte Navidrome. Si l\'hôte et l\'invité utilisent le même utilisateur, leurs soumissions entrent en conflit et l\'hôte ne voit jamais les suggestions de l\'invité.',
     helpSec3Title: 'Démarrer et inviter',
-    helpSec3Body: 'Clique sur le bouton « Psy Orbit » → Créer une session → le modal affiche un lien d\'invitation prêt à copier et permet optionnellement de vider ta file actuelle. Partage le lien comme tu veux. Pendant qu\'une session est active, le bouton de partage dans la barre en haut copie le lien à tout moment.',
+    helpSec3Body: 'Clique sur le bouton « Orbit » → Créer une session → le modal affiche un lien d\'invitation prêt à copier et permet optionnellement de vider ta file actuelle. Partage le lien comme tu veux. Pendant qu\'une session est active, le bouton de partage dans la barre en haut copie le lien à tout moment.',
     helpSec4Title: 'Rejoindre',
-    helpSec4Body: 'Colle le lien d\'invitation n\'importe où dans Psysonic avec Ctrl+V / Cmd+V — l\'invite apparaît automatiquement. Alternative : « Psy Orbit » → Rejoindre une session → colle dans le champ. Si le lien pointe vers un serveur où tu as un compte, Psysonic bascule automatiquement. Si tu as plusieurs comptes sur ce serveur, un sélecteur demande lequel utiliser.',
+    helpSec4Body: 'Colle le lien d\'invitation n\'importe où dans Psysonic avec Ctrl+V / Cmd+V — l\'invite apparaît automatiquement. Alternative : « Orbit » → Rejoindre une session → colle dans le champ. Si le lien pointe vers un serveur où tu as un compte, Psysonic bascule automatiquement. Si tu as plusieurs comptes sur ce serveur, un sélecteur demande lequel utiliser.',
     helpSec5Title: 'Suggérer des morceaux',
     helpSec5Body: 'Dans n\'importe quelle liste : double-clic sur une ligne, ou clic droit → « Ajouter à la session Orbit ». Un simple clic affiche un indice au lieu de jeter tout l\'album dans la file partagée — c\'est intentionnel. Les actions groupées explicites comme « Tout lire » ou « Lire l\'album » demandent d\'abord confirmation puis ajoutent (ne remplacent jamais).',
     helpSec6Title: 'La file d\'attente partagée',