feat(i18n): Russian locale and translations in src/locales

- Add Russian UI strings with idiomatic phrasing and plural forms
- Split en/de/fr/nl/zh/nb strings into src/locales/*.ts for maintainability
- Register ru in i18n and Settings language picker
- Add languageRu to all locales; extend English help (supported languages)

Made-with: Cursor

src/locales/ru.ts

@@ -0,0 +1,844 @@
+/** Russian UI strings — natural phrasing for a music desktop app */
+export const ruTranslation = {
+  sidebar: {
+    library: 'Медиатека',
+    mainstage: 'Mainstage',
+    newReleases: 'Новинки',
+    allAlbums: 'Все альбомы',
+    randomAlbums: 'Случайные альбомы',
+    artists: 'Исполнители',
+    randomMix: 'Случайный микс',
+    favorites: 'Избранное',
+    nowPlaying: 'Сейчас слушают',
+    system: 'Система',
+    statistics: 'Статистика',
+    settings: 'Настройки',
+    help: 'Справка',
+    expand: 'Развернуть боковую панель',
+    collapse: 'Свернуть боковую панель',
+    updateAvailable: 'Доступно обновление',
+    updateReady: '{{version}} готов к установке',
+    updateLink: 'К релизу →',
+    downloadingTracks: 'Кэширование {{n}} треков…',
+    offlineLibrary: 'Офлайн-библиотека',
+    genres: 'Жанры',
+    playlists: 'Плейлисты',
+    radio: 'Онлайн-радио',
+  },
+  home: {
+    hero: 'Подборка',
+    starred: 'Личное избранное',
+    recent: 'Недавно добавлено',
+    mostPlayed: 'Чаще всего',
+    recentlyPlayed: 'Недавно проиграно',
+    discover: 'Обзор',
+    loadMore: 'Ещё',
+    discoverMore: 'Смотреть ещё',
+    discoverArtists: 'Исполнители',
+    discoverArtistsMore: 'Все исполнители',
+  },
+  hero: {
+    eyebrow: 'Альбом дня',
+    playAlbum: 'Играть альбом',
+    enqueue: 'В очередь',
+    enqueueTooltip: 'Добавить весь альбом в очередь',
+  },
+  search: {
+    placeholder: 'Исполнитель, альбом или трек…',
+    noResults: 'Ничего не найдено по запросу «{{query}}»',
+    artists: 'Исполнители',
+    albums: 'Альбомы',
+    songs: 'Треки',
+    clearLabel: 'Очистить поиск',
+    title: 'Поиск',
+    resultsFor: 'Результаты по «{{query}}»',
+    album: 'Альбом',
+    advanced: 'Расширенный поиск',
+    advancedSearchTerm: 'Запрос',
+    advancedSearchPlaceholder: 'Название, альбом, исполнитель…',
+    advancedGenre: 'Жанр',
+    advancedAllGenres: 'Все жанры',
+    advancedYear: 'Год',
+    advancedYearFrom: 'с',
+    advancedYearTo: 'по',
+    advancedAll: 'Все',
+    advancedSearch: 'Найти',
+    advancedEmpty: 'Введите запрос или выберите фильтр.',
+    advancedNoResults: 'Ничего не найдено.',
+    advancedGenreNote: 'Треки выбираются случайно в рамках жанра.',
+  },
+  nowPlaying: {
+    tooltip: 'Кто сейчас слушает?',
+    title: 'Кто сейчас слушает?',
+    loading: 'Загрузка…',
+    nobody: 'Сейчас никто не слушает.',
+    minutesAgo: '{{n}} мин назад',
+    nothingPlaying: 'Пока тишина — включите трек.',
+    aboutArtist: 'Об исполнителе',
+    fromAlbum: 'С альбома',
+    viewAlbum: 'Открыть альбом',
+    goToArtist: 'К исполнителю',
+    readMore: 'Подробнее',
+    showLess: 'Свернуть',
+    genreInfo: 'Жанр',
+    trackInfo: 'О треке',
+  },
+  contextMenu: {
+    playNow: 'Играть сейчас',
+    playNext: 'Играть следующим',
+    addToQueue: 'В конец очереди',
+    enqueueAlbum: 'Альбом в очередь',
+    startRadio: 'Радио по похожим',
+    lfmLove: 'Любимое на Last.fm',
+    lfmUnlove: 'Убрать с Last.fm',
+    favorite: 'В избранное',
+    favoriteArtist: 'Исполнитель в избранное',
+    favoriteAlbum: 'Альбом в избранное',
+    unfavorite: 'Убрать из избранного',
+    unfavoriteArtist: 'Убрать исполнителя из избранного',
+    unfavoriteAlbum: 'Убрать альбом из избранного',
+    removeFromQueue: 'Убрать из очереди',
+    openAlbum: 'Открыть альбом',
+    goToArtist: 'К исполнителю',
+    download: 'Скачать (ZIP)',
+    addToPlaylist: 'В плейлист',
+    songInfo: 'Сведения о треке',
+  },
+  albumDetail: {
+    back: 'Назад',
+    playAll: 'Играть всё',
+    enqueue: 'В очередь',
+    enqueueTooltip: 'Добавить весь альбом в очередь',
+    artistBio: 'Биография',
+    download: 'Скачать (ZIP)',
+    downloading: 'Загрузка…',
+    cacheOffline: 'Сохранить офлайн',
+    offlineCached: 'Доступно офлайн',
+    offlineDownloading: 'Кэширование… ({{n}} из {{total}})',
+    removeOffline: 'Удалить офлайн-копию',
+    offlineStorageFull:
+      'Место для офлайн закончилось (лимит {{mb}} МБ). Освободите место в офлайн-библиотеке или увеличьте лимит в настройках.',
+    offlineStorageGoToLibrary: 'Офлайн-библиотека',
+    offlineStorageGoToSettings: 'Настройки',
+    favoriteAdd: 'В избранное',
+    favoriteRemove: 'Убрать из избранного',
+    favorite: 'Избранное',
+    noBio: 'Биография недоступна.',
+    moreByArtist: 'Ещё от {{artist}}',
+    tracksCount: 'Композиций: {{n}}',
+    goToArtist: 'Перейти к {{artist}}',
+    moreLabelAlbums: 'Другие альбомы на {{label}}',
+    trackTitle: 'Название',
+    trackArtist: 'Исполнитель',
+    trackGenre: 'Жанр',
+    trackFormat: 'Формат',
+    trackFavorite: 'Избранное',
+    trackRating: 'Оценка',
+    trackDuration: 'Длительность',
+    trackTotal: 'Итого',
+    columns: 'Колонки',
+    notFound: 'Альбом не найден.',
+    bioModal: 'Биография исполнителя',
+    bioClose: 'Закрыть',
+    ratingLabel: 'Оценка',
+    enlargeCover: 'Увеличить обложку',
+  },
+  artistDetail: {
+    back: 'Назад',
+    albums: 'Альбомы',
+    album: 'Альбом',
+    playAll: 'Играть всё',
+    shuffle: 'Перемешать',
+    radio: 'Радио',
+    loading: 'Загрузка…',
+    noRadio: 'Похожие треки для этого исполнителя не найдены.',
+    notFound: 'Исполнитель не найден.',
+    albumsBy: 'Альбомы — {{name}}',
+    topTracks: 'Популярные треки',
+    noAlbums: 'Альбомов нет.',
+    trackTitle: 'Название',
+    trackAlbum: 'Альбом',
+    trackDuration: 'Длительность',
+    favoriteAdd: 'В избранное',
+    favoriteRemove: 'Убрать из избранного',
+    favorite: 'Избранное',
+    albumCount_one: '{{count}} альбом',
+    albumCount_few: '{{count}} альбома',
+    albumCount_many: '{{count}} альбомов',
+    albumCount_other: '{{count}} альбомов',
+    openedInBrowser: 'Открыто в браузере',
+    featuredOn: 'Также участвует в',
+    similarArtists: 'Похожие исполнители',
+    cacheOffline: 'Сохранить дискографию офлайн',
+    offlineCached: 'Дискография сохранена',
+    offlineDownloading: 'Кэширование… ({{done}} из {{total}} альбомов)',
+    uploadImage: 'Загрузить фото исполнителя',
+    uploadImageError: 'Не удалось загрузить изображение',
+  },
+  favorites: {
+    title: 'Избранное',
+    empty: 'Пока ничего не отмечено звёздочкой.',
+    artists: 'Исполнители',
+    albums: 'Альбомы',
+    songs: 'Треки',
+    enqueueAll: 'Всё в очередь',
+    playAll: 'Играть всё',
+    removeSong: 'Убрать из избранного',
+    stations: 'Радиостанции',
+  },
+  randomAlbums: {
+    title: 'Случайные альбомы',
+    refresh: 'Обновить',
+  },
+  genres: {
+    title: 'Жанры',
+    genreCount: 'Жанры',
+    albumCount_one: '{{count}} альбом',
+    albumCount_few: '{{count}} альбома',
+    albumCount_many: '{{count}} альбомов',
+    albumCount_other: '{{count}} альбомов',
+    loading: 'Загрузка жанров…',
+    empty: 'Жанры не найдены.',
+    albumsLoading: 'Загрузка альбомов…',
+    albumsEmpty: 'В этом жанре альбомов нет.',
+    loadMore: 'Ещё',
+    back: 'Назад',
+  },
+  randomMix: {
+    title: 'Случайный микс',
+    remix: 'Новый микс',
+    remixTooltip: 'Подобрать другие случайные треки',
+    playAll: 'Играть всё',
+    trackTitle: 'Название',
+    trackArtist: 'Исполнитель',
+    trackAlbum: 'Альбом',
+    trackFavorite: 'Избранное',
+    trackDuration: 'Длительность',
+    favoriteAdd: 'В избранное',
+    favoriteRemove: 'Убрать из избранного',
+    play: 'Играть',
+    trackGenre: 'Жанр',
+    excludeAudiobooks: 'Исключать аудиокниги и радиоспектакли',
+    excludeAudiobooksDesc:
+      'По ключевым словам в жанре, названии, альбоме и исполнителе — например Hörbuch, Audiobook, Spoken Word и т. п.',
+    genreBlocked: 'Слово отфильтровано',
+    genreAddedToBlacklist: 'Добавлено в список фильтра',
+    genreAlreadyBlocked: 'Уже в списке',
+    artistBlocked: 'Исполнитель отфильтрован',
+    artistAddedToBlacklist: 'Исполнитель добавлен в фильтр',
+    artistClickHint: 'Нажмите, чтобы скрыть этого исполнителя',
+    blacklistToggle: 'Фильтр по словам',
+    genreMixTitle: 'Микс по жанру',
+    genreMixDesc: 'Топ-20 жанров по числу треков — нажмите, чтобы собрать микс',
+    genreMixLoadMore: 'Ещё 10 жанров',
+    genreMixNoGenres: 'На сервере нет данных о жанрах.',
+    shuffleGenres: 'Другие жанры',
+    filterPanelTitle: 'Фильтры',
+    filterPanelDesc:
+      'Нажмите на тег жанра или имя исполнителя в списке ниже, чтобы исключить их из будущих миксов.',
+    genreClickHint:
+      'Нажмите на тег жанра — слово попадёт в фильтр.\nУчитываются жанр, название, альбом и исполнитель.',
+  },
+  albums: {
+    title: 'Все альбомы',
+    sortByName: 'А–Я (альбом)',
+    sortByArtist: 'А–Я (исполнитель)',
+    sortNewest: 'Сначала новые',
+    sortRandom: 'Случайно',
+    yearFrom: 'С',
+    yearTo: 'По',
+    yearFilterClear: 'Сбросить год',
+    yearFilterLabel: 'Год',
+  },
+  artists: {
+    title: 'Исполнители',
+    search: 'Поиск…',
+    all: 'Все',
+    gridView: 'Сетка',
+    listView: 'Список',
+    imagesOn: 'Фото исполнителей — больше трафика и нагрузка на систему',
+    imagesOff: 'Только инициалы — экономнее по трафику',
+    loadMore: 'Ещё',
+    notFound: 'Исполнители не найдены.',
+    albumCount_one: '{{count}} альбом',
+    albumCount_few: '{{count}} альбома',
+    albumCount_many: '{{count}} альбомов',
+    albumCount_other: '{{count}} альбомов',
+  },
+  login: {
+    subtitle: 'Десктопный клиент для Navidrome',
+    serverName: 'Название сервера (необязательно)',
+    serverNamePlaceholder: 'Мой Navidrome',
+    serverUrl: 'Адрес сервера',
+    serverUrlPlaceholder: '192.168.1.100:4533 или music.example.com',
+    username: 'Логин',
+    usernamePlaceholder: 'admin',
+    password: 'Пароль',
+    showPassword: 'Показать пароль',
+    hidePassword: 'Скрыть пароль',
+    connect: 'Подключиться',
+    connecting: 'Подключение…',
+    connected: 'Готово!',
+    error: 'Не удалось подключиться — проверьте данные.',
+    urlRequired: 'Укажите адрес сервера.',
+    savedServers: 'Сохранённые серверы',
+    addNew: 'Или добавить новый сервер',
+  },
+  connection: {
+    connected: 'Подключено',
+    connectedTo: 'Сервер: {{server}}',
+    disconnected: 'Нет связи',
+    disconnectedFrom: 'Сервер {{server}} недоступен — нажмите для настроек',
+    checking: 'Подключение…',
+    extern: 'Внешний',
+    offlineTitle: 'Нет связи с сервером',
+    offlineSubtitle: 'Сервер {{server}} недоступен. Проверьте сеть и адрес.',
+    offlineModeBanner: 'Офлайн — воспроизведение из локального кэша',
+    offlineLibraryTitle: 'Офлайн-библиотека',
+    offlineLibraryEmpty:
+      'Пока ничего не сохранено. Подключитесь к сети, откройте альбом и нажмите «Сохранить офлайн».',
+    offlineAlbumCount_one: '{{n}} альбом',
+    offlineAlbumCount_few: '{{n}} альбома',
+    offlineAlbumCount_many: '{{n}} альбомов',
+    offlineAlbumCount_other: '{{n}} альбомов',
+    offlineFilterAll: 'Всё',
+    offlineFilterAlbums: 'Альбомы',
+    offlineFilterPlaylists: 'Плейлисты',
+    offlineFilterArtists: 'Дискографии',
+    retry: 'Повторить',
+    lastfmConnected: 'Last.fm: @{{user}}',
+    lastfmSessionInvalid: 'Сессия недействительна — подключите снова',
+  },
+  common: {
+    albums: 'Альбомы',
+    album: 'Альбом',
+    loading: 'Загрузка…',
+    loadingMore: 'Загрузка…',
+    loadingPlaylists: 'Загрузка плейлистов…',
+    noAlbums: 'Альбомов нет.',
+    downloading: 'Скачивание…',
+    downloadZip: 'Скачать (ZIP)',
+    back: 'Назад',
+    cancel: 'Отмена',
+    save: 'Сохранить',
+    delete: 'Удалить',
+    use: 'Использовать',
+    add: 'Добавить',
+    active: 'Активен',
+    download: 'Скачать',
+    chooseDownloadFolder: 'Выбрать папку',
+    noFolderSelected: 'Папка не выбрана',
+    rememberDownloadFolder: 'Запомнить папку',
+    filterGenre: 'Фильтр по жанру',
+    filterSearchGenres: 'Поиск жанров…',
+    filterNoGenres: 'Нет совпадений',
+    filterClear: 'Сбросить',
+    bulkSelected: 'Выбрано: {{count}}',
+    bulkAddToPlaylist: 'В плейлист',
+    bulkRemoveFromPlaylist: 'Убрать из плейлиста',
+    bulkClear: 'Снять выделение',
+    updaterAvailable: 'Доступно обновление',
+    updaterVersion: 'Версия {{version}} готова',
+    updaterInstall: 'Установить и перезапустить',
+    updaterDownloading: 'Скачивание…',
+    updaterInstalling: 'Установка…',
+    updaterDownload: 'Скачать с GitHub',
+    updaterExperimentalHint: 'Автообновление в разработке',
+  },
+  settings: {
+    title: 'Настройки',
+    language: 'Язык',
+    languageEn: 'Английский',
+    languageDe: 'Немецкий',
+    languageFr: 'Французский',
+    languageNl: 'Нидерландский',
+    languageZh: 'Китайский',
+    languageNb: 'Норвежский',
+    languageRu: 'Русский',
+    font: 'Шрифт',
+    theme: 'Тема',
+    appearance: 'Оформление',
+    servers: 'Серверы',
+    serverName: 'Название',
+    serverUrl: 'Адрес',
+    serverUsername: 'Логин',
+    serverPassword: 'Пароль',
+    addServer: 'Добавить сервер',
+    addServerTitle: 'Новый сервер',
+    useServer: 'Выбрать',
+    deleteServer: 'Удалить',
+    noServers: 'Нет сохранённых серверов.',
+    serverActive: 'Активен',
+    confirmDeleteServer: 'Удалить сервер «{{name}}»?',
+    serverConnecting: 'Подключение…',
+    serverConnected: 'Подключено!',
+    serverFailed: 'Ошибка подключения.',
+    testBtn: 'Проверить',
+    testingBtn: 'Проверка…',
+    serverCompatible: 'Совместимость: Navidrome · Gonic · Airsonic · Subsonic',
+    connected: 'Подключено',
+    failed: 'Ошибка',
+    eqTitle: 'Эквалайзер',
+    eqEnabled: 'Включить эквалайзер',
+    eqPreset: 'Пресет',
+    eqPresetCustom: 'Свой',
+    eqPresetBuiltin: 'Встроенные',
+    eqPresetCustomGroup: 'Мои пресеты',
+    eqSavePreset: 'Сохранить как пресет',
+    eqPresetName: 'Название пресета…',
+    eqDeletePreset: 'Удалить пресет',
+    eqResetBands: 'Сбросить полосы',
+    eqPreGain: 'Предусиление',
+    eqResetPreGain: 'Сбросить предусиление',
+    eqAutoEqTitle: 'AutoEQ — поиск профиля наушников',
+    eqAutoEqPlaceholder: 'Модель наушников или IEM…',
+    eqAutoEqSearching: 'Поиск…',
+    eqAutoEqNoResults: 'Ничего не найдено',
+    eqAutoEqError: 'Ошибка поиска',
+    eqAutoEqRateLimit: 'Лимит GitHub — попробуйте через минуту',
+    eqAutoEqFetchError: 'Не удалось загрузить профиль EQ',
+    lfmTitle: 'Last.fm',
+    lfmConnect: 'Подключить Last.fm',
+    lfmConnecting: 'Ожидание авторизации…',
+    lfmConfirm: 'Я разрешил доступ',
+    lfmConnected: 'Аккаунт',
+    lfmDisconnect: 'Отключить',
+    lfmConnectDesc:
+      'Привяжите Last.fm для скробблинга и статуса «Сейчас слушаю» прямо из Psysonic — настраивать Navidrome не нужно.',
+    lfmOpenBrowser: 'Откроется браузер. Разрешите доступ на Last.fm, затем нажмите кнопку ниже.',
+    lfmScrobbles: 'Скробблов: {{n}}',
+    lfmMemberSince: 'С {{year}} года',
+    scrobbleEnabled: 'Скробблинг включён',
+    scrobbleDesc: 'Отправлять прослушивания на Last.fm после 50% трека',
+    behavior: 'Поведение',
+    cacheTitle: 'Макс. размер кэша',
+    cacheDesc:
+      'Обложки и фото исполнителей. При переполнении старые записи удаляются. Офлайн-альбомы не трогаются автоматически, но сотрутся при полной очистке кэша.',
+    cacheUsedImages: 'Изображения:',
+    cacheUsedOffline: 'Офлайн-треки:',
+    cacheMaxLabel: 'Лимит',
+    cacheClearBtn: 'Очистить кэш',
+    cacheClearWarning: 'Будут удалены и все офлайн-альбомы.',
+    cacheClearConfirm: 'Очистить всё',
+    cacheClearCancel: 'Отмена',
+    offlineDirTitle: 'Офлайн-библиотека (в приложении)',
+    offlineDirDesc: 'Папка для треков, сохранённых для офлайн-прослушивания.',
+    offlineDirDefault: 'По умолчанию (данные приложения)',
+    offlineDirChange: 'Сменить папку',
+    offlineDirClear: 'Сбросить по умолчанию',
+    offlineDirHint: 'Новые загрузки пойдут в выбранную папку. Старые останутся на прежнем месте.',
+    showArtistImages: 'Фото исполнителей',
+    showArtistImagesDesc:
+      'Показывать обложки в разделе «Исполнители». По умолчанию выключено — меньше нагрузки на диск и сеть.',
+    showTrayIcon: 'Иконка в трее',
+    showTrayIconDesc: 'Показывать Psysonic в области уведомлений / строке меню.',
+    minimizeToTray: 'Сворачивать в трей',
+    minimizeToTrayDesc: 'При закрытии окна не выходить из приложения, а оставаться в трее.',
+    discordRichPresence: 'Discord Rich Presence',
+    discordRichPresenceDesc: 'Показывать текущий трек в профиле Discord. Нужен запущенный Discord.',
+    nowPlayingEnabled: 'Показывать в «Сейчас слушают»',
+    nowPlayingEnabledDesc:
+      'Отправлять на сервер, что вы сейчас слушаете. Отключите, чтобы не делиться этим.',
+    downloadsTitle: 'Экспорт ZIP и архивы',
+    downloadsFolderDesc: 'Куда сохранять альбомы в виде ZIP на диск.',
+    downloadsDefault: 'Папка «Загрузки» по умолчанию',
+    pickFolder: 'Выбрать',
+    pickFolderTitle: 'Папка для загрузок',
+    clearFolder: 'Сбросить папку',
+    logout: 'Выйти',
+    aboutTitle: 'О Psysonic',
+    aboutDesc:
+      'Современный десктопный плеер для серверов с протоколом Subsonic (Navidrome, Gonic и др.). На Tauri v2 и нативном аудиодвижке на Rust — лёгкий и быстрый: волновая шкала, синхронные тексты, Last.fm, 10-полосный EQ, кроссфейд, gapless, Replay Gain, жанры и много тем оформления.',
+    aboutFeatures:
+      'Несколько серверов · Last.fm · полноэкранный режим · волна · тексты · 10 полос EQ · кроссфейд и gapless · Replay Gain · жанры · десятки тем · несколько языков',
+    aboutLicense: 'Лицензия',
+    aboutLicenseText: 'GNU GPL v3 — свободное использование и изменение на тех же условиях.',
+    aboutRepo: 'Исходный код на GitHub',
+    aboutVersion: 'Версия',
+    aboutBuiltWith: 'Tauri · React · TypeScript · Rust/rodio',
+    aboutAiCredit: 'При поддержке Claude Code (Anthropic)',
+    aboutContributorsLabel: 'Участники',
+    aboutSpecialThanksLabel: 'Особая благодарность',
+    changelog: 'Список изменений',
+    showChangelogOnUpdate: 'Показывать «Что нового» после обновления',
+    showChangelogOnUpdateDesc: 'Автоматически при первом запуске новой версии.',
+    randomMixTitle: 'Случайный микс',
+    randomMixBlacklistTitle: 'Свои слова-фильтры',
+    randomMixBlacklistDesc:
+      'Треки скрываются, если слово встречается в жанре, названии, альбоме или исполнителе (когда включён фильтр выше).',
+    randomMixBlacklistPlaceholder: 'Добавить слово…',
+    randomMixBlacklistAdd: 'Добавить',
+    randomMixBlacklistEmpty: 'Пока пусто.',
+    randomMixHardcodedTitle: 'Встроенные слова (при включённом фильтре)',
+    tabAudio: 'Звук',
+    tabStorage: 'Хранилище и загрузки',
+    tabAppearance: 'Внешний вид',
+    homeCustomizerTitle: 'Главная',
+    sidebarTitle: 'Боковая панель',
+    sidebarReset: 'Сбросить порядок',
+    sidebarDrag: 'Перетащите для порядка',
+    sidebarFixed: 'Всегда показывать',
+    tabInput: 'Ввод',
+    tabServer: 'Сервер',
+    tabSystem: 'Система',
+    tabGeneral: 'Общие',
+    backupTitle: 'Резервная копия',
+    backupExport: 'Экспорт настроек',
+    backupExportDesc:
+      'Сохраняет настройки, серверы, Last.fm, тему, EQ и горячие клавиши в файл .psybkp. Пароли в открытом виде — храните файл в безопасности.',
+    backupImport: 'Импорт настроек',
+    backupImportDesc: 'Восстановить из .psybkp. Приложение перезапустится.',
+    backupImportConfirm: 'Текущие настройки будут заменены. Продолжить?',
+    backupSuccess: 'Копия сохранена',
+    backupImportSuccess: 'Настройки восстановлены — перезапуск…',
+    backupImportError: 'Файл повреждён или не подходит.',
+    shortcutsReset: 'Сбросить',
+    shortcutListening: 'Нажмите клавишу…',
+    shortcutUnbound: '—',
+    globalShortcutsTitle: 'Глобальные сочетания',
+    globalShortcutsNote:
+      'Работают, когда окно не в фокусе. Нужен модификатор: Ctrl, Alt или Super.',
+    shortcutClear: 'Сбросить',
+    shortcutPlayPause: 'Пауза / воспроизведение',
+    shortcutNext: 'Следующий трек',
+    shortcutPrev: 'Предыдущий трек',
+    shortcutVolumeUp: 'Громче',
+    shortcutVolumeDown: 'Тише',
+    shortcutSeekForward: 'Вперёд на 10 с',
+    shortcutSeekBackward: 'Назад на 10 с',
+    shortcutToggleQueue: 'Показать / скрыть очередь',
+    shortcutFullscreenPlayer: 'Полноэкранный плеер',
+    shortcutNativeFullscreen: 'Системный полный экран',
+    playbackTitle: 'Воспроизведение',
+    replayGain: 'Replay Gain',
+    replayGainDesc: 'Выравнивание громкости по метаданным ReplayGain',
+    replayGainMode: 'Режим',
+    replayGainTrack: 'По треку',
+    replayGainAlbum: 'По альбому',
+    crossfade: 'Кроссфейд',
+    crossfadeDesc: 'Плавный переход между треками',
+    crossfadeSecs: '{{n}} с',
+    notWithGapless: 'Недоступно при включённом gapless',
+    notWithCrossfade: 'Недоступно при включённом кроссфейде',
+    gapless: 'Без пауз между треками',
+    gaplessDesc: 'Заранее подгружать следующий трек, чтобы не было тишины',
+    preloadMode: 'Предзагрузка следующего трека',
+    preloadModeDesc: 'Когда начинать буферизацию следующего в очереди',
+    preloadBalanced: 'Умеренно (за 30 с до конца)',
+    preloadEarly: 'Рано (через 5 с после старта)',
+    preloadCustom: 'Свой интервал',
+    preloadCustomSeconds: 'Секунд до конца: {{n}}',
+    infiniteQueue: 'Бесконечная очередь',
+    infiniteQueueDesc: 'Подмешивать случайные треки, когда очередь закончится',
+    experimental: 'Экспериментально',
+  },
+  changelog: {
+    modalTitle: 'Что нового',
+    dontShowAgain: 'Больше не показывать',
+    close: 'Понятно',
+  },
+  help: {
+    title: 'Справка',
+    s1: 'С чего начать',
+    q1: 'Какие серверы подходят?',
+    a1:
+      'Любой с API Subsonic: Navidrome, Gonic, Subsonic, Airsonic и др. Для новых проектов чаще всего рекомендуют Navidrome.',
+    q2: 'Как подключиться?',
+    a2:
+      'Настройки → «Добавить сервер»: адрес (например 192.168.1.100:4533), логин и пароль. Соединение проверяется до сохранения — при ошибке профиль не записывается.',
+    q3: 'Можно несколько серверов?',
+    a3: 'Да. Добавляйте сколько нужно и переключайтесь. Активен всегда один.',
+    s2: 'Воспроизведение',
+    q4: 'Как включить музыку?',
+    a4:
+      'Двойной щелчок по треку. На странице альбома или исполнителя — «Играть всё». Треки можно перетащить в панель очереди.',
+    q5: 'Какие есть горячие клавиши?',
+    a5:
+      'Пробел — пауза/воспроизведение, Esc — закрыть полноэкранный плеер. Медиаклавиши работают на всех платформах; на Linux иногда удобнее кнопки в панели плеера. Свои сочетания — в Настройках.',
+    q6: 'Что такое очередь?',
+    a6:
+      'Список следующих треков. Открывается иконкой справа вверху. Можно перетаскивать порядок, перемешивать и сохранять как плейлист.',
+    q7: 'Как открыть полноэкранный плеер?',
+    a7: 'Миниатюра обложки внизу или кнопка разворота рядом. Esc — выход.',
+    q8: 'Как работает повтор?',
+    a8: 'Кнопка повтора в панели: выкл. → все → один трек.',
+    s3: 'Медиатека',
+    q9: 'Как скачать альбом?',
+    a9:
+      'Страница альбома → «Скачать (ZIP)». Сервер сначала собирает архив — для больших альбомов или FLAC это может занять время; прогресс появится, когда начнётся передача файла.',
+    q10: 'Как добавить в избранное?',
+    a10: 'Звёздочка у трека или в шапке альбома. Всё избранное — в разделе слева.',
+    q11: 'Что за карусель на главной?',
+    a11:
+      'Случайные альбомы из библиотеки, смена примерно каждые 10 с. Точки — перейти к слайду, клик по баннеру — открыть альбом.',
+    s4: 'Настройки',
+    q12: 'Как сменить тему?',
+    a12: 'Настройки → Тема. Много готовых наборов в нескольких категориях.',
+    q13: 'Как сменить язык?',
+    a13: 'Настройки → Язык: английский, немецкий, французский, нидерландский, китайский, норвежский, русский.',
+    q15: 'Куда сохраняются ZIP?',
+    a15:
+      'Настройки → Поведение → папка загрузок. Без выбора используется стандартная папка загрузок браузера/системы.',
+    s5: 'Скробблинг',
+    q16: 'Как устроен скробблинг?',
+    a16:
+      'Psysonic шлёт прослушивания напрямую на Last.fm — в Navidrome ничего настраивать не нужно. Подключите аккаунт в настройках.',
+    q17: 'Когда уходит скроббл?',
+    a17: 'После прослушивания примерно половины трека.',
+    q22: 'Что за волна внизу?',
+    a22:
+      'Волновая шкала вместо ползунка: клик — переход, перетаскивание — перемотка. Пройденный фрагмент подсвечен, дальше — буфер и остаток.',
+    q24: 'Можно перемешать очередь?',
+    a24: 'Да. В панели очереди — кнопка перемешивания. Текущий трек остаётся первым.',
+    q25: 'Ссылки Last.fm и Wikipedia открываются в браузере?',
+    a25: 'Да, в системном браузере по умолчанию. Кратко показывается подтверждение.',
+    s7: 'Случайный микс',
+    q26: 'Что такое случайный микс?',
+    a26:
+      'Случайный набор треков из всей библиотеки. Раздел в боковой панели → «Новый микс». Число треков можно задать заранее.',
+    q27: 'Что за фильтр по словам?',
+    a27:
+      'Исключает треки, где в жанре, названии или альбоме есть заданные слова. Аудиокниги отсекаются автоматически. Свои слова — в настройках микса или кликом по тегу жанра в списке.',
+    q28: 'Что за «супер-микс» по жанру?',
+    a28:
+      'Грубая группировка стилей (рок, метал, электроника и т. д.) и микс внутри выбранной группы. Результаты подгружаются по мере запросов.',
+    s6: 'Если что-то не так',
+    q18: 'Медленно грузятся обложки.',
+    a18:
+      'Первый раз картинки тянутся с сервера и кэшируются на ~30 дней. Медленный диск на сервере даёт задержку только при первом заходе.',
+    q19: 'Тест соединения не проходит.',
+    a19:
+      'Проверьте адрес с портом (http://192.168.1.100:4533), файрвол, для локалки иногда нужен http вместо https. Логин и пароль должны совпадать с сервером.',
+    q20: 'Нет звука в Linux.',
+    a20:
+      'Есть пакеты .deb, .rpm и AUR. Убедитесь, что запущены PipeWire или PulseAudio.',
+    q21: 'Чёрный экран в Linux.',
+    a21:
+      'Часто драйвер GPU / WebKitGTK. Запуск с GDK_BACKEND=x11 WEBKIT_DISABLE_COMPOSITING_MODE=1 WEBKIT_DISABLE_DMABUF_RENDERER=1. В официальных пакетах это часто уже задано.',
+    q29: 'Кроссфейд и gapless?',
+    a29:
+      'Экспериментальные опции в Настройках → Звук. Gapless заранее подгружает следующий трек. Кроссфейд плавно накладывает треки, длина 1–10 с.',
+    q30: 'Есть тексты песен?',
+    a30:
+      'Да. Иконка микрофона в панели плеера — вкладка текстов в очереди. Источник LRCLIB; синхронные строки подсвечиваются по ходу трека.',
+    q31: 'Можно переназначить клавиши?',
+    a31: 'Да: Настройки → сочетания в приложении и глобальные (работают в фоне).',
+    q32: 'Можно сменить шрифт?',
+    a32: 'Да, в настройках шрифта — набор гарнитур на весь интерфейс.',
+    s8: 'Офлайн',
+    q34: 'Что такое офлайн-режим?',
+    a34:
+      'Кэш альбомов на устройстве для прослушивания без сервера. Воспроизведение идёт с диска.',
+    q35: 'Как сохранить альбом офлайн?',
+    a35:
+      'Страница альбома → иконка загрузки в шапке. Прогресс на кнопке, после загрузки — индикатор готовности. Список — в офлайн-библиотеке.',
+    q36: 'Сколько места занимает офлайн?',
+    a36:
+      'Лимит задаётся в настройках. При переполнении на странице альбома появится предупреждение; удалить можно из офлайн-библиотеки.',
+  },
+  queue: {
+    title: 'Очередь',
+    savePlaylist: 'Сохранить как плейлист',
+    updatePlaylist: 'Обновить плейлист',
+    filterPlaylists: 'Фильтр плейлистов…',
+    playlistName: 'Название плейлиста',
+    cancel: 'Отмена',
+    save: 'Сохранить',
+    loadPlaylist: 'Загрузить плейлист',
+    loading: 'Загрузка…',
+    noPlaylists: 'Плейлистов нет.',
+    load: 'Заменить очередь и играть',
+    appendToQueue: 'Добавить в очередь',
+    delete: 'Удалить',
+    deleteConfirm: 'Удалить плейлист «{{name}}»?',
+    clear: 'Очистить',
+    shuffle: 'Перемешать',
+    gapless: 'Gapless',
+    crossfade: 'Кроссфейд',
+    infiniteQueue: 'Бесконечная очередь',
+    autoAdded: '— Добавлено автоматически —',
+    radioAdded: '— Радио —',
+    hide: 'Скрыть',
+    close: 'Закрыть',
+    nextTracks: 'Дальше',
+    emptyQueue: 'Очередь пуста.',
+    trackSingular: 'трек',
+    trackPlural: 'треков',
+    showRemaining: 'Осталось',
+    showTotal: 'Всего',
+  },
+  statistics: {
+    title: 'Статистика',
+    recentlyPlayed: 'Недавно проиграно',
+    mostPlayed: 'Самые проигранные альбомы',
+    highestRated: 'С высоким рейтингом',
+    genreDistribution: 'Жанры (топ-20)',
+    loadMore: 'Ещё',
+    statArtists: 'Исполнители',
+    statAlbums: 'Альбомы',
+    statSongs: 'Треки',
+    statGenres: 'Жанры',
+    statPlaytime: 'Всего прослушано',
+    genreInsights: 'Жанры подробнее',
+    formatDistribution: 'Форматы',
+    formatSample: 'Выборка {{n}} треков',
+    computing: 'Считаем…',
+    genreSongs_one: '{{count}} композиция',
+    genreSongs_few: '{{count}} композиции',
+    genreSongs_many: '{{count}} композиций',
+    genreSongs_other: '{{count}} композиций',
+    genreAlbums_one: '{{count}} альбом',
+    genreAlbums_few: '{{count}} альбома',
+    genreAlbums_many: '{{count}} альбомов',
+    genreAlbums_other: '{{count}} альбомов',
+    recentlyAdded: 'Недавно добавлено',
+    decadeDistribution: 'Альбомы по десятилетиям',
+    decadeAlbums_one: '{{count}} альбом',
+    decadeAlbums_few: '{{count}} альбома',
+    decadeAlbums_many: '{{count}} альбомов',
+    decadeAlbums_other: '{{count}} альбомов',
+    decadeUnknown: 'Неизвестно',
+    lfmTitle: 'Статистика Last.fm',
+    lfmTopArtists: 'Топ исполнителей',
+    lfmTopAlbums: 'Топ альбомов',
+    lfmTopTracks: 'Топ треков',
+    lfmPlays_one: '{{count}} прослушивание',
+    lfmPlays_few: '{{count}} прослушивания',
+    lfmPlays_many: '{{count}} прослушиваний',
+    lfmPlays_other: '{{count}} прослушиваний',
+    lfmPeriodOverall: 'За всё время',
+    lfmPeriod7day: '7 дней',
+    lfmPeriod1month: 'Месяц',
+    lfmPeriod3month: '3 месяца',
+    lfmPeriod6month: '6 месяцев',
+    lfmPeriod12month: 'Год',
+    lfmNotConnected: 'Подключите Last.fm в настройках.',
+    lfmRecentTracks: 'Последние скробблы',
+    lfmNowPlaying: 'Сейчас играет',
+    lfmJustNow: 'только что',
+    lfmMinutesAgo: '{{n}} мин назад',
+    lfmHoursAgo: '{{n}} ч назад',
+    lfmDaysAgo: '{{n}} дн. назад',
+  },
+  player: {
+    regionLabel: 'Плеер',
+    openFullscreen: 'Полноэкранный плеер',
+    fullscreen: 'Полноэкранный режим',
+    closeFullscreen: 'Выйти из полноэкранного',
+    closeTooltip: 'Закрыть (Esc)',
+    noTitle: 'Без названия',
+    stop: 'Стоп',
+    prev: 'Предыдущий трек',
+    play: 'Играть',
+    pause: 'Пауза',
+    next: 'Следующий трек',
+    repeat: 'Повтор',
+    repeatOff: 'Выкл.',
+    repeatAll: 'Все',
+    repeatOne: 'Один',
+    progress: 'Прогресс',
+    volume: 'Громкость',
+    toggleQueue: 'Очередь',
+    lyrics: 'Текст',
+    lyricsLoading: 'Загрузка текста…',
+    lyricsNotFound: 'Текст не найден',
+  },
+  songInfo: {
+    title: 'О треке',
+    songTitle: 'Название',
+    artist: 'Исполнитель',
+    album: 'Альбом',
+    albumArtist: 'Альбомный исполнитель',
+    year: 'Год',
+    genre: 'Жанр',
+    duration: 'Длительность',
+    track: 'Номер',
+    format: 'Формат',
+    bitrate: 'Битрейт',
+    sampleRate: 'Частота',
+    bitDepth: 'Разрядность',
+    channels: 'Каналы',
+    fileSize: 'Размер файла',
+    path: 'Путь',
+    replayGainTrack: 'RG по треку',
+    replayGainAlbum: 'RG по альбому',
+    replayGainPeak: 'Пик RG',
+    mono: 'Моно',
+    stereo: 'Стерео',
+  },
+  playlists: {
+    title: 'Плейлисты',
+    newPlaylist: 'Новый плейлист',
+    unnamed: 'Без названия',
+    createName: 'Название…',
+    create: 'Создать',
+    cancel: 'Отмена',
+    empty: 'Плейлистов пока нет.',
+    emptyPlaylist: 'Плейлист пуст.',
+    addFirstSong: 'Добавьте первый трек',
+    notFound: 'Плейлист не найден.',
+    songs: 'Треков: {{n}}',
+    playAll: 'Играть всё',
+    shuffle: 'Перемешать',
+    addToQueue: 'В очередь',
+    back: 'К списку плейлистов',
+    deletePlaylist: 'Удалить',
+    confirmDelete: 'Нажмите ещё раз для подтверждения',
+    removeSong: 'Убрать из плейлиста',
+    addSongs: 'Добавить треки',
+    searchPlaceholder: 'Поиск по библиотеке…',
+    noResults: 'Ничего не найдено.',
+    suggestions: 'Рекомендации',
+    noSuggestions: 'Пока нет рекомендаций.',
+    titleBadge: 'Плейлист',
+    refreshSuggestions: 'Обновить подборку',
+    addSong: 'В плейлист',
+    cacheOffline: 'Сохранить плейлист офлайн',
+    offlineCached: 'Плейлист сохранён',
+    offlineDownloading: 'Кэширование… ({{done}} из {{total}} альбомов)',
+    publicLabel: 'Публичный',
+    privateLabel: 'Личный',
+    editMeta: 'Изменить плейлист',
+    editNamePlaceholder: 'Название…',
+    editCommentPlaceholder: 'Описание…',
+    editPublic: 'Публичный плейлист',
+    editSave: 'Сохранить',
+    editCancel: 'Отмена',
+    changeCover: 'Сменить обложку',
+    changeCoverLabel: 'Сменить фото',
+    removeCover: 'Убрать фото',
+    coverUpdated: 'Обложка обновлена',
+    metaSaved: 'Плейлист сохранён',
+  },
+  radio: {
+    title: 'Онлайн-радио',
+    empty: 'Радиостанции не настроены.',
+    addStation: 'Добавить станцию',
+    editStation: 'Изменить',
+    deleteStation: 'Удалить станцию',
+    confirmDelete: 'Нажмите ещё раз для подтверждения',
+    stationName: 'Название станции…',
+    streamUrl: 'URL потока…',
+    homepageUrl: 'Сайт станции (необязательно)',
+    save: 'Сохранить',
+    cancel: 'Отмена',
+    live: 'ЭФИР',
+    liveStream: 'Онлайн-радио',
+    openHomepage: 'Открыть сайт',
+    changeCoverLabel: 'Сменить обложку',
+    removeCover: 'Убрать обложку',
+    browseDirectory: 'Каталог станций',
+    directoryPlaceholder: 'Поиск станций…',
+    noResults: 'Станции не найдены.',
+    stationAdded: 'Станция добавлена',
+    filterAll: 'Все',
+    filterFavorites: 'Избранное',
+    sortManual: 'Вручную',
+    sortAZ: 'А → Я',
+    sortZA: 'Я → А',
+    sortNewest: 'Сначала новые',
+    favorite: 'В избранное',
+    unfavorite: 'Убрать из избранного',
+    noFavorites: 'Избранных станций нет.',
+  },
+};