feat: customizable queue toolbar with drag-and-drop reordering and visibility toggles (#534)

* Add drag-and-drop reordering and visibility toggles for queue toolbar

* docs(changelog): credit PR #534 (queue toolbar customization)

Adds the v1.46.0 CHANGELOG entry and a new bullet on kveld9's
contributors block in Settings → System.

---------

Co-authored-by: Psychotoxical <171614930+Psychotoxical@users.noreply.github.com>

src/locales/es.ts

@@ -822,6 +822,9 @@ export const esTranslation = {
     integrationsPrivacyTitle: 'Aviso de privacidad',
     integrationsPrivacyBody: 'Todas las integraciones de esta pestaña son <strong>opt-in</strong> y, una vez activadas, envían datos a servicios externos o a tu servidor Navidrome. Last.fm recibe tu historial de escucha, Discord muestra la pista actual en tu perfil, Bandsintown se consulta por artista para obtener fechas de gira, y la compartición «En reproducción» publica tu pista actual para otros usuarios de tu servidor Navidrome. Si no quieres nada de esto, simplemente deja desactivada la sección correspondiente.',
     homeCustomizerTitle: 'Página de Inicio',
+    queueToolbarTitle: 'Barra de herramientas de cola',
+    queueToolbarReset: 'Restablecer a predeterminado',
+    queueToolbarSeparator: 'Separador',
     sidebarTitle: 'Barra Lateral',
     sidebarReset: 'Restablecer a predeterminado',
     artistLayoutTitle: 'Secciones de la página del artista',