chore(orbit): auto-switch to the link's server on paste / join

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/locales/de.ts

@@ -1546,6 +1546,8 @@ export const deTranslation = {
     toastJoined: 'Session beigetreten',
     toastLoginFirst: 'Erst anmelden, um einer Session beizutreten',
     toastSwitchServer: 'Wechsle erst zu {{url}} und füge den Link dann erneut ein',
+    toastNoAccountForServer: 'Du hast keinen Zugang zu {{url}}. Bitte den Host um einen Einladungslink.',
+    toastSwitchFailed: 'Wechsel zu {{url}} fehlgeschlagen',
     toastJoinFail: 'Session konnte nicht beigetreten werden',
     joinErrNotFound: 'Session nicht gefunden',
     joinErrEnded: 'Session wurde beendet',

src/locales/en.ts

@@ -1549,6 +1549,8 @@ export const enTranslation = {
     toastJoined: 'Joined session',
     toastLoginFirst: 'Log in before joining a session',
     toastSwitchServer: 'Switch to {{url}} first, then paste again',
+    toastNoAccountForServer: "You don't have access to {{url}}. Ask the host for an invite.",
+    toastSwitchFailed: "Couldn't switch to {{url}}",
     toastJoinFail: "Couldn't join session",
     joinErrNotFound: 'Session not found',
     joinErrEnded: 'Session has ended',