chore(orbit): shrink start modal to fit 1080p viewports

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/locales/de.ts

@@ -1457,9 +1457,6 @@ export const deTranslation = {
     fallbackServer: 'diesem Server',
     tipLan: 'Du bist aktuell mit einer Heimnetz-Adresse verbunden. Gäste außerhalb deines Heimnetzes können so nicht beitreten — wechsle vor dem Start in den Servereinstellungen zu einer öffentlichen Adresse.',
     tipRemote: 'Damit Gäste außerhalb deines Heimnetzes beitreten können, muss deine Serveradresse öffentlich erreichbar sein. Ist dein Server nur intern verfügbar, wechsle vor dem Start zu einer öffentlichen Adresse.',
-    factSameServer: 'Nur angemeldete Nutzer desselben Servers können beitreten.',
-    factHost: 'Du bist Gastgeber: du steuerst die Wiedergabe, deine Gäste schlagen Songs vor.',
-    factShuffle: 'Die Warteschlange wird automatisch alle 15 Minuten neu gemischt.',
     labelName: 'Sessionname',
     namePlaceholder: 'Velvet Orbit',
     reshuffleTooltip: 'Neuer Vorschlag',

src/locales/en.ts

@@ -1460,9 +1460,6 @@ export const enTranslation = {
     fallbackServer: 'this server',
     tipLan: "You're currently connected via a home-network address. Guests outside your network can't join — switch to a public server address in settings before you start.",
     tipRemote: 'For guests outside your home network to join, your server address has to be publicly reachable. If your server is internal only, switch before you start.',
-    factSameServer: 'Only users signed in to the same server can join.',
-    factHost: "You're the host — you control playback, your guests suggest tracks.",
-    factShuffle: 'The queue is reshuffled automatically every 15 minutes.',
     labelName: 'Session name',
     namePlaceholder: 'Velvet Orbit',
     reshuffleTooltip: 'New suggestion',