feat(navidrome): Instant Mix probe, ping identity, and AudioMuse UX

Parse type and serverVersion from Subsonic ping; persist per-server identity and
run a background Instant Mix probe (random songs + getSimilarSongs) for
Navidrome 0.60+. Hide the AudioMuse server toggle when the probe returns no
similar tracks; clear prefs when the server is no longer eligible.

Artist pages fall back to Last.fm similar artists when AudioMuse is enabled but
the server returns none. Instant Mix failures set a per-server issue flag with a
settings warning and toast. Settings description links the official plugin repo
via i18n Trans.

src/locales/nb.ts

@@ -95,6 +95,7 @@ export const nbTranslation = {
     enqueueAlbum: 'Legg albumet i kø',
     startRadio: 'Start radio',
     instantMix: 'Instant Mix',
+    instantMixFailed: 'Kunne ikke lage Instant Mix — server- eller pluginfeil.',
     lfmLove: 'Lik på Last.fm',
     lfmUnlove: 'Fjern fra likte på Last.fm',
     favorite: 'Favoritt',
@@ -399,7 +400,9 @@ export const nbTranslation = {
     serverCompatible: 'Kompatibel med: Navidrome · Gonic · Airsonic · Subsonic',
     audiomuseTitle: 'AudioMuse-AI (Navidrome)',
     audiomuseDesc:
-      'Slå på hvis denne serveren bruker AudioMuse-AI Navidrome-plugin. Aktiverer Instant Mix fra spor og henter lignende artister fra serveren i stedet for Last.fm på artistsider.',
+      'Slå på hvis denne serveren bruker <pluginLink>AudioMuse-AI Navidrome-plugin</pluginLink>. Aktiverer Instant Mix fra spor og henter lignende artister fra serveren i stedet for Last.fm på artistsider.',
+    audiomuseIssueHint:
+      'Instant Mix feilet nylig — sjekk Navidrome-plugin og AudioMuse API. Lignende artister hentes fra Last.fm hvis serveren ikke returnerer noe.',
     connected: 'Tilkoblet',
     failed: 'Mislyktes',
     eqTitle: 'Jevnstiller',