diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index ed750233..14d59aa8 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -488,6 +488,16 @@ Foundational work: faster reviews, narrower diffs, and a safety net under the pa
 * Album detail **header** shows **multiple album artists** when the server sends OpenSubsonic **`albumArtists`** on the album or on child songs — each name links to its artist page instead of only the first id (issue [#552](https://github.com/Psychotoxical/psysonic/issues/552)).
 * **Player bar**, **mobile now playing**, and **mini player** copy **`artists`** through **`songToTrack`** so multi-performer tracks get **per-artist** links like the album tracklist column.
 
+### Multi-server — queue playback stays on the source server when browsing another library
+
+**By [@cucadmuh](https://github.com/cucadmuh), PR [#717](https://github.com/Psychotoxical/psysonic/pull/717)**
+
+* With a non-empty queue from server **A**, switching the active server to **B** no longer breaks playback: streams, hot-cache prefetch, seek/resume, and MPRIS cover art use **`queueServerId`** (persisted with the queue).
+* **Cover art** in the queue panel, player bar, mini/fullscreen/mobile players, and Now Playing loads from the queue server when it differs from the browsed server.
+* **Artist/album links** from the player, queue, Now Playing, and mini player switch back to the queue server before navigating; **queue** and **player-bar album** context menus pin API actions to that server as well.
+* Opening **Now Playing** (sidebar, mobile route, or queue info panel) switches to the queue server before Subsonic metadata loads, with per-server fetch caches so artist/album cards do not show the wrong library.
+* **Scrobble**, **now-playing report**, and **savePlayQueue** sync use the queue server as well; removing that server profile clears `queueServerId`; the mini-player bridge receives `queueServerId`; enqueue/play-next from another browsed server is blocked with a toast.
+
 ## [1.45.0] - 2026-05-04
 
 ## Added
diff --git a/src/api/subsonicClient.ts b/src/api/subsonicClient.ts
index 7b000ced..13e81547 100644
--- a/src/api/subsonicClient.ts
+++ b/src/api/subsonicClient.ts
@@ -2,6 +2,7 @@ import axios from 'axios';
 import md5 from 'md5';
 import { version } from '../../package.json';
 import { useAuthStore } from '../store/authStore';
+import type { ServerProfile } from '../store/authStoreTypes';
 
 export const SUBSONIC_CLIENT = `psysonic/${version}`;
 
@@ -51,6 +52,22 @@ export function getClient() {
   return { baseUrl: `${baseUrl}/rest`, params };
 }
 
+export function getServerById(serverId: string): ServerProfile | undefined {
+  return useAuthStore.getState().servers.find(s => s.id === serverId);
+}
+
+/** Subsonic REST call against an explicit saved server (not necessarily the active one). */
+export async function apiForServer<T>(
+  serverId: string,
+  endpoint: string,
+  extra: Record<string, unknown> = {},
+  timeout = 15000,
+): Promise<T> {
+  const server = getServerById(serverId);
+  if (!server) throw new Error(`Unknown server: ${serverId}`);
+  return apiWithCredentials(server.url, server.username, server.password, endpoint, extra, timeout);
+}
+
 export async function api<T>(endpoint: string, extra: Record<string, unknown> = {}, timeout = 15000): Promise<T> {
   const { baseUrl, params } = getClient();
   const resp = await axios.get(`${baseUrl}/${endpoint}`, {
diff --git a/src/api/subsonicPlayQueue.ts b/src/api/subsonicPlayQueue.ts
index e241aa2e..7c9aaf9a 100644
--- a/src/api/subsonicPlayQueue.ts
+++ b/src/api/subsonicPlayQueue.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { api } from './subsonicClient';
+import { api, apiForServer } from './subsonicClient';
 import type { SubsonicSong } from './subsonicTypes';
 
 export async function getPlayQueue(): Promise<{ current?: string; position?: number; songs: SubsonicSong[] }> {
@@ -11,10 +11,16 @@ export async function getPlayQueue(): Promise<{ current?: string; position?: num
   }
 }
 
-export async function savePlayQueue(songIds: string[], current?: string, position?: number): Promise<void> {
+export async function savePlayQueue(
+  songIds: string[],
+  current: string | undefined,
+  position: number | undefined,
+  serverId: string,
+): Promise<void> {
+  if (!serverId) return;
   const params: Record<string, unknown> = {};
   if (songIds.length > 0) params.id = songIds;
   if (current !== undefined) params.current = current;
   if (position !== undefined) params.position = position;
-  await api('savePlayQueue.view', params);
+  await apiForServer(serverId, 'savePlayQueue.view', params);
 }
diff --git a/src/api/subsonicScrobble.test.ts b/src/api/subsonicScrobble.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..e28841e1
--- /dev/null
+++ b/src/api/subsonicScrobble.test.ts
@@ -0,0 +1,41 @@
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+import { useAuthStore } from '../store/authStore';
+import { usePlayerStore } from '../store/playerStore';
+import { scrobbleSong } from './subsonicScrobble';
+
+const { apiForServerMock } = vi.hoisted(() => ({
+  apiForServerMock: vi.fn(async () => ({})),
+}));
+
+vi.mock('./subsonicClient', () => ({
+  api: vi.fn(),
+  apiForServer: apiForServerMock,
+}));
+
+describe('subsonicScrobble', () => {
+  beforeEach(() => {
+    apiForServerMock.mockClear();
+    useAuthStore.setState({
+      servers: [
+        { id: 'a', name: 'A', url: 'http://a.test', username: 'u', password: 'p' },
+        { id: 'b', name: 'B', url: 'http://b.test', username: 'u', password: 'p' },
+      ],
+      activeServerId: 'b',
+      isLoggedIn: true,
+    });
+    usePlayerStore.setState({
+      queue: [{ id: 't1', title: 'T', artist: 'A', album: 'Al', albumId: 'al1', duration: 100 }],
+      queueServerId: 'a',
+      queueIndex: 0,
+    });
+  });
+
+  it('scrobbleSong targets the queue server when active server differs', async () => {
+    await scrobbleSong('t1', 1_700_000_000_000, 'a');
+    expect(apiForServerMock).toHaveBeenCalledWith(
+      'a',
+      'scrobble.view',
+      expect.objectContaining({ id: 't1', submission: true, time: 1_700_000_000_000 }),
+    );
+  });
+});
diff --git a/src/api/subsonicScrobble.ts b/src/api/subsonicScrobble.ts
index a05ed49b..830bc2df 100644
--- a/src/api/subsonicScrobble.ts
+++ b/src/api/subsonicScrobble.ts
@@ -1,17 +1,30 @@
-import { api } from './subsonicClient';
+import { api, apiForServer } from './subsonicClient';
 import type { SubsonicNowPlaying } from './subsonicTypes';
 
-export async function scrobbleSong(id: string, time: number): Promise<void> {
+async function scrobbleOnServer(
+  serverId: string,
+  id: string,
+  submission: boolean,
+  time?: number,
+): Promise<void> {
+  const params: Record<string, unknown> = { id, submission };
+  if (time !== undefined) params.time = time;
+  await apiForServer(serverId, 'scrobble.view', params);
+}
+
+export async function scrobbleSong(id: string, time: number, serverId: string): Promise<void> {
+  if (!serverId) return;
   try {
-    await api('scrobble.view', { id, time, submission: true });
+    await scrobbleOnServer(serverId, id, true, time);
   } catch {
     // best effort
   }
 }
 
-export async function reportNowPlaying(id: string): Promise<void> {
+export async function reportNowPlaying(id: string, serverId: string): Promise<void> {
+  if (!serverId) return;
   try {
-    await api('scrobble.view', { id, submission: false });
+    await scrobbleOnServer(serverId, id, false);
   } catch {
     // best effort
   }
diff --git a/src/api/subsonicStreamUrl.ts b/src/api/subsonicStreamUrl.ts
index c64c1bf7..9de87e05 100644
--- a/src/api/subsonicStreamUrl.ts
+++ b/src/api/subsonicStreamUrl.ts
@@ -17,18 +17,39 @@ function coverArtQueryParams(username: string, password: string, id: string, siz
   });
 }
 
+function streamUrlFromProfile(
+  serverUrl: string,
+  username: string,
+  password: string,
+  id: string,
+): string {
+  const baseUrl = restBaseFromUrl(serverUrl);
+  const salt = secureRandomSalt();
+  const token = md5(password + salt);
+  const p = new URLSearchParams({
+    id,
+    u: username,
+    t: token,
+    s: salt,
+    v: '1.16.1',
+    c: SUBSONIC_CLIENT,
+    f: 'json',
+  });
+  return `${baseUrl}/stream.view?${p.toString()}`;
+}
+
+export function buildStreamUrlForServer(serverId: string, id: string): string {
+  const server = useAuthStore.getState().servers.find(s => s.id === serverId);
+  if (!server) return buildStreamUrl(id);
+  return streamUrlFromProfile(server.url, server.username, server.password, id);
+}
+
 export function buildStreamUrl(id: string): string {
   const { getBaseUrl, getActiveServer } = useAuthStore.getState();
   const server = getActiveServer();
   const baseUrl = getBaseUrl();
-  const salt = secureRandomSalt();
-  const token = md5((server?.password ?? '') + salt);
-  const p = new URLSearchParams({
-    id,
-    u: server?.username ?? '',
-    t: token, s: salt, v: '1.16.1', c: SUBSONIC_CLIENT, f: 'json',
-  });
-  return `${baseUrl}/rest/stream.view?${p.toString()}`;
+  if (!server || !baseUrl) return streamUrlFromProfile('', '', '', id);
+  return streamUrlFromProfile(server.url, server.username, server.password, id);
 }
 
 /** Stable cache key for cover art — does not include ephemeral auth params. */
diff --git a/src/app/AppShell.tsx b/src/app/AppShell.tsx
index 58d1fff0..1e8fd9c6 100644
--- a/src/app/AppShell.tsx
+++ b/src/app/AppShell.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import React, { Suspense, useCallback, useEffect, useState } from 'react';
 import { useLocation, useNavigate } from 'react-router-dom';
+import { ensurePlaybackServerActive } from '../utils/playback/playbackServer';
 import { invoke } from '@tauri-apps/api/core';
 import { PanelRight } from 'lucide-react';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
@@ -97,7 +98,10 @@ export function AppShell() {
   useEffect(() => {
     const onPsyNavigate = (e: Event) => {
       const detail = (e as CustomEvent).detail;
-      if (detail?.to) navigate(detail.to);
+      if (!detail?.to) return;
+      void ensurePlaybackServerActive().then(ok => {
+        if (ok) navigate(detail.to);
+      });
     };
     window.addEventListener('psy:navigate', onPsyNavigate);
     return () => window.removeEventListener('psy:navigate', onPsyNavigate);
diff --git a/src/components/ContextMenu.tsx b/src/components/ContextMenu.tsx
index 9bec356e..98de99e7 100644
--- a/src/components/ContextMenu.tsx
+++ b/src/components/ContextMenu.tsx
@@ -15,6 +15,8 @@ import {
 } from '../utils/componentHelpers/contextMenuActions';
 import { useContextMenuKeyboardNav } from '../hooks/useContextMenuKeyboardNav';
 import { useContextMenuRating } from '../hooks/useContextMenuRating';
+import { usePlaybackLibraryNavigate } from '../hooks/usePlaybackLibraryNavigate';
+import { useNavigate } from 'react-router-dom';
 import ContextMenuItems from './contextMenu/ContextMenuItems';
 
 export { AddToPlaylistSubmenu };
@@ -22,6 +24,8 @@ export { AddToPlaylistSubmenu };
 
 export default function ContextMenu() {
   const { t } = useTranslation();
+  const navigate = useNavigate();
+  const navigatePlaybackLibrary = usePlaybackLibraryNavigate();
   const orbitRole = useOrbitStore(s => s.role);
   const { contextMenu, closeContextMenu, playTrack, enqueue, playNext, queue, currentTrack, removeTrack, lastfmLovedCache, setLastfmLovedForSong, starredOverrides, setStarredOverride, openSongInfo, userRatingOverrides, setUserRatingOverride } = usePlayerStore(
     useShallow(s => ({
@@ -125,7 +129,18 @@ export default function ContextMenu() {
   }, [contextMenu.isOpen, closeContextMenu, cancelPlaylistSubmenuCloseTimer]);
 
 
-  const { type, item, queueIndex, playlistId, playlistSongIndex, shareKindOverride } = contextMenu;
+  const {
+    type,
+    item,
+    queueIndex,
+    playlistId,
+    playlistSongIndex,
+    shareKindOverride,
+    pinToPlaybackServer = false,
+  } = contextMenu;
+  const navigateLibrary = pinToPlaybackServer
+    ? navigatePlaybackLibrary
+    : (path: string) => { navigate(path); };
 
   const isStarred = (id: string, itemStarred?: string) =>
     id in starredOverrides ? starredOverrides[id] : !!itemStarred;
@@ -216,6 +231,8 @@ export default function ContextMenu() {
           downloadAlbum={downloadAlbum}
           copyShareLink={copyShareLink}
           isStarred={isStarred}
+          pinToPlaybackServer={pinToPlaybackServer}
+          navigateLibrary={navigateLibrary}
         />
       </div>
     </>
diff --git a/src/components/FullscreenPlayer.tsx b/src/components/FullscreenPlayer.tsx
index 9a353569..d7b4299b 100644
--- a/src/components/FullscreenPlayer.tsx
+++ b/src/components/FullscreenPlayer.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { star, unstar } from '../api/subsonicStarRating';
-import { buildCoverArtUrl, coverArtCacheKey } from '../api/subsonicStreamUrl';
+import { usePlaybackCoverArt } from '../hooks/usePlaybackCoverArt';
+import { playbackCoverArtForId } from '../utils/playback/playbackServer';
 import React, { useCallback, useEffect, useState, useRef, useMemo } from 'react';
 import {
   SkipBack, SkipForward,
@@ -56,12 +57,13 @@ export default function FullscreenPlayer({ onClose }: FullscreenPlayerProps) {
 
   const duration = currentTrack?.duration ?? 0;
 
-  // buildCoverArtUrl generates a new salt on every call — must be memoized.
   // 300px for the small art box; 500px for the right-side portrait fallback.
-  const artUrl  = useMemo(() => currentTrack?.coverArt ? buildCoverArtUrl(currentTrack.coverArt, 300) : '', [currentTrack?.coverArt]);
-  const artKey  = useMemo(() => currentTrack?.coverArt ? coverArtCacheKey(currentTrack.coverArt, 300) : '', [currentTrack?.coverArt]);
-  const coverUrl = useMemo(() => currentTrack?.coverArt ? buildCoverArtUrl(currentTrack.coverArt, 500) : '', [currentTrack?.coverArt]);
-  const coverKey = useMemo(() => currentTrack?.coverArt ? coverArtCacheKey(currentTrack.coverArt, 500) : '', [currentTrack?.coverArt]);
+  const artCover = usePlaybackCoverArt(currentTrack?.coverArt, 300);
+  const artUrl = artCover.src;
+  const artKey = artCover.cacheKey;
+  const portraitCover = usePlaybackCoverArt(currentTrack?.coverArt, 500);
+  const coverUrl = portraitCover.src;
+  const coverKey = portraitCover.cacheKey;
   // `false` = no fetchUrl fallback — prevents double crossfade (fetchUrl → blobUrl).
   const resolvedCoverUrl = useCachedUrl(coverUrl, coverKey, false);
 
@@ -86,12 +88,13 @@ export default function FullscreenPlayer({ onClose }: FullscreenPlayerProps) {
     const idx = s.queueIndex;
     return (idx >= 0 && idx + 1 < q.length) ? (q[idx + 1]?.coverArt ?? null) : null;
   });
+  const queueServerId = usePlayerStore(s => s.queueServerId);
+  const activeServerId = useAuthStore(s => s.activeServerId);
   useEffect(() => {
     if (!nextCoverArt) return;
-    const url = buildCoverArtUrl(nextCoverArt, 300);
-    const key = coverArtCacheKey(nextCoverArt, 300);
+    const { src: url, cacheKey: key } = playbackCoverArtForId(nextCoverArt, 300);
     getCachedBlob(url, key).catch(() => {});
-  }, [nextCoverArt]);
+  }, [nextCoverArt, queueServerId, activeServerId]);
 
   // Lyrics settings popover state
   const [lyricsMenuOpen, setLyricsMenuOpen] = useState(false);
diff --git a/src/components/MiniPlayer.tsx b/src/components/MiniPlayer.tsx
index e2fe1b9a..5d01a574 100644
--- a/src/components/MiniPlayer.tsx
+++ b/src/components/MiniPlayer.tsx
@@ -1,8 +1,9 @@
-import { buildCoverArtUrl, coverArtCacheKey } from '../api/subsonicStreamUrl';
+import { usePlaybackCoverArt } from '../hooks/usePlaybackCoverArt';
 import { useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react';
 import { emit } from '@tauri-apps/api/event';
 import { invoke } from '@tauri-apps/api/core';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
+import { usePlayerStore } from '../store/playerStore';
 import { registerQueueDragHitTest } from '../contexts/DragDropContext';
 import MiniContextMenu from './MiniContextMenu';
 import type { MiniSyncPayload, MiniControlAction, MiniTrackInfo } from '../utils/miniPlayerBridge';
@@ -63,6 +64,7 @@ export default function MiniPlayer() {
   useMiniSync({
     onSync: (payload) => {
       setState(payload);
+      usePlayerStore.setState({ queueServerId: payload.queueServerId ?? null });
       if (payload.track?.duration) setDuration(payload.track.duration);
       if (typeof payload.volume === 'number') setVolumeState(payload.volume);
     },
@@ -138,14 +140,7 @@ export default function MiniPlayer() {
   }, [queueOpen, state.queueIndex]);
 
   const { track, isPlaying } = state;
-  const miniCoverSrc = useMemo(
-    () => (track?.coverArt ? buildCoverArtUrl(track.coverArt, 300) : ''),
-    [track?.coverArt],
-  );
-  const miniCoverKey = useMemo(
-    () => (track?.coverArt ? coverArtCacheKey(track.coverArt, 300) : ''),
-    [track?.coverArt],
-  );
+  const { src: miniCoverSrc, cacheKey: miniCoverKey } = usePlaybackCoverArt(track?.coverArt, 300);
   const progress = duration > 0 ? Math.min(100, (currentTime / duration) * 100) : 0;
 
   return (
diff --git a/src/components/MobilePlayerView.tsx b/src/components/MobilePlayerView.tsx
index 241c8c85..5c1c386c 100644
--- a/src/components/MobilePlayerView.tsx
+++ b/src/components/MobilePlayerView.tsx
@@ -1,9 +1,11 @@
 import { star, unstar } from '../api/subsonicStarRating';
-import { buildCoverArtUrl, coverArtCacheKey } from '../api/subsonicStreamUrl';
+import { usePlaybackCoverArt } from '../hooks/usePlaybackCoverArt';
 import type { Track } from '../store/playerStoreTypes';
 import { getPlaybackProgressSnapshot, subscribePlaybackProgress } from '../store/playbackProgress';
 import React, { useState, useCallback, useMemo, useRef, useEffect, useSyncExternalStore, CSSProperties } from 'react';
 import { useNavigate } from 'react-router-dom';
+import { usePlaybackLibraryNavigate } from '../hooks/usePlaybackLibraryNavigate';
+import { useEnsurePlaybackServerOnMount } from '../hooks/useEnsurePlaybackServerOnMount';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import {
   ChevronDown, Play, Pause, SkipBack, SkipForward,
@@ -152,6 +154,8 @@ function LyricsDrawer({ onClose, currentTrack }: { onClose: () => void; currentT
 export default function MobilePlayerView() {
   const { t } = useTranslation();
   const navigate = useNavigate();
+  const navigatePlaybackLibrary = usePlaybackLibraryNavigate();
+  useEnsurePlaybackServerOnMount();
 
   // Lock body scroll while full-screen player is mounted
   useEffect(() => {
@@ -185,12 +189,7 @@ export default function MobilePlayerView() {
 
   const duration = currentTrack?.duration ?? 0;
 
-  // Cover art
-  const coverFetchUrl = useMemo(
-    () => currentTrack?.coverArt ? buildCoverArtUrl(currentTrack.coverArt, 800) : '',
-    [currentTrack?.coverArt]
-  );
-  const coverKey = currentTrack?.coverArt ? coverArtCacheKey(currentTrack.coverArt, 800) : '';
+  const { src: coverFetchUrl, cacheKey: coverKey } = usePlaybackCoverArt(currentTrack?.coverArt, 800);
   const resolvedCover = useCachedUrl(coverFetchUrl, coverKey);
 
   // Dynamic background color extracted from cover art
@@ -332,7 +331,7 @@ export default function MobilePlayerView() {
               <OpenArtistRefInline
                 refs={currentTrack.artists}
                 fallbackName={currentTrack.artist}
-                onGoArtist={id => navigate(`/artist/${id}`)}
+                onGoArtist={id => { void navigatePlaybackLibrary(`/artist/${id}`); }}
                 as="none"
                 linkTag="span"
                 linkClassName="mp-artist-link"
@@ -341,12 +340,12 @@ export default function MobilePlayerView() {
               <span
                 role={currentTrack.artistId ? 'link' : undefined}
                 tabIndex={currentTrack.artistId ? 0 : undefined}
-                onClick={() => currentTrack.artistId && navigate(`/artist/${currentTrack.artistId}`)}
+                onClick={() => currentTrack.artistId && void navigatePlaybackLibrary(`/artist/${currentTrack.artistId}`)}
                 onKeyDown={e => {
                   if (!currentTrack.artistId) return;
                   if (e.key === 'Enter' || e.key === ' ') {
                     e.preventDefault();
-                    navigate(`/artist/${currentTrack.artistId}`);
+                    void navigatePlaybackLibrary(`/artist/${currentTrack.artistId}`);
                   }
                 }}
                 style={{ cursor: currentTrack.artistId ? 'pointer' : 'default' }}
diff --git a/src/components/NowPlayingInfo.tsx b/src/components/NowPlayingInfo.tsx
index 601e1ae4..3afba970 100644
--- a/src/components/NowPlayingInfo.tsx
+++ b/src/components/NowPlayingInfo.tsx
@@ -7,6 +7,7 @@ import { Info } from 'lucide-react';
 import { open as shellOpen } from '@tauri-apps/plugin-shell';
 import { usePlayerStore } from '../store/playerStore';
 import { useAuthStore } from '../store/authStore';
+import { useEnsurePlaybackServerOnMount } from '../hooks/useEnsurePlaybackServerOnMount';
 import { fetchBandsintownEvents, type BandsintownEvent } from '../api/bandsintown';
 import CachedImage from './CachedImage';
 import OverlayScrollArea from './OverlayScrollArea';
@@ -72,21 +73,31 @@ function buildContributorRows(
   return out;
 }
 
+function queuePanelCacheKey(serverId: string, id: string): string {
+  return serverId ? `${serverId}:${id}` : id;
+}
+
 export default function NowPlayingInfo() {
   const { t } = useTranslation();
   const currentTrack = usePlayerStore(s => s.currentTrack);
   const enableBandsintown = useAuthStore(s => s.enableBandsintown);
   const setEnableBandsintown = useAuthStore(s => s.setEnableBandsintown);
+  const subsonicReady = useEnsurePlaybackServerOnMount();
+  const subsonicServerId = useAuthStore(s => s.activeServerId ?? '');
 
   const artistName = currentTrack?.artist || '';
   const artistId = currentTrack?.artistId || '';
   const songId = currentTrack?.id || '';
 
   const [artistInfo, setArtistInfo] = useState<SubsonicArtistInfo | null>(
-    artistId ? artistInfoCache.get(artistId) ?? null : null,
+    artistId && subsonicServerId
+      ? artistInfoCache.get(queuePanelCacheKey(subsonicServerId, artistId)) ?? null
+      : null,
   );
   const [songDetail, setSongDetail] = useState<SubsonicSong | null>(
-    songId ? songDetailCache.get(songId) ?? null : null,
+    songId && subsonicServerId
+      ? songDetailCache.get(queuePanelCacheKey(subsonicServerId, songId)) ?? null
+      : null,
   );
   const [tourEvents, setTourEvents] = useState<BandsintownEvent[]>([]);
   const [tourLoading, setTourLoading] = useState(false);
@@ -101,27 +112,29 @@ export default function NowPlayingInfo() {
 
   // Artist bio + image
   useEffect(() => {
-    if (!artistId) { setArtistInfo(null); return; }
-    const cached = artistInfoCache.get(artistId);
+    if (!subsonicReady || !subsonicServerId || !artistId) { setArtistInfo(null); return; }
+    const cacheKey = queuePanelCacheKey(subsonicServerId, artistId);
+    const cached = artistInfoCache.get(cacheKey);
     if (cached !== undefined) { setArtistInfo(cached); return; }
     let cancelled = false;
     getArtistInfo(artistId)
-      .then(info => { if (!cancelled) { artistInfoCache.set(artistId, info ?? null); setArtistInfo(info ?? null); } })
-      .catch(() => { if (!cancelled) { artistInfoCache.set(artistId, null); setArtistInfo(null); } });
+      .then(info => { if (!cancelled) { artistInfoCache.set(cacheKey, info ?? null); setArtistInfo(info ?? null); } })
+      .catch(() => { if (!cancelled) { artistInfoCache.set(cacheKey, null); setArtistInfo(null); } });
     return () => { cancelled = true; };
-  }, [artistId]);
+  }, [subsonicReady, subsonicServerId, artistId]);
 
   // Song detail (for OpenSubsonic contributors[])
   useEffect(() => {
-    if (!songId) { setSongDetail(null); return; }
-    const cached = songDetailCache.get(songId);
+    if (!subsonicReady || !subsonicServerId || !songId) { setSongDetail(null); return; }
+    const cacheKey = queuePanelCacheKey(subsonicServerId, songId);
+    const cached = songDetailCache.get(cacheKey);
     if (cached !== undefined) { setSongDetail(cached); return; }
     let cancelled = false;
     getSong(songId)
-      .then(song => { if (!cancelled) { songDetailCache.set(songId, song ?? null); setSongDetail(song ?? null); } })
-      .catch(() => { if (!cancelled) { songDetailCache.set(songId, null); setSongDetail(null); } });
+      .then(song => { if (!cancelled) { songDetailCache.set(cacheKey, song ?? null); setSongDetail(song ?? null); } })
+      .catch(() => { if (!cancelled) { songDetailCache.set(cacheKey, null); setSongDetail(null); } });
     return () => { cancelled = true; };
-  }, [songId]);
+  }, [subsonicReady, subsonicServerId, songId]);
 
   // Bandsintown — only when opt-in toggle is on
   useEffect(() => {
diff --git a/src/components/PlayerBar.tsx b/src/components/PlayerBar.tsx
index ab9a6999..24e83e16 100644
--- a/src/components/PlayerBar.tsx
+++ b/src/components/PlayerBar.tsx
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { star, unstar } from '../api/subsonicStarRating';
 import { buildCoverArtUrl, coverArtCacheKey } from '../api/subsonicStreamUrl';
+import { usePlaybackCoverArt } from '../hooks/usePlaybackCoverArt';
 import type { SubsonicAlbum } from '../api/subsonicTypes';
 import React, { useCallback, useEffect, useMemo, useRef, useState } from 'react';
 import { createPortal } from 'react-dom';
@@ -17,7 +18,7 @@ import WaveformSeek from './WaveformSeek';
 import Equalizer from './Equalizer';
 import StarRating from './StarRating';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
-import { useNavigate } from 'react-router-dom';
+import { usePlaybackLibraryNavigate } from '../hooks/usePlaybackLibraryNavigate';
 import { useLyricsStore } from '../store/lyricsStore';
 import MarqueeText from './MarqueeText';
 import LastfmIcon from './LastfmIcon';
@@ -40,7 +41,7 @@ import { useUtilityOverflowMenu } from '../hooks/useUtilityOverflowMenu';
 
 export default function PlayerBar() {
   const { t } = useTranslation();
-  const navigate = useNavigate();
+  const navigatePlaybackLibrary = usePlaybackLibraryNavigate();
   const [eqOpen, setEqOpen] = useState(false);
   const [showVolPct, setShowVolPct] = useState(false);
   const [localShowRemaining, setLocalShowRemaining] = useState(() => useThemeStore.getState().showRemainingTime);
@@ -156,8 +157,14 @@ export default function PlayerBar() {
     ? currentTrack.artists
     : undefined;
 
-  const coverSrc = useMemo(() => displayCoverArt ? buildCoverArtUrl(displayCoverArt, 128) : '', [displayCoverArt]);
-  const coverKey = displayCoverArt ? coverArtCacheKey(displayCoverArt, 128) : '';
+  const previewCover = useMemo(() => {
+    if (!showPreviewMeta || !previewingTrack?.coverArt) return { src: '', cacheKey: '' };
+    const id = previewingTrack.coverArt;
+    return { src: buildCoverArtUrl(id, 128), cacheKey: coverArtCacheKey(id, 128) };
+  }, [showPreviewMeta, previewingTrack?.coverArt]);
+  const queueCover = usePlaybackCoverArt(showPreviewMeta ? undefined : displayCoverArt, 128);
+  const coverSrc = showPreviewMeta ? previewCover.src : queueCover.src;
+  const coverKey = showPreviewMeta ? previewCover.cacheKey : queueCover.cacheKey;
 
   const handleVolume = useCallback((e: React.ChangeEvent<HTMLInputElement>) => {
     setVolume(parseFloat(e.target.value));
@@ -220,7 +227,7 @@ export default function PlayerBar() {
         userRatingOverrides={userRatingOverrides}
         setUserRatingOverride={setUserRatingOverride}
         toggleFullscreen={toggleFullscreen}
-        navigate={navigate}
+        navigate={navigatePlaybackLibrary}
         openContextMenu={openContextMenu}
         t={t}
       />
diff --git a/src/components/QueuePanel.tsx b/src/components/QueuePanel.tsx
index 790ec26b..327d07a8 100644
--- a/src/components/QueuePanel.tsx
+++ b/src/components/QueuePanel.tsx
@@ -1,5 +1,4 @@
 import { getPlaylist, updatePlaylist } from '../api/subsonicPlaylists';
-import { buildCoverArtUrl, coverArtCacheKey } from '../api/subsonicStreamUrl';
 import { songToTrack } from '../utils/playback/songToTrack';
 import type { Track } from '../store/playerStoreTypes';
 import { useState, useRef, useMemo } from 'react';
@@ -11,7 +10,7 @@ import HostApprovalQueue from './HostApprovalQueue';
 import { usePlaylistStore } from '../store/playlistStore';
 import { useCachedUrl } from './CachedImage';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
-import { useNavigate } from 'react-router-dom';
+import { usePlaybackLibraryNavigate } from '../hooks/usePlaybackLibraryNavigate';
 import { useAuthStore } from '../store/authStore';
 import { encodeSharePayload } from '../utils/share/shareLink';
 import { copyTextToClipboard } from '../utils/server/serverMagicString';
@@ -34,6 +33,7 @@ import { QueueToolbar } from './queuePanel/QueueToolbar';
 import { QueueList } from './queuePanel/QueueList';
 import { QueueTabBar } from './queuePanel/QueueTabBar';
 import { useQueueAutoScroll } from '../hooks/useQueueAutoScroll';
+import { usePlaybackCoverArt } from '../hooks/usePlaybackCoverArt';
 
 export default function QueuePanel() {
   const orbitRole = useOrbitStore(s => s.role);
@@ -49,7 +49,7 @@ export default function QueuePanel() {
 
 function QueuePanelHostOrSolo() {
   const { t } = useTranslation();
-  const navigate = useNavigate();
+  const navigatePlaybackLibrary = usePlaybackLibraryNavigate();
   const orbitRole = useOrbitStore(s => s.role);
   const orbitState = useOrbitStore(s => s.state);
   /** trackId → addedBy (host username or guest username) — only populated while
@@ -78,13 +78,9 @@ function QueuePanelHostOrSolo() {
   const queueIndex = usePlayerStore(s => s.queueIndex);
   const currentTrack = usePlayerStore(s => s.currentTrack);
   const userRatingOverrides = usePlayerStore(s => s.userRatingOverrides);
-  const currentCoverFetchUrl = useMemo(
-    () => currentTrack?.coverArt ? buildCoverArtUrl(currentTrack.coverArt, 128) : '',
-    [currentTrack?.coverArt]
-  );
-  const currentCoverCacheKey = useMemo(
-    () => currentTrack?.coverArt ? coverArtCacheKey(currentTrack.coverArt, 128) : '',
-    [currentTrack?.coverArt]
+  const { src: currentCoverFetchUrl, cacheKey: currentCoverCacheKey } = usePlaybackCoverArt(
+    currentTrack?.coverArt,
+    128,
   );
   const currentCoverSrc = useCachedUrl(currentCoverFetchUrl, currentCoverCacheKey);
   const isQueueVisible = usePlayerStore(s => s.isQueueVisible);
@@ -265,7 +261,7 @@ function QueuePanelHostOrSolo() {
           currentCoverSrc={currentCoverSrc}
           userRatingOverrides={userRatingOverrides}
           orbitAttributionLabel={orbitAttributionLabel}
-          navigate={navigate}
+          navigate={navigatePlaybackLibrary}
           playbackSource={playbackSource}
           normalizationEngine={normalizationEngine}
           normalizationEngineLive={normalizationEngineLive}
diff --git a/src/components/contextMenu/AlbumContextItems.tsx b/src/components/contextMenu/AlbumContextItems.tsx
index 541011bb..605fc636 100644
--- a/src/components/contextMenu/AlbumContextItems.tsx
+++ b/src/components/contextMenu/AlbumContextItems.tsx
@@ -22,10 +22,12 @@ export default function AlbumContextItems(props: ContextMenuItemsProps) {
     orbitRole, entityRatingSupport, audiomuseNavidromeEnabled,
     applySongRating, applyAlbumRating, applyArtistRating,
     handleAction, startRadio, startInstantMix, downloadAlbum, copyShareLink, isStarred,
+    pinToPlaybackServer, navigateLibrary,
   } = props;
   const { t } = useTranslation();
   const auth = useAuthStore();
   const navigate = useNavigate();
+  const goLibrary = pinToPlaybackServer ? navigateLibrary : (path: string) => { navigate(path); };
 
   return (
     <>
@@ -34,7 +36,7 @@ export default function AlbumContextItems(props: ContextMenuItemsProps) {
           const albumRatingDisabled = entityRatingSupport === 'track_only';
           return (
             <>
-              <div className="context-menu-item" onClick={() => handleAction(() => navigate(`/album/${album.id}`))}>
+              <div className="context-menu-item" onClick={() => handleAction(() => goLibrary(`/album/${album.id}`))}>
                 <Play size={14} /> {t('contextMenu.openAlbum')}
               </div>
               <div className="context-menu-item" onClick={() => handleAction(async () => {
@@ -52,7 +54,7 @@ export default function AlbumContextItems(props: ContextMenuItemsProps) {
                 <ListPlus size={14} /> {t('contextMenu.enqueueAlbum')}
               </div>
               <div className="context-menu-divider" />
-              <div className="context-menu-item" onClick={() => handleAction(() => navigate(`/artist/${album.artistId}`))}>
+              <div className="context-menu-item" onClick={() => handleAction(() => goLibrary(`/artist/${album.artistId}`))}>
                 <User size={14} /> {t('contextMenu.goToArtist')}
               </div>
               <div className="context-menu-item" onClick={() => handleAction(() => {
diff --git a/src/components/contextMenu/QueueItemContextItems.tsx b/src/components/contextMenu/QueueItemContextItems.tsx
index ec2817aa..4706fed5 100644
--- a/src/components/contextMenu/QueueItemContextItems.tsx
+++ b/src/components/contextMenu/QueueItemContextItems.tsx
@@ -1,6 +1,5 @@
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Play, Radio, Heart, ChevronRight, User, Disc3, ListMusic, Info, Sparkles, Star, Trash2, Share2 } from 'lucide-react';
-import { useNavigate } from 'react-router-dom';
 import { star, unstar } from '../../api/subsonicStarRating';
 import { lastfmLoveTrack, lastfmUnloveTrack } from '../../api/lastfm';
 import type { Track } from '../../store/playerStoreTypes';
@@ -21,10 +20,10 @@ export default function QueueItemContextItems(props: ContextMenuItemsProps) {
     orbitRole, entityRatingSupport, audiomuseNavidromeEnabled,
     applySongRating, applyAlbumRating, applyArtistRating,
     handleAction, startRadio, startInstantMix, downloadAlbum, copyShareLink, isStarred,
+    navigateLibrary,
   } = props;
   const { t } = useTranslation();
   const auth = useAuthStore();
-  const navigate = useNavigate();
 
   return (
     <>
@@ -54,12 +53,12 @@ export default function QueueItemContextItems(props: ContextMenuItemsProps) {
               </div>
               <div className="context-menu-divider" />
               {song.albumId && (
-                <div className="context-menu-item" onClick={() => handleAction(() => navigate(`/album/${song.albumId}`))}>
+                <div className="context-menu-item" onClick={() => handleAction(() => navigateLibrary(`/album/${song.albumId}`))}>
                   <Disc3 size={14} /> {t('contextMenu.openAlbum')}
                 </div>
               )}
               {song.artistId && (
-                <div className="context-menu-item" onClick={() => handleAction(() => navigate(`/artist/${song.artistId}`))}>
+                <div className="context-menu-item" onClick={() => handleAction(() => navigateLibrary(`/artist/${song.artistId}`))}>
                   <User size={14} /> {t('contextMenu.goToArtist')}
                 </div>
               )}
diff --git a/src/components/contextMenu/contextMenuItemTypes.ts b/src/components/contextMenu/contextMenuItemTypes.ts
index 16fa52a8..6c229772 100644
--- a/src/components/contextMenu/contextMenuItemTypes.ts
+++ b/src/components/contextMenu/contextMenuItemTypes.ts
@@ -51,4 +51,7 @@ export interface ContextMenuItemsProps {
   downloadAlbum: (albumName: string, albumId: string) => Promise<void>;
   copyShareLink: (kind: EntityShareKind, id: string) => void;
   isStarred: (id: string, itemStarred?: string) => boolean;
+  /** When true, album/artist links switch to the queue server before routing. */
+  pinToPlaybackServer: boolean;
+  navigateLibrary: (path: string) => void | Promise<void>;
 }
diff --git a/src/components/playerBar/PlayerTrackInfo.tsx b/src/components/playerBar/PlayerTrackInfo.tsx
index de2deee8..72f0739b 100644
--- a/src/components/playerBar/PlayerTrackInfo.tsx
+++ b/src/components/playerBar/PlayerTrackInfo.tsx
@@ -35,7 +35,7 @@ interface Props {
   userRatingOverrides: Record<string, number>;
   setUserRatingOverride: (id: string, r: number) => void;
   toggleFullscreen: () => void;
-  navigate: (to: string) => void;
+  navigate: (to: string) => void | Promise<void>;
   openContextMenu: PlayerState['openContextMenu'];
   t: TFunction;
 }
@@ -115,7 +115,7 @@ export function PlayerTrackInfo({
                   songCount: 0,
                   duration: 0,
                 };
-                openContextMenu(e.clientX, e.clientY, album, 'album');
+                openContextMenu(e.clientX, e.clientY, album, 'album', undefined, undefined, undefined, undefined, true);
               }
             : undefined}
         />
diff --git a/src/components/queuePanel/QueueCurrentTrack.tsx b/src/components/queuePanel/QueueCurrentTrack.tsx
index 15824876..d6552a5b 100644
--- a/src/components/queuePanel/QueueCurrentTrack.tsx
+++ b/src/components/queuePanel/QueueCurrentTrack.tsx
@@ -17,7 +17,7 @@ interface Props {
   currentCoverSrc: string;
   userRatingOverrides: Record<string, number>;
   orbitAttributionLabel: (trackId: string) => string | null;
-  navigate: (to: string) => void;
+  navigate: (to: string) => void | Promise<void>;
   playbackSource: PlaybackSourceKind | null;
   normalizationEngine: NormalizationEngine;
   normalizationEngineLive: 'off' | 'replaygain' | 'loudness';
diff --git a/src/config/settingsCredits.ts b/src/config/settingsCredits.ts
index fc4bca77..d0c4c56d 100644
--- a/src/config/settingsCredits.ts
+++ b/src/config/settingsCredits.ts
@@ -112,6 +112,7 @@ const CONTRIBUTOR_ENTRIES = [
       'Internet Radio: portal add/edit station modal to document.body — fixes clipped modal on empty library (report: voidboywannabe on Psysonic Discord) (PR #699)',
       'Now Playing: composite list keys on similar artists, album-card tracklist, and top songs — avoids duplicate React keys when Subsonic repeats ids (PR #703)',
       'Search: share links in live/mobile search + queue preview modal (PR #716)',
+      'Multi-server: pin queue streams, cover art, links, context menu, and Now Playing to queue server (PR #717)',
     ],
   },
   {
diff --git a/src/hooks/useEnsurePlaybackServerOnMount.ts b/src/hooks/useEnsurePlaybackServerOnMount.ts
new file mode 100644
index 00000000..5c13e8f0
--- /dev/null
+++ b/src/hooks/useEnsurePlaybackServerOnMount.ts
@@ -0,0 +1,33 @@
+import { useEffect, useState } from 'react';
+import { useAuthStore } from '../store/authStore';
+import { usePlayerStore } from '../store/playerStore';
+import {
+  ensurePlaybackServerActive,
+  playbackServerDiffersFromActive,
+} from '../utils/playback/playbackServer';
+
+/**
+ * On Now Playing surfaces, switch the browsed server to {@link queueServerId}
+ * before Subsonic fetches run. Returns false while a switch is in flight.
+ */
+export function useEnsurePlaybackServerOnMount(): boolean {
+  const queueServerId = usePlayerStore(s => s.queueServerId);
+  const queueLength = usePlayerStore(s => s.queue.length);
+  const activeServerId = useAuthStore(s => s.activeServerId);
+  const [ready, setReady] = useState(() => !playbackServerDiffersFromActive());
+
+  useEffect(() => {
+    if (!playbackServerDiffersFromActive()) {
+      setReady(true);
+      return;
+    }
+    let cancelled = false;
+    setReady(false);
+    void ensurePlaybackServerActive().then(ok => {
+      if (!cancelled) setReady(ok);
+    });
+    return () => { cancelled = true; };
+  }, [queueServerId, queueLength, activeServerId]);
+
+  return ready;
+}
diff --git a/src/hooks/useNowPlayingFetchers.ts b/src/hooks/useNowPlayingFetchers.ts
index 148dc457..b362f038 100644
--- a/src/hooks/useNowPlayingFetchers.ts
+++ b/src/hooks/useNowPlayingFetchers.ts
@@ -28,6 +28,10 @@ export interface NowPlayingFetchersDeps {
   audiomuseNavidromeEnabled: boolean;
   lastfmUsername: string;
   currentTrack: { artist: string; title: string } | null;
+  /** Subsonic server for API calls — must match the playing queue server. */
+  subsonicServerId: string;
+  /** False while switching active server to the queue server. */
+  fetchEnabled?: boolean;
 }
 
 export interface NowPlayingFetchersResult {
@@ -42,64 +46,80 @@ export interface NowPlayingFetchersResult {
   lfmArtist: LastfmArtistStats | null;
 }
 
+function subsonicCacheKey(serverId: string, id: string): string {
+  return serverId ? `${serverId}:${id}` : id;
+}
+
 export function useNowPlayingFetchers(deps: NowPlayingFetchersDeps): NowPlayingFetchersResult {
-  const { songId, artistId, albumId, artistName, enableBandsintown, audiomuseNavidromeEnabled, lastfmUsername, currentTrack } = deps;
+  const {
+    songId, artistId, albumId, artistName, enableBandsintown, audiomuseNavidromeEnabled,
+    lastfmUsername, currentTrack, subsonicServerId, fetchEnabled = true,
+  } = deps;
 
   // Entity state, seeded from TTL cache so same-artist song switches are instant
-  const [songMeta,   setSongMeta]   = useState<SubsonicSong | null>(() => songId ? songMetaCache.get(songId) ?? null : null);
-  const [artistInfo, setArtistInfo] = useState<SubsonicArtistInfo | null>(() => artistId ? artistInfoCache.get(artistId) ?? null : null);
-  const [albumData,  setAlbumData]  = useState<{ album: SubsonicAlbum; songs: SubsonicSong[] } | null>(() => albumId ? albumCache.get(albumId) ?? null : null);
-  const [topSongs,   setTopSongs]   = useState<SubsonicSong[]>(() => artistName ? topSongsCache.get(artistName) ?? [] : []);
+  const [songMeta,   setSongMeta]   = useState<SubsonicSong | null>(() =>
+    songId && subsonicServerId ? songMetaCache.get(subsonicCacheKey(subsonicServerId, songId)) ?? null : null);
+  const [artistInfo, setArtistInfo] = useState<SubsonicArtistInfo | null>(() =>
+    artistId && subsonicServerId ? artistInfoCache.get(subsonicCacheKey(subsonicServerId, artistId)) ?? null : null);
+  const [albumData,  setAlbumData]  = useState<{ album: SubsonicAlbum; songs: SubsonicSong[] } | null>(() =>
+    albumId && subsonicServerId ? albumCache.get(subsonicCacheKey(subsonicServerId, albumId)) ?? null : null);
+  const [topSongs,   setTopSongs]   = useState<SubsonicSong[]>(() =>
+    artistName && subsonicServerId ? topSongsCache.get(subsonicCacheKey(subsonicServerId, artistName)) ?? [] : []);
   const [tourEvents, setTourEvents] = useState<BandsintownEvent[]>(() => artistName ? tourCache.get(artistName) ?? [] : []);
   const [tourLoading, setTourLoading] = useState(false);
-  const [discography, setDiscography] = useState<SubsonicAlbum[]>(() => artistId ? discographyCache.get(artistId) ?? [] : []);
+  const [discography, setDiscography] = useState<SubsonicAlbum[]>(() =>
+    artistId && subsonicServerId ? discographyCache.get(subsonicCacheKey(subsonicServerId, artistId)) ?? [] : []);
   const [lfmTrack,   setLfmTrack]   = useState<LastfmTrackInfo | null>(null);
   const [lfmArtist,  setLfmArtist]  = useState<LastfmArtistStats | null>(null);
 
   // Fetch batch per entity change (not per song switch — same-artist songs share artist/top/tour fetches)
   useEffect(() => {
-    if (!songId) { setSongMeta(null); return; }
-    const cached = songMetaCache.get(songId);
+    if (!fetchEnabled || !subsonicServerId || !songId) { setSongMeta(null); return; }
+    const cacheKey = subsonicCacheKey(subsonicServerId, songId);
+    const cached = songMetaCache.get(cacheKey);
     if (cached !== undefined) { setSongMeta(cached); return; }
     let cancelled = false;
     getSong(songId)
-      .then(v => { if (!cancelled) { songMetaCache.set(songId, v ?? null); setSongMeta(v ?? null); } })
-      .catch(() => { if (!cancelled) { songMetaCache.set(songId, null); setSongMeta(null); } });
+      .then(v => { if (!cancelled) { songMetaCache.set(cacheKey, v ?? null); setSongMeta(v ?? null); } })
+      .catch(() => { if (!cancelled) { songMetaCache.set(cacheKey, null); setSongMeta(null); } });
     return () => { cancelled = true; };
-  }, [songId]);
+  }, [fetchEnabled, subsonicServerId, songId]);
 
   useEffect(() => {
-    if (!artistId) { setArtistInfo(null); return; }
-    const cached = artistInfoCache.get(artistId);
+    if (!fetchEnabled || !subsonicServerId || !artistId) { setArtistInfo(null); return; }
+    const cacheKey = subsonicCacheKey(subsonicServerId, artistId);
+    const cached = artistInfoCache.get(cacheKey);
     if (cached !== undefined) { setArtistInfo(cached); return; }
     let cancelled = false;
     getArtistInfo(artistId, { similarArtistCount: audiomuseNavidromeEnabled ? 24 : undefined })
-      .then(v => { if (!cancelled) { artistInfoCache.set(artistId, v ?? null); setArtistInfo(v ?? null); } })
-      .catch(() => { if (!cancelled) { artistInfoCache.set(artistId, null); setArtistInfo(null); } });
+      .then(v => { if (!cancelled) { artistInfoCache.set(cacheKey, v ?? null); setArtistInfo(v ?? null); } })
+      .catch(() => { if (!cancelled) { artistInfoCache.set(cacheKey, null); setArtistInfo(null); } });
     return () => { cancelled = true; };
-  }, [artistId, audiomuseNavidromeEnabled]);
+  }, [fetchEnabled, subsonicServerId, artistId, audiomuseNavidromeEnabled]);
 
   useEffect(() => {
-    if (!albumId) { setAlbumData(null); return; }
-    const cached = albumCache.get(albumId);
+    if (!fetchEnabled || !subsonicServerId || !albumId) { setAlbumData(null); return; }
+    const cacheKey = subsonicCacheKey(subsonicServerId, albumId);
+    const cached = albumCache.get(cacheKey);
     if (cached !== undefined) { setAlbumData(cached); return; }
     let cancelled = false;
     getAlbum(albumId)
-      .then(v => { if (!cancelled) { albumCache.set(albumId, v); setAlbumData(v); } })
-      .catch(() => { if (!cancelled) { albumCache.set(albumId, null); setAlbumData(null); } });
+      .then(v => { if (!cancelled) { albumCache.set(cacheKey, v); setAlbumData(v); } })
+      .catch(() => { if (!cancelled) { albumCache.set(cacheKey, null); setAlbumData(null); } });
     return () => { cancelled = true; };
-  }, [albumId]);
+  }, [fetchEnabled, subsonicServerId, albumId]);
 
   useEffect(() => {
-    if (!artistName) { setTopSongs([]); return; }
-    const cached = topSongsCache.get(artistName);
+    if (!fetchEnabled || !subsonicServerId || !artistName) { setTopSongs([]); return; }
+    const cacheKey = subsonicCacheKey(subsonicServerId, artistName);
+    const cached = topSongsCache.get(cacheKey);
     if (cached !== undefined) { setTopSongs(cached); return; }
     let cancelled = false;
     getTopSongs(artistName)
-      .then(v => { if (!cancelled) { topSongsCache.set(artistName, v); setTopSongs(v); } })
-      .catch(() => { if (!cancelled) { topSongsCache.set(artistName, []); setTopSongs([]); } });
+      .then(v => { if (!cancelled) { topSongsCache.set(cacheKey, v); setTopSongs(v); } })
+      .catch(() => { if (!cancelled) { topSongsCache.set(cacheKey, []); setTopSongs([]); } });
     return () => { cancelled = true; };
-  }, [artistName]);
+  }, [fetchEnabled, subsonicServerId, artistName]);
 
   useEffect(() => {
     if (!enableBandsintown || !artistName) { setTourEvents([]); return; }
@@ -115,15 +135,16 @@ export function useNowPlayingFetchers(deps: NowPlayingFetchersDeps): NowPlayingF
 
   // Discography via getArtist
   useEffect(() => {
-    if (!artistId) { setDiscography([]); return; }
-    const cached = discographyCache.get(artistId);
+    if (!fetchEnabled || !subsonicServerId || !artistId) { setDiscography([]); return; }
+    const cacheKey = subsonicCacheKey(subsonicServerId, artistId);
+    const cached = discographyCache.get(cacheKey);
     if (cached !== undefined) { setDiscography(cached); return; }
     let cancelled = false;
     getArtist(artistId)
-      .then(v => { if (!cancelled) { discographyCache.set(artistId, v.albums); setDiscography(v.albums); } })
-      .catch(() => { if (!cancelled) { discographyCache.set(artistId, []); setDiscography([]); } });
+      .then(v => { if (!cancelled) { discographyCache.set(cacheKey, v.albums); setDiscography(v.albums); } })
+      .catch(() => { if (!cancelled) { discographyCache.set(cacheKey, []); setDiscography([]); } });
     return () => { cancelled = true; };
-  }, [artistId]);
+  }, [fetchEnabled, subsonicServerId, artistId]);
 
   // Last.fm track info (per-track)
   const lfmTrackKey = currentTrack ? `${currentTrack.artist} ${currentTrack.title} ${lastfmUsername}` : '';
diff --git a/src/hooks/usePlaybackCoverArt.ts b/src/hooks/usePlaybackCoverArt.ts
new file mode 100644
index 00000000..f82b5a8c
--- /dev/null
+++ b/src/hooks/usePlaybackCoverArt.ts
@@ -0,0 +1,17 @@
+import { useMemo } from 'react';
+import { useAuthStore } from '../store/authStore';
+import { usePlayerStore } from '../store/playerStore';
+import { playbackCoverArtForId } from '../utils/playback/playbackServer';
+
+/** Cover art for the playing queue — uses {@link queueServerId} when it differs from the browsed server. */
+export function usePlaybackCoverArt(coverId: string | undefined, size: number) {
+  const queueServerId = usePlayerStore(s => s.queueServerId);
+  const queueLength = usePlayerStore(s => s.queue.length);
+  const activeServerId = useAuthStore(s => s.activeServerId);
+  const servers = useAuthStore(s => s.servers);
+
+  return useMemo(() => {
+    if (!coverId) return { src: '', cacheKey: '' };
+    return playbackCoverArtForId(coverId, size);
+  }, [coverId, size, queueServerId, queueLength, activeServerId, servers]);
+}
diff --git a/src/hooks/usePlaybackLibraryNavigate.ts b/src/hooks/usePlaybackLibraryNavigate.ts
new file mode 100644
index 00000000..a09c9b88
--- /dev/null
+++ b/src/hooks/usePlaybackLibraryNavigate.ts
@@ -0,0 +1,12 @@
+import { useCallback } from 'react';
+import { useNavigate } from 'react-router-dom';
+import { ensurePlaybackServerActive } from '../utils/playback/playbackServer';
+
+/** Navigate to library routes for the playing queue — switches to {@link queueServerId} when needed. */
+export function usePlaybackLibraryNavigate() {
+  const navigate = useNavigate();
+  return useCallback(async (path: string) => {
+    await ensurePlaybackServerActive();
+    navigate(path);
+  }, [navigate]);
+}
diff --git a/src/hotCachePrefetch.ts b/src/hotCachePrefetch.ts
index b5e27951..2cc2bb8c 100644
--- a/src/hotCachePrefetch.ts
+++ b/src/hotCachePrefetch.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
-import { buildStreamUrl } from './api/subsonicStreamUrl';
+import { buildStreamUrlForServer } from './api/subsonicStreamUrl';
+import { getPlaybackServerId } from './utils/playback/playbackServer';
 import type { Track } from './store/playerStoreTypes';
 import { invoke } from '@tauri-apps/api/core';
 import { useAuthStore } from './store/authStore';
@@ -73,7 +74,8 @@ async function runWorker() {
   try {
     while (pendingQueue.length > 0) {
       const auth = useAuthStore.getState();
-      if (!auth.isLoggedIn || !auth.hotCacheEnabled || !auth.activeServerId) {
+      const playbackSid = getPlaybackServerId();
+      if (!auth.isLoggedIn || !auth.hotCacheEnabled || !playbackSid) {
         hotCacheFrontendDebug({
           event: 'prefetch-worker-stop',
           reason: 'auth-disabled-or-logged-out',
@@ -153,7 +155,7 @@ async function runWorker() {
         continue;
       }
 
-      const url = buildStreamUrl(job.trackId);
+      const url = buildStreamUrlForServer(job.serverId, job.trackId);
       try {
         const customDir = auth.hotCacheDownloadDir || null;
         hotCacheFrontendDebug({ event: 'prefetch-invoke', trackId: job.trackId });
@@ -173,7 +175,7 @@ async function runWorker() {
           fresh.queue,
           fresh.queueIndex,
           maxAfter,
-          authAfter.activeServerId ?? '',
+          getPlaybackServerId(),
           authAfter.hotCacheDownloadDir || null,
         );
       } catch (e: unknown) {
@@ -188,7 +190,8 @@ async function runWorker() {
 
 function scheduleReplan() {
   const auth = useAuthStore.getState();
-  if (!auth.isLoggedIn || !auth.hotCacheEnabled || !auth.activeServerId) {
+  const playbackSid = getPlaybackServerId();
+  if (!auth.isLoggedIn || !auth.hotCacheEnabled || !playbackSid) {
     if (debounceTimer) {
       clearTimeout(debounceTimer);
       debounceTimer = null;
@@ -206,9 +209,10 @@ function scheduleReplan() {
 
 async function replanNow() {
   const auth = useAuthStore.getState();
-  if (!auth.isLoggedIn || !auth.hotCacheEnabled || !auth.activeServerId) return;
+  const playbackSid = getPlaybackServerId();
+  if (!auth.isLoggedIn || !auth.hotCacheEnabled || !playbackSid) return;
 
-  const serverId = auth.activeServerId;
+  const serverId = playbackSid;
   const maxBytes = Math.max(0, auth.hotCacheMaxMb) * 1024 * 1024;
   const customDir = auth.hotCacheDownloadDir || null;
   if (maxBytes <= 0) return;
@@ -286,8 +290,9 @@ export function initHotCachePrefetch(): () => void {
     if (onlyIndexMoved && i > prevIdx && prevIdx >= 0 && Array.isArray(prevQ)) {
       const left = (prevQ as Track[])[prevIdx];
       const a = useAuthStore.getState();
-      if (left && a.activeServerId) {
-        bumpHotCachePreviousTrackGrace(left.id, a.activeServerId, a.hotCacheDebounceSec);
+      const graceSid = getPlaybackServerId();
+      if (left && graceSid) {
+        bumpHotCachePreviousTrackGrace(left.id, graceSid, a.hotCacheDebounceSec);
         scheduleEvictAfterPreviousGrace();
       }
     }
diff --git a/src/locales/de/queue.ts b/src/locales/de/queue.ts
index 7a121b56..28d6834c 100644
--- a/src/locales/de/queue.ts
+++ b/src/locales/de/queue.ts
@@ -28,6 +28,7 @@ export const queue = {
   shareQueue: 'Warteschlangen-Link kopieren',
   shareQueueEmpty: 'Die Warteschlange ist leer — nichts zu teilen.',
   emptyQueue: 'Die Warteschlange ist leer.',
+  crossServerEnqueueBlocked: 'Titel von einem anderen Server können der aktuellen Warteschlange nicht hinzugefügt werden. Beende oder leere die Warteschlange zuerst.',
   trackSingular: 'Titel',
   trackPlural: 'Titel',
   showRemaining: 'Restzeit anzeigen',
diff --git a/src/locales/en/queue.ts b/src/locales/en/queue.ts
index 7a4506a1..05cf57b8 100644
--- a/src/locales/en/queue.ts
+++ b/src/locales/en/queue.ts
@@ -28,6 +28,7 @@ export const queue = {
   shareQueue: 'Copy queue share link',
   shareQueueEmpty: 'The queue is empty — nothing to share.',
   emptyQueue: 'The queue is empty.',
+  crossServerEnqueueBlocked: 'Tracks from another server cannot be added to the current queue. Finish or clear the queue first.',
   trackSingular: 'track',
   trackPlural: 'tracks',
   showRemaining: 'Show remaining time',
diff --git a/src/locales/es/queue.ts b/src/locales/es/queue.ts
index 89a3a578..453517ac 100644
--- a/src/locales/es/queue.ts
+++ b/src/locales/es/queue.ts
@@ -28,6 +28,7 @@ export const queue = {
   shareQueue: 'Copiar enlace de la cola',
   shareQueueEmpty: 'La cola está vacía — no hay nada que compartir.',
   emptyQueue: 'La cola está vacía.',
+  crossServerEnqueueBlocked: 'No se pueden añadir pistas de otro servidor a la cola actual. Termina o vacía la cola primero.',
   trackSingular: 'pista',
   trackPlural: 'pistas',
   showRemaining: 'Mostrar tiempo restante',
diff --git a/src/locales/fr/queue.ts b/src/locales/fr/queue.ts
index be36e752..8440ca3b 100644
--- a/src/locales/fr/queue.ts
+++ b/src/locales/fr/queue.ts
@@ -28,6 +28,7 @@ export const queue = {
   shareQueue: 'Copier le lien de la file d’attente',
   shareQueueEmpty: 'La file d’attente est vide — rien à partager.',
   emptyQueue: 'La file d\'attente est vide.',
+  crossServerEnqueueBlocked: 'Les titres d\'un autre serveur ne peuvent pas être ajoutés à la file en cours. Terminez ou videz la file d\'abord.',
   trackSingular: 'piste',
   trackPlural: 'pistes',
   showRemaining: 'Afficher le temps restant',
diff --git a/src/locales/nb/queue.ts b/src/locales/nb/queue.ts
index 35a3edd7..b4398d79 100644
--- a/src/locales/nb/queue.ts
+++ b/src/locales/nb/queue.ts
@@ -28,6 +28,7 @@ export const queue = {
   shareQueue: 'Kopiér lenke til kø',
   shareQueueEmpty: 'Køen er tom — ingenting å dele.',
   emptyQueue: 'Køen er tom.',
+  crossServerEnqueueBlocked: 'Spor fra en annen server kan ikke legges til i den nåværende køen. Tøm eller avslutt køen først.',
   trackSingular: 'spor',
   trackPlural: 'spor',
   showRemaining: 'Vis gjenværende tid',
diff --git a/src/locales/nl/queue.ts b/src/locales/nl/queue.ts
index c2377534..d7592024 100644
--- a/src/locales/nl/queue.ts
+++ b/src/locales/nl/queue.ts
@@ -28,6 +28,7 @@ export const queue = {
   shareQueue: 'Wachtrij-deellink kopiëren',
   shareQueueEmpty: 'De wachtrij is leeg — niets om te delen.',
   emptyQueue: 'De wachtrij is leeg.',
+  crossServerEnqueueBlocked: 'Tracks van een andere server kunnen niet aan de huidige wachtrij worden toegevoegd. Maak de wachtrij eerst leeg of stop afspelen.',
   trackSingular: 'nummer',
   trackPlural: 'nummers',
   showRemaining: 'Resterende tijd tonen',
diff --git a/src/locales/ro/queue.ts b/src/locales/ro/queue.ts
index 88ef57fb..7f773e52 100644
--- a/src/locales/ro/queue.ts
+++ b/src/locales/ro/queue.ts
@@ -28,6 +28,7 @@ export const queue = {
   shareQueue: 'Copiază link-ul distribuirii cozii',
   shareQueueEmpty: 'Coada este goală — nimic de distribuit.',
   emptyQueue: 'Coada este goală.',
+  crossServerEnqueueBlocked: 'Piesele de pe alt server nu pot fi adăugate în coada curentă. Golește sau oprește coada mai întâi.',
   trackSingular: 'piesă',
   trackPlural: 'piese',
   showRemaining: 'Arată timpul rămas',
diff --git a/src/locales/ru/queue.ts b/src/locales/ru/queue.ts
index 2caf22ce..0744b91c 100644
--- a/src/locales/ru/queue.ts
+++ b/src/locales/ru/queue.ts
@@ -28,6 +28,7 @@ export const queue = {
   shareQueue: 'Копировать ссылку на очередь',
   shareQueueEmpty: 'Очередь пуста — нечем поделиться.',
   emptyQueue: 'Очередь пуста.',
+  crossServerEnqueueBlocked: 'Треки с другого сервера нельзя добавить в текущую очередь. Завершите или очистите очередь.',
   trackSingular: 'трек',
   trackPlural: 'треков',
   showRemaining: 'Осталось',
diff --git a/src/locales/zh/queue.ts b/src/locales/zh/queue.ts
index ad71d98b..ac48e914 100644
--- a/src/locales/zh/queue.ts
+++ b/src/locales/zh/queue.ts
@@ -28,6 +28,7 @@ export const queue = {
   shareQueue: '复制队列分享链接',
   shareQueueEmpty: '队列为空，无法分享。',
   emptyQueue: '队列为空。',
+  crossServerEnqueueBlocked: '无法将其他服务器的曲目加入当前播放队列。请先清空或结束当前队列。',
   trackSingular: '首曲目',
   trackPlural: '首曲目',
   showRemaining: '显示剩余时间',
diff --git a/src/pages/NowPlaying.tsx b/src/pages/NowPlaying.tsx
index feeb5110..c8a1c57e 100644
--- a/src/pages/NowPlaying.tsx
+++ b/src/pages/NowPlaying.tsx
@@ -1,7 +1,9 @@
 import { buildCoverArtUrl, coverArtCacheKey } from '../api/subsonicStreamUrl';
+import { usePlaybackCoverArt } from '../hooks/usePlaybackCoverArt';
 import type { SubsonicArtistInfo, SubsonicSong } from '../api/subsonicTypes';
 import React, { useState, useRef, useEffect, useCallback, useMemo, memo } from 'react';
-import { useNavigate } from 'react-router-dom';
+import { usePlaybackLibraryNavigate } from '../hooks/usePlaybackLibraryNavigate';
+import { useEnsurePlaybackServerOnMount } from '../hooks/useEnsurePlaybackServerOnMount';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 import { Music, ExternalLink, Cast, Users, Radio, Clock, SkipForward, Info, Calendar, Disc3, Play, EyeOff, LayoutGrid, RotateCcw, Eye } from 'lucide-react';
 import { open as shellOpen } from '@tauri-apps/plugin-shell';
@@ -43,8 +45,9 @@ import { useNowPlayingStarLove } from '../hooks/useNowPlayingStarLove';
 
 export default function NowPlaying() {
   const { t } = useTranslation();
-  const navigate = useNavigate();
-  const stableNavigate = useCallback((path: string) => navigate(path), [navigate]);
+  const stableNavigate = usePlaybackLibraryNavigate();
+  const subsonicReady = useEnsurePlaybackServerOnMount();
+  const activeServerId = useAuthStore(s => s.activeServerId ?? '');
 
   const currentTrack            = usePlayerStore(s => s.currentTrack);
   const currentRadio            = usePlayerStore(s => s.currentRadio);
@@ -78,6 +81,8 @@ export default function NowPlaying() {
     songId, artistId, albumId, artistName,
     enableBandsintown, audiomuseNavidromeEnabled,
     lastfmUsername, currentTrack,
+    subsonicServerId: activeServerId,
+    fetchEnabled: subsonicReady,
   });
 
   // Star + Last.fm love + their toggle callbacks
@@ -91,10 +96,8 @@ export default function NowPlaying() {
     showLyrics();
   }, [isQueueVisible, toggleQueue, showLyrics]);
 
-  // Cover
-  const coverFetchUrl   = currentTrack?.coverArt ? buildCoverArtUrl(currentTrack.coverArt, 800) : '';
-  const coverKey        = currentTrack?.coverArt ? coverArtCacheKey(currentTrack.coverArt, 800) : '';
-  const resolvedCover   = useCachedUrl(coverFetchUrl, coverKey);
+  const { src: coverFetchUrl, cacheKey: coverKey } = usePlaybackCoverArt(currentTrack?.coverArt, 800);
+  const resolvedCover = useCachedUrl(coverFetchUrl, coverKey);
 
   const radioCoverFetchUrl = currentRadio?.coverArt ? buildCoverArtUrl(`ra-${currentRadio.id}`, 800) : '';
   const radioCoverKey      = currentRadio?.coverArt ? coverArtCacheKey(`ra-${currentRadio.id}`, 800) : '';
diff --git a/src/store/applyQueueHistorySnapshot.ts b/src/store/applyQueueHistorySnapshot.ts
index a14fe222..3eeb8c65 100644
--- a/src/store/applyQueueHistorySnapshot.ts
+++ b/src/store/applyQueueHistorySnapshot.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { reportNowPlaying } from '../api/subsonicScrobble';
 import { invoke } from '@tauri-apps/api/core';
+import { getPlaybackServerId } from '../utils/playback/playbackServer';
 import { getPlaybackSourceKind } from '../utils/playback/resolvePlaybackUrl';
 import { useAuthStore } from './authStore';
 import {
@@ -129,9 +130,9 @@ export function applyQueueHistorySnapshot(
           PlayerState,
           'normalizationNowDb' | 'normalizationTargetLufs' | 'normalizationEngineLive'
         >);
-  const authSnap = useAuthStore.getState();
+  const playbackSid = getPlaybackServerId();
   const playbackSourceUndo = nextTrack
-    ? getPlaybackSourceKind(nextTrack.id, authSnap.activeServerId ?? '', null)
+    ? getPlaybackSourceKind(nextTrack.id, playbackSid, null)
     : null;
   const playbackSourceFinal = keepPlaybackFromPrior && prior.currentPlaybackSource != null
     ? prior.currentPlaybackSource
@@ -186,7 +187,7 @@ export function applyQueueHistorySnapshot(
 
   if (!keepPlaybackFromPrior) {
     const { nowPlayingEnabled: npUndo } = useAuthStore.getState();
-    if (npUndo) reportNowPlaying(nextTrack.id);
+    if (npUndo) reportNowPlaying(nextTrack.id, getPlaybackServerId());
 
     queueUndoRestoreAudioEngine({
       generation: gen,
diff --git a/src/store/audioEventHandlers.ts b/src/store/audioEventHandlers.ts
index 91353de7..dcbd52d7 100644
--- a/src/store/audioEventHandlers.ts
+++ b/src/store/audioEventHandlers.ts
@@ -5,6 +5,7 @@ import { lastfmGetTrackLoved, lastfmScrobble, lastfmUpdateNowPlaying } from '../
 import { setDeferHotCachePrefetch } from '../utils/cache/hotCacheGate';
 import { getPerfProbeFlags } from '../utils/perf/perfFlags';
 import { bumpPerfCounter } from '../utils/perf/perfTelemetry';
+import { getPlaybackServerId } from '../utils/playback/playbackServer';
 import { resolvePlaybackUrl } from '../utils/playback/resolvePlaybackUrl';
 import { resolveReplayGainDb } from '../utils/audio/resolveReplayGainDb';
 import { showToast } from '../utils/ui/toast';
@@ -160,7 +161,7 @@ export function handleAudioProgress(current_time: number, duration: number): voi
   // Scrobble at 50%: Last.fm + Navidrome (updates play_date / recently played)
   if (progress >= 0.5 && !store.scrobbled) {
     usePlayerStore.setState({ scrobbled: true });
-    scrobbleSong(track.id, Date.now());
+    scrobbleSong(track.id, Date.now(), getPlaybackServerId());
     const { scrobblingEnabled, lastfmSessionKey } = useAuthStore.getState();
     if (scrobblingEnabled && lastfmSessionKey) {
       lastfmScrobble(track, Date.now(), lastfmSessionKey);
@@ -236,7 +237,7 @@ export function handleAudioProgress(current_time: number, duration: number): voi
     const shouldBytePreloadForGaplessBackup =
       gaplessEnabled && remaining < gaplessBackupWindowSecs && remaining > 0;
 
-    const serverId = useAuthStore.getState().activeServerId ?? '';
+    const serverId = getPlaybackServerId();
     const nextUrl = resolvePlaybackUrl(nextTrack.id, serverId);
 
     // Byte pre-download — runs early so bytes are cached by chain time.
@@ -322,7 +323,7 @@ export function handleAudioEnded(): void {
     void (async () => {
       if (repeatMode === 'one' && currentTrack) {
         const authState = useAuthStore.getState();
-        const repeatPromoteSid = authState.activeServerId;
+        const repeatPromoteSid = getPlaybackServerId();
         if (authState.hotCacheEnabled && repeatPromoteSid) {
           // Same-track repeat never hit `playTrack`'s prev→promote path; flush
           // Rust `stream_completed_cache` to disk so `resolvePlaybackUrl` uses local.
@@ -373,7 +374,7 @@ export function handleAudioTrackSwitched(_duration: number): void {
 
   if (!nextTrack) return;
 
-  const switchServerId = useAuthStore.getState().activeServerId ?? '';
+  const switchServerId = getPlaybackServerId();
   const switchResolvedUrl = resolvePlaybackUrl(nextTrack.id, switchServerId);
   const switchPlaybackSource = playbackSourceHintForResolvedUrl(nextTrack.id, switchServerId, switchResolvedUrl);
 
@@ -403,7 +404,7 @@ export function handleAudioTrackSwitched(_duration: number): void {
 
   // Report Now Playing to Navidrome + Last.fm
   const { nowPlayingEnabled, scrobblingEnabled, lastfmSessionKey } = useAuthStore.getState();
-  if (nowPlayingEnabled) reportNowPlaying(nextTrack.id);
+  if (nowPlayingEnabled) reportNowPlaying(nextTrack.id, getPlaybackServerId());
   if (lastfmSessionKey) {
     if (scrobblingEnabled) lastfmUpdateNowPlaying(nextTrack, lastfmSessionKey);
     lastfmGetTrackLoved(nextTrack.title, nextTrack.artist, lastfmSessionKey).then(loved => {
@@ -415,7 +416,7 @@ export function handleAudioTrackSwitched(_duration: number): void {
     });
   }
   syncQueueToServer(queue, nextTrack, 0);
-  touchHotCacheOnPlayback(nextTrack.id, useAuthStore.getState().activeServerId ?? '');
+  touchHotCacheOnPlayback(nextTrack.id, getPlaybackServerId());
 }
 
 export function handleAudioError(message: string): void {
diff --git a/src/store/audioListenerSetup/mprisSync.ts b/src/store/audioListenerSetup/mprisSync.ts
index dd1b7a8a..11086a70 100644
--- a/src/store/audioListenerSetup/mprisSync.ts
+++ b/src/store/audioListenerSetup/mprisSync.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 import { invoke } from '@tauri-apps/api/core';
-import { buildCoverArtUrl } from '../../api/subsonicStreamUrl';
+import { playbackCoverArtForId } from '../../utils/playback/playbackServer';
 import { usePlayerStore } from '../playerStore';
 import { getPlaybackProgressSnapshot, subscribePlaybackProgress } from '../playbackProgress';
 
@@ -22,7 +22,7 @@ export function setupMprisSync(): () => void {
       prevTrackId = currentTrack.id;
       prevRadioId = null;
       const coverUrl = currentTrack.coverArt
-        ? buildCoverArtUrl(currentTrack.coverArt, 512)
+        ? playbackCoverArtForId(currentTrack.coverArt, 512).src
         : undefined;
       invoke('mpris_set_metadata', {
         title: currentTrack.title,
diff --git a/src/store/authServerProfileActions.ts b/src/store/authServerProfileActions.ts
index 353b0bd9..9f4467ca 100644
--- a/src/store/authServerProfileActions.ts
+++ b/src/store/authServerProfileActions.ts
@@ -1,5 +1,7 @@
 import type { AuthState } from './authStoreTypes';
 import { generateId } from './authStoreHelpers';
+import { usePlayerStore } from './playerStore';
+import { clearQueueServerForPlayback } from '../utils/playback/playbackServer';
 
 type SetState = (
   partial: Partial<AuthState> | ((state: AuthState) => Partial<AuthState>),
@@ -38,6 +40,9 @@ export function createServerProfileActions(set: SetState): Pick<
     },
 
     removeServer: (id) => {
+      if (usePlayerStore.getState().queueServerId === id) {
+        clearQueueServerForPlayback();
+      }
       set(s => {
         const newServers = s.servers.filter(srv => srv.id !== id);
         const switchedAway = s.activeServerId === id;
diff --git a/src/store/authStore.servers.test.ts b/src/store/authStore.servers.test.ts
index 889d4499..2a592c05 100644
--- a/src/store/authStore.servers.test.ts
+++ b/src/store/authStore.servers.test.ts
@@ -12,7 +12,9 @@
  */
 import { beforeEach, describe, expect, it } from 'vitest';
 import { useAuthStore } from './authStore';
+import { usePlayerStore } from './playerStore';
 import { resetAuthStore } from '@/test/helpers/storeReset';
+import { resetPlayerStore } from '@/test/helpers/storeReset';
 import { makeServer } from '@/test/helpers/factories';
 
 function addThree(): { a: string; b: string; c: string } {
@@ -24,6 +26,7 @@ function addThree(): { a: string; b: string; c: string } {
 
 beforeEach(() => {
   resetAuthStore();
+  resetPlayerStore();
 });
 
 describe('addServer / updateServer', () => {
@@ -122,6 +125,18 @@ describe('removeServer', () => {
     useAuthStore.getState().removeServer(a);
     expect(useAuthStore.getState().activeServerId).toBe(b);
   });
+
+  it('clears queueServerId when the removed server owned the playback queue', () => {
+    const { a, b } = addThree();
+    useAuthStore.getState().setActiveServer(b);
+    usePlayerStore.setState({
+      queue: [{ id: 't1', title: 'T', artist: 'A', album: 'Al', albumId: 'al1', duration: 100 }],
+      queueServerId: a,
+      queueIndex: 0,
+    });
+    useAuthStore.getState().removeServer(a);
+    expect(usePlayerStore.getState().queueServerId).toBeNull();
+  });
 });
 
 describe('selectors — getBaseUrl / getActiveServer', () => {
diff --git a/src/store/playTrackAction.ts b/src/store/playTrackAction.ts
index 6385b306..c61b9488 100644
--- a/src/store/playTrackAction.ts
+++ b/src/store/playTrackAction.ts
@@ -4,6 +4,11 @@ import { lastfmGetTrackLoved, lastfmUpdateNowPlaying } from '../api/lastfm';
 import { setDeferHotCachePrefetch } from '../utils/cache/hotCacheGate';
 import { orbitBulkGuard } from '../utils/orbitBulkGuard';
 import { sameQueueTrackId } from '../utils/playback/queueIdentity';
+import {
+  bindQueueServerForPlayback,
+  getPlaybackServerId,
+  shouldBindQueueServerForPlay,
+} from '../utils/playback/playbackServer';
 import { resolvePlaybackUrl } from '../utils/playback/resolvePlaybackUrl';
 import { resolveReplayGainDb } from '../utils/audio/resolveReplayGainDb';
 import { useAuthStore } from './authStore';
@@ -173,6 +178,9 @@ export function runPlayTrack(
     setSeekFallbackVisualTarget(null);
   }
   const newQueue = queue ?? state.queue;
+  if (shouldBindQueueServerForPlay(state.queue, newQueue, queue)) {
+    bindQueueServerForPlayback();
+  }
   // Prefer an explicit target index from the caller (next/previous/queue-row
   // click already know the exact slot). `findIndex` returns the *first*
   // matching id, which jumps backwards when the queue contains the same
@@ -207,18 +215,19 @@ export function runPlayTrack(
       prevTrack
       && sameQueueTrackId(prevTrack.id, track.id)
       && authState.hotCacheEnabled
-      && authState.activeServerId,
+      && getPlaybackServerId(),
     );
 
   const runPlayTrackBody = () => {
     const authStateNow = useAuthStore.getState();
-    const url = resolvePlaybackUrl(track.id, authStateNow.activeServerId ?? '');
+    const playbackSid = getPlaybackServerId();
+    const url = resolvePlaybackUrl(track.id, playbackSid);
     recordEnginePlayUrl(track.id, url);
     const preloadedTrackId = get().enginePreloadedTrackId;
     const keepPreloadHint = preloadedTrackId === track.id;
     const playbackSourceHint = playbackSourceHintForResolvedUrl(
       track.id,
-      authStateNow.activeServerId ?? '',
+      playbackSid,
       url,
     );
     if (import.meta.env.DEV) {
@@ -255,7 +264,7 @@ export function runPlayTrack(
       && !sameQueueTrackId(prevTrack.id, track.id)
       && authStateNow.hotCacheEnabled
     ) {
-      const prevPromoteSid = authStateNow.activeServerId;
+      const prevPromoteSid = getPlaybackServerId();
       if (prevPromoteSid) {
         void promoteCompletedStreamToHotCache(
           prevTrack,
@@ -326,7 +335,7 @@ export function runPlayTrack(
 
     // Report Now Playing to Navidrome (for Live/getNowPlaying) + Last.fm
     const { nowPlayingEnabled: npEnabled, scrobblingEnabled: lfmEnabled, lastfmSessionKey: lfmKey } = useAuthStore.getState();
-    if (npEnabled) reportNowPlaying(track.id);
+    if (npEnabled) reportNowPlaying(track.id, getPlaybackServerId());
     if (lfmKey) {
       if (lfmEnabled) lastfmUpdateNowPlaying(track, lfmKey);
       lastfmGetTrackLoved(track.title, track.artist, lfmKey).then(loved => {
@@ -338,10 +347,10 @@ export function runPlayTrack(
       });
     }
     syncQueueToServer(newQueue, track, initialTime);
-    touchHotCacheOnPlayback(track.id, authStateNow.activeServerId ?? '');
+    touchHotCacheOnPlayback(track.id, playbackSid);
   };
 
-  const hotPromoteSid = authState.activeServerId;
+  const hotPromoteSid = getPlaybackServerId();
   if (needSameTrackHotPromote && hotPromoteSid) {
     void promoteCompletedStreamToHotCache(
       track,
diff --git a/src/store/playerStore.persistence.test.ts b/src/store/playerStore.persistence.test.ts
index 9cb0b36b..6e65a077 100644
--- a/src/store/playerStore.persistence.test.ts
+++ b/src/store/playerStore.persistence.test.ts
@@ -44,6 +44,16 @@ vi.mock('@/api/subsonicScrobble', () => ({
   reportNowPlaying: vi.fn(async () => undefined),
   scrobbleSong: vi.fn(async () => undefined),
 }));
+vi.mock('@/utils/playback/playbackServer', () => ({
+  getPlaybackServerId: () => 'srv-test',
+  bindQueueServerForPlayback: vi.fn(),
+  clearQueueServerForPlayback: vi.fn(),
+  playbackServerDiffersFromActive: () => false,
+  playbackCoverArtForId: (id: string, size: number) => ({
+    src: `https://mock/cover/${id}?size=${size}`,
+    cacheKey: `mock:cover:${id}:${size}`,
+  }),
+}));
 vi.mock('@/api/subsonicStarRating', () => ({
   setRating: vi.fn(async () => undefined),
   probeEntityRatingSupport: vi.fn(async () => 'track_only'),
@@ -116,6 +126,7 @@ describe('flushPlayQueuePosition', () => {
       [t1.id, t2.id, t3.id],
       t2.id,
       12345, // Math.floor(12.345 * 1000)
+      'srv-test',
     );
   });
 
diff --git a/src/store/playerStore.ts b/src/store/playerStore.ts
index 560f9052..ece2963f 100644
--- a/src/store/playerStore.ts
+++ b/src/store/playerStore.ts
@@ -36,6 +36,7 @@ export const usePlayerStore = create<PlayerState>()(
       currentPlaybackSource: null,
       enginePreloadedTrackId: null,
       queue: [],
+      queueServerId: null,
       queueIndex: 0,
       isPlaying: false,
       progress: 0,
@@ -81,6 +82,7 @@ export const usePlayerStore = create<PlayerState>()(
         repeatMode: state.repeatMode,
         currentTrack: state.currentTrack,
         queue: state.queue,
+        queueServerId: state.queueServerId,
         queueIndex: state.queueIndex,
         isQueueVisible: state.isQueueVisible,
         // currentTime is intentionally NOT persisted here.
diff --git a/src/store/playerStoreTypes.ts b/src/store/playerStoreTypes.ts
index bef77c83..5498bd58 100644
--- a/src/store/playerStoreTypes.ts
+++ b/src/store/playerStoreTypes.ts
@@ -55,6 +55,8 @@ export interface PlayerState {
    */
   enginePreloadedTrackId: string | null;
   queue: Track[];
+  /** Saved server for stream/hot-cache/offline resolution while this queue plays. */
+  queueServerId: string | null;
   queueIndex: number;
   isPlaying: boolean;
   progress: number; // 0–1
@@ -171,8 +173,20 @@ export interface PlayerState {
      *  list/grid to copy a `composer` link from the otherwise artist-typed
      *  context menu, so paste lands on /composer/:id instead of /artist/:id. */
     shareKindOverride?: 'track' | 'album' | 'artist' | 'composer';
+    /** Menu actions target {@link queueServerId} (set for queue-item and player-sourced album menus). */
+    pinToPlaybackServer?: boolean;
   };
-  openContextMenu: (x: number, y: number, item: any, type: 'song' | 'favorite-song' | 'album' | 'artist' | 'queue-item' | 'album-song' | 'playlist' | 'multi-album' | 'multi-artist' | 'multi-playlist', queueIndex?: number, playlistId?: string, playlistSongIndex?: number, shareKindOverride?: 'track' | 'album' | 'artist' | 'composer') => void;
+  openContextMenu: (
+    x: number,
+    y: number,
+    item: any,
+    type: 'song' | 'favorite-song' | 'album' | 'artist' | 'queue-item' | 'album-song' | 'playlist' | 'multi-album' | 'multi-artist' | 'multi-playlist',
+    queueIndex?: number,
+    playlistId?: string,
+    playlistSongIndex?: number,
+    shareKindOverride?: 'track' | 'album' | 'artist' | 'composer',
+    pinToPlaybackServer?: boolean,
+  ) => void;
   closeContextMenu: () => void;
 
   songInfoModal: { isOpen: boolean; songId: string | null };
diff --git a/src/store/promoteStreamCache.test.ts b/src/store/promoteStreamCache.test.ts
index ab043459..b38efe6b 100644
--- a/src/store/promoteStreamCache.test.ts
+++ b/src/store/promoteStreamCache.test.ts
@@ -13,7 +13,10 @@ const { invokeMock, setEntryMock, buildStreamUrlMock } = vi.hoisted(() => ({
 }));
 
 vi.mock('@tauri-apps/api/core', () => ({ invoke: invokeMock }));
-vi.mock('../api/subsonicStreamUrl', () => ({ buildStreamUrl: buildStreamUrlMock }));
+vi.mock('../api/subsonicStreamUrl', () => ({
+  buildStreamUrl: buildStreamUrlMock,
+  buildStreamUrlForServer: (_serverId: string, id: string) => buildStreamUrlMock(id),
+}));
 vi.mock('./hotCacheStore', () => ({
   useHotCacheStore: { getState: () => ({ setEntry: setEntryMock }) },
 }));
diff --git a/src/store/promoteStreamCache.ts b/src/store/promoteStreamCache.ts
index f6d389be..7eaf5289 100644
--- a/src/store/promoteStreamCache.ts
+++ b/src/store/promoteStreamCache.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { buildStreamUrl } from '../api/subsonicStreamUrl';
+import { buildStreamUrlForServer } from '../api/subsonicStreamUrl';
 import type { Track } from './playerStoreTypes';
 import { invoke } from '@tauri-apps/api/core';
 import { useHotCacheStore } from './hotCacheStore';
@@ -25,7 +25,7 @@ export async function promoteCompletedStreamToHotCache(
       {
         trackId: track.id,
         serverId,
-        url: buildStreamUrl(track.id),
+        url: buildStreamUrlForServer(serverId, track.id),
         suffix: track.suffix || 'mp3',
         customDir,
       },
diff --git a/src/store/queueMutationActions.ts b/src/store/queueMutationActions.ts
index 4c16d25c..b3447b2e 100644
--- a/src/store/queueMutationActions.ts
+++ b/src/store/queueMutationActions.ts
@@ -17,12 +17,21 @@ import {
 import { clearSeekDebounce } from './seekDebounce';
 import { clearSeekFallbackRetry } from './seekFallbackState';
 import { clearSeekTarget } from './seekTargetState';
+import i18n from '../i18n';
+import { playbackServerDiffersFromActive, clearQueueServerForPlayback } from '../utils/playback/playbackServer';
+import { showToast } from '../utils/ui/toast';
 
 type SetState = (
   partial: Partial<PlayerState> | ((state: PlayerState) => Partial<PlayerState>),
 ) => void;
 type GetState = () => PlayerState;
 
+function blockCrossServerEnqueue(): boolean {
+  if (!playbackServerDiffersFromActive()) return false;
+  showToast(i18n.t('queue.crossServerEnqueueBlocked'), 4500, 'error');
+  return true;
+}
+
 /**
  * Eleven queue-mutation actions. Shared invariant: every action except
  * `setRadioArtistId` pushes a queue-undo snapshot and calls
@@ -44,6 +53,7 @@ export function createQueueMutationActions(set: SetState, get: GetState): Pick<
 > {
   return {
     enqueue: (tracks, _orbitConfirmed = false) => {
+      if (blockCrossServerEnqueue()) return;
       if (!_orbitConfirmed && tracks.length > 1) {
         void orbitBulkGuard(tracks.length).then(ok => {
           if (ok) get().enqueue(tracks, true);
@@ -129,6 +139,7 @@ export function createQueueMutationActions(set: SetState, get: GetState): Pick<
     },
 
     enqueueAt: (tracks, insertIndex, _orbitConfirmed = false) => {
+      if (blockCrossServerEnqueue()) return;
       if (!_orbitConfirmed && tracks.length > 1) {
         void orbitBulkGuard(tracks.length).then(ok => {
           if (ok) get().enqueueAt(tracks, insertIndex, true);
@@ -154,6 +165,7 @@ export function createQueueMutationActions(set: SetState, get: GetState): Pick<
 
     playNext: (tracks) => {
       if (tracks.length === 0) return;
+      if (blockCrossServerEnqueue()) return;
       const state = get();
       const tagged = tracks.map(t => ({ ...t, playNextAdded: true as const }));
       if (!state.currentTrack) {
@@ -197,6 +209,7 @@ export function createQueueMutationActions(set: SetState, get: GetState): Pick<
       clearSeekDebounce(); clearSeekTarget();
       clearRadioSessionSeenIds();
       setCurrentRadioArtistId(null);
+      clearQueueServerForPlayback();
       set({ queue: [], queueIndex: 0, currentTrack: null, isPlaying: false, progress: 0, buffered: 0, currentTime: 0 });
       syncQueueToServer([], null, 0);
     },
diff --git a/src/store/queueSync.test.ts b/src/store/queueSync.test.ts
index 4ddd7564..77b9c72c 100644
--- a/src/store/queueSync.test.ts
+++ b/src/store/queueSync.test.ts
@@ -8,7 +8,7 @@
 import type { Track } from './playerStoreTypes';
 import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest';
 const { savePlayQueueMock, playerState, progressSnapshot } = vi.hoisted(() => ({
-  savePlayQueueMock: vi.fn(async (_ids: string[], _currentId: string | undefined, _pos: number) => undefined),
+  savePlayQueueMock: vi.fn(async (_ids: string[], _currentId: string | undefined, _pos: number, _serverId: string) => undefined),
   playerState: {
     queue: [] as Track[],
     currentTrack: null as Track | null,
@@ -18,6 +18,9 @@ const { savePlayQueueMock, playerState, progressSnapshot } = vi.hoisted(() => ({
 }));
 
 vi.mock('../api/subsonicPlayQueue', () => ({ savePlayQueue: savePlayQueueMock }));
+vi.mock('../utils/playback/playbackServer', () => ({
+  getPlaybackServerId: () => 'srv-a',
+}));
 vi.mock('./playerStore', () => ({
   usePlayerStore: { getState: () => playerState },
 }));
@@ -65,7 +68,7 @@ describe('syncQueueToServer (debounced)', () => {
   it('fires once after 5 s with id list + current id + position in ms', () => {
     syncQueueToServer(queue, queue[0], 30);
     vi.advanceTimersByTime(5000);
-    expect(savePlayQueueMock).toHaveBeenCalledWith(['a', 'b'], 'a', 30000);
+    expect(savePlayQueueMock).toHaveBeenCalledWith(['a', 'b'], 'a', 30000, 'srv-a');
   });
 
   it('cancels the previous timer when called again before fire', () => {
@@ -74,7 +77,7 @@ describe('syncQueueToServer (debounced)', () => {
     syncQueueToServer([...queue, track('c')], queue[0], 20);
     vi.advanceTimersByTime(5000);
     expect(savePlayQueueMock).toHaveBeenCalledTimes(1);
-    expect(savePlayQueueMock).toHaveBeenCalledWith(['a', 'b', 'c'], 'a', 20000);
+    expect(savePlayQueueMock).toHaveBeenCalledWith(['a', 'b', 'c'], 'a', 20000, 'srv-a');
   });
 
   it('caps the queue at 1000 ids', () => {
@@ -91,7 +94,7 @@ describe('syncQueueToServer (debounced)', () => {
 describe('flushQueueSyncToServer (immediate)', () => {
   it('fires synchronously with no debounce', async () => {
     await flushQueueSyncToServer([track('a')], track('a'), 12);
-    expect(savePlayQueueMock).toHaveBeenCalledWith(['a'], 'a', 12000);
+    expect(savePlayQueueMock).toHaveBeenCalledWith(['a'], 'a', 12000, 'srv-a');
   });
 
   it('cancels a pending debounced sync first', async () => {
@@ -126,7 +129,7 @@ describe('flushPlayQueuePosition', () => {
     playerState.currentTrack = playerState.queue[0];
     progressSnapshot.currentTime = 42;
     await flushPlayQueuePosition();
-    expect(savePlayQueueMock).toHaveBeenCalledWith(['a', 'b'], 'a', 42000);
+    expect(savePlayQueueMock).toHaveBeenCalledWith(['a', 'b'], 'a', 42000, 'srv-a');
   });
 
   it('is a no-op when a radio session is active', async () => {
diff --git a/src/store/queueSync.ts b/src/store/queueSync.ts
index f7710507..2d53ce65 100644
--- a/src/store/queueSync.ts
+++ b/src/store/queueSync.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { savePlayQueue } from '../api/subsonicPlayQueue';
 import type { Track } from './playerStoreTypes';
+import { getPlaybackServerId } from '../utils/playback/playbackServer';
 import { getPlaybackProgressSnapshot } from './playbackProgress';
 import { usePlayerStore } from './playerStore';
 /**
@@ -31,7 +32,8 @@ export function syncQueueToServer(queue: Track[], currentTrack: Track | null, cu
     syncTimeout = null;
     const ids = queue.slice(0, QUEUE_ID_LIMIT).map(t => t.id);
     const pos = Math.floor(currentTime * 1000);
-    savePlayQueue(ids, currentTrack?.id, pos).catch(err => {
+    const serverId = getPlaybackServerId();
+    savePlayQueue(ids, currentTrack?.id, pos, serverId).catch(err => {
       console.error('Failed to sync play queue to server', err);
     });
   }, SYNC_DEBOUNCE_MS);
@@ -46,7 +48,8 @@ export function flushQueueSyncToServer(queue: Track[], currentTrack: Track | nul
   lastQueueHeartbeatAt = Date.now();
   const ids = queue.slice(0, QUEUE_ID_LIMIT).map(t => t.id);
   const pos = Math.floor(currentTime * 1000);
-  return savePlayQueue(ids, currentTrack.id, pos).catch(err => {
+  const serverId = getPlaybackServerId();
+  return savePlayQueue(ids, currentTrack.id, pos, serverId).catch(err => {
     console.error('Failed to flush play queue to server', err);
   });
 }
diff --git a/src/store/queueUndoAudioRestore.ts b/src/store/queueUndoAudioRestore.ts
index db494f71..2666612b 100644
--- a/src/store/queueUndoAudioRestore.ts
+++ b/src/store/queueUndoAudioRestore.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
 import type { Track } from './playerStoreTypes';
 import { invoke } from '@tauri-apps/api/core';
 import { setDeferHotCachePrefetch } from '../utils/cache/hotCacheGate';
+import { getPlaybackServerId } from '../utils/playback/playbackServer';
 import { resolvePlaybackUrl } from '../utils/playback/resolvePlaybackUrl';
 import { resolveReplayGainDb } from '../utils/audio/resolveReplayGainDb';
 import { useAuthStore } from './authStore';
@@ -38,10 +39,11 @@ export function queueUndoRestoreAudioEngine(opts: {
     isReplayGainActive(), authState.replayGainMode,
   );
   const replayGainPeak = isReplayGainActive() ? (track.replayGainPeak ?? null) : null;
-  const url = resolvePlaybackUrl(track.id, authState.activeServerId ?? '');
+  const playbackSid = getPlaybackServerId();
+  const url = resolvePlaybackUrl(track.id, playbackSid);
   recordEnginePlayUrl(track.id, url);
   usePlayerStore.setState({
-    currentPlaybackSource: playbackSourceHintForResolvedUrl(track.id, authState.activeServerId ?? '', url),
+    currentPlaybackSource: playbackSourceHintForResolvedUrl(track.id, playbackSid, url),
   });
   const keepPreloadHint = usePlayerStore.getState().enginePreloadedTrackId === track.id;
   setDeferHotCachePrefetch(true);
@@ -91,5 +93,5 @@ export function queueUndoRestoreAudioEngine(opts: {
     .finally(() => {
       setDeferHotCachePrefetch(false);
     });
-  touchHotCacheOnPlayback(track.id, authState.activeServerId ?? '');
+  touchHotCacheOnPlayback(track.id, getPlaybackServerId());
 }
diff --git a/src/store/resumeAction.ts b/src/store/resumeAction.ts
index bff7711d..c7c0d51b 100644
--- a/src/store/resumeAction.ts
+++ b/src/store/resumeAction.ts
@@ -2,6 +2,7 @@ import { getSong } from '../api/subsonicLibrary';
 import { invoke } from '@tauri-apps/api/core';
 import { estimateLivePosition } from '../api/orbit';
 import { setDeferHotCachePrefetch } from '../utils/cache/hotCacheGate';
+import { getPlaybackServerId } from '../utils/playback/playbackServer';
 import { resolvePlaybackUrl } from '../utils/playback/resolvePlaybackUrl';
 import { resolveReplayGainDb } from '../utils/audio/resolveReplayGainDb';
 import { songToTrack } from '../utils/playback/songToTrack';
@@ -117,7 +118,7 @@ export function runResume(set: SetState, get: GetState): void {
     invoke('audio_resume').catch(console.error);
     setIsAudioPaused(false);
     set({ isPlaying: true });
-    touchHotCacheOnPlayback(currentTrack.id, useAuthStore.getState().activeServerId ?? '');
+    touchHotCacheOnPlayback(currentTrack.id, getPlaybackServerId());
   } else {
     // Engine has no loaded paused stream (app relaunch, or track ended and user
     // hits play — `isAudioPaused` is false after `audio:ended`). Flush any
@@ -128,7 +129,7 @@ export function runResume(set: SetState, get: GetState): void {
 
     void (async () => {
       const authHot = useAuthStore.getState();
-      const resumePromoteSid = authHot.activeServerId;
+      const resumePromoteSid = getPlaybackServerId();
       if (authHot.hotCacheEnabled && resumePromoteSid) {
         await promoteCompletedStreamToHotCache(
           currentTrack,
@@ -150,7 +151,7 @@ export function runResume(set: SetState, get: GetState): void {
           isReplayGainActive(), authStateCold.replayGainMode,
         );
         const replayGainPeakCold = isReplayGainActive() ? (trackToPlay.replayGainPeak ?? null) : null;
-        const coldServerId = useAuthStore.getState().activeServerId ?? '';
+        const coldServerId = getPlaybackServerId();
         setDeferHotCachePrefetch(true);
         const coldUrl = resolvePlaybackUrl(trackToPlay.id, coldServerId);
         set({ currentPlaybackSource: playbackSourceHintForResolvedUrl(trackToPlay.id, coldServerId, coldUrl) });
@@ -189,7 +190,7 @@ export function runResume(set: SetState, get: GetState): void {
           isReplayGainActive(), authStateCold.replayGainMode,
         );
         const replayGainPeakCold = isReplayGainActive() ? (currentTrack.replayGainPeak ?? null) : null;
-        const coldServerId = useAuthStore.getState().activeServerId ?? '';
+        const coldServerId = getPlaybackServerId();
         setDeferHotCachePrefetch(true);
         const coldUrl = resolvePlaybackUrl(currentTrack.id, coldServerId);
         set({ currentPlaybackSource: playbackSourceHintForResolvedUrl(currentTrack.id, coldServerId, coldUrl) });
diff --git a/src/store/seekAction.ts b/src/store/seekAction.ts
index 0e1c143c..fa120471 100644
--- a/src/store/seekAction.ts
+++ b/src/store/seekAction.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 import { invoke } from '@tauri-apps/api/core';
 import { isRecoverableSeekError } from '../utils/audio/seekErrors';
+import { getPlaybackServerId } from '../utils/playback/playbackServer';
 import { useAuthStore } from './authStore';
 import { shouldRebindPlaybackToHotCache } from './playbackUrlRouting';
 import type { PlayerState } from './playerStoreTypes';
@@ -47,8 +48,7 @@ export function runSeek(set: SetState, get: GetState, progress: number): void {
   armSeekDebounce(100, () => {
     const s0 = get();
     if (!s0.currentTrack) return;
-    const authSeek = useAuthStore.getState();
-    const sidSeek = authSeek.activeServerId ?? '';
+    const sidSeek = getPlaybackServerId();
     if (shouldRebindPlaybackToHotCache(s0.currentTrack.id, sidSeek)) {
       setSeekFallbackVisualTarget({
         trackId: s0.currentTrack.id,
diff --git a/src/store/uiStateActions.ts b/src/store/uiStateActions.ts
index a14995dd..e0b63499 100644
--- a/src/store/uiStateActions.ts
+++ b/src/store/uiStateActions.ts
@@ -2,6 +2,10 @@ import {
   persistQueueVisibility,
 } from './queueVisibilityStorage';
 import type { PlayerState } from './playerStoreTypes';
+import {
+  ensurePlaybackServerActive,
+  playbackServerDiffersFromActive,
+} from '../utils/playback/playbackServer';
 
 type SetState = (
   partial: Partial<PlayerState> | ((state: PlayerState) => Partial<PlayerState>),
@@ -41,10 +45,31 @@ export function createUiStateActions(set: SetState): Pick<
         };
       }),
 
-    openContextMenu: (x, y, item, type, queueIndex, playlistId, playlistSongIndex, shareKindOverride) =>
-      set({
-        contextMenu: { isOpen: true, x, y, item, type, queueIndex, playlistId, playlistSongIndex, shareKindOverride },
-      }),
+    openContextMenu: (x, y, item, type, queueIndex, playlistId, playlistSongIndex, shareKindOverride, pinToPlaybackServer) => {
+      const pin = pinToPlaybackServer ?? type === 'queue-item';
+      const open = () =>
+        set({
+          contextMenu: {
+            isOpen: true,
+            x,
+            y,
+            item,
+            type,
+            queueIndex,
+            playlistId,
+            playlistSongIndex,
+            shareKindOverride,
+            pinToPlaybackServer: pin,
+          },
+        });
+      if (pin && playbackServerDiffersFromActive()) {
+        void ensurePlaybackServerActive().then(ok => {
+          if (ok) open();
+        });
+        return;
+      }
+      open();
+    },
 
     closeContextMenu: () =>
       set(state => ({
diff --git a/src/utils/componentHelpers/miniPlayerHelpers.ts b/src/utils/componentHelpers/miniPlayerHelpers.ts
index 7ff10ece..227943a1 100644
--- a/src/utils/componentHelpers/miniPlayerHelpers.ts
+++ b/src/utils/componentHelpers/miniPlayerHelpers.ts
@@ -58,6 +58,7 @@ export function initialSnapshot(): MiniSyncPayload {
       track: s.currentTrack ? toMini(s.currentTrack) : null,
       queue: (s.queue ?? []).map(toMini),
       queueIndex: s.queueIndex ?? 0,
+      queueServerId: s.queueServerId ?? null,
       isPlaying: s.isPlaying,
       volume: s.volume ?? 1,
       gaplessEnabled: false,
@@ -67,7 +68,7 @@ export function initialSnapshot(): MiniSyncPayload {
     };
   } catch {
     return {
-      track: null, queue: [], queueIndex: 0, isPlaying: false,
+      track: null, queue: [], queueIndex: 0, queueServerId: null, isPlaying: false,
       volume: 1, gaplessEnabled: false, crossfadeEnabled: false,
       infiniteQueueEnabled: false, isMobile: false,
     };
diff --git a/src/utils/miniPlayerBridge.ts b/src/utils/miniPlayerBridge.ts
index 018087c2..228cf4c3 100644
--- a/src/utils/miniPlayerBridge.ts
+++ b/src/utils/miniPlayerBridge.ts
@@ -25,6 +25,7 @@ export interface MiniSyncPayload {
   track: MiniTrackInfo | null;
   queue: MiniTrackInfo[];
   queueIndex: number;
+  queueServerId: string | null;
   isPlaying: boolean;
   volume: number;
   gaplessEnabled: boolean;
@@ -62,6 +63,7 @@ function snapshot(): MiniSyncPayload {
     track: s.currentTrack ? toMini(s.currentTrack) : null,
     queue: (s.queue ?? []).map(toMini),
     queueIndex: s.queueIndex ?? 0,
+    queueServerId: s.queueServerId ?? null,
     isPlaying: s.isPlaying,
     volume: s.volume,
     gaplessEnabled: !!a.gaplessEnabled,
@@ -93,6 +95,7 @@ export function initMiniPlayerBridgeOnMain(): () => void {
       payload.track?.starred ?? '',
       (payload.track?.artists ?? []).map((a: SubsonicOpenArtistRef) => a.id ?? a.name).join('|'),
       payload.queueIndex,
+      payload.queueServerId ?? '',
       payload.volume,
       payload.gaplessEnabled,
       payload.crossfadeEnabled,
@@ -110,6 +113,7 @@ export function initMiniPlayerBridgeOnMain(): () => void {
       || state.currentTrack?.starred !== prev.currentTrack?.starred
       || state.queueIndex !== prev.queueIndex
       || state.queue !== prev.queue
+      || state.queueServerId !== prev.queueServerId
       || state.volume !== prev.volume) {
       push();
     }
diff --git a/src/utils/playback/playbackServer.test.ts b/src/utils/playback/playbackServer.test.ts
new file mode 100644
index 00000000..eb25868e
--- /dev/null
+++ b/src/utils/playback/playbackServer.test.ts
@@ -0,0 +1,86 @@
+import { describe, expect, it, beforeEach } from 'vitest';
+import { useAuthStore } from '../../store/authStore';
+import { usePlayerStore } from '../../store/playerStore';
+import {
+  bindQueueServerForPlayback,
+  clearQueueServerForPlayback,
+  ensurePlaybackServerActive,
+  getPlaybackServerId,
+  playbackCoverArtForId,
+  playbackServerDiffersFromActive,
+  shouldBindQueueServerForPlay,
+} from './playbackServer';
+import { vi } from 'vitest';
+
+vi.mock('../server/switchActiveServer', () => ({
+  switchActiveServer: vi.fn(async () => true),
+}));
+
+describe('playbackServer', () => {
+  beforeEach(() => {
+    useAuthStore.setState({
+      servers: [
+        { id: 'a', name: 'A', url: 'http://a.test', username: 'u', password: 'p' },
+        { id: 'b', name: 'B', url: 'http://b.test', username: 'u', password: 'p' },
+      ],
+      activeServerId: 'a',
+      isLoggedIn: true,
+    });
+    usePlayerStore.setState({
+      queue: [{ id: 't1', title: 'T', artist: 'A', album: 'Al', albumId: 'al1', duration: 100 }],
+      queueServerId: 'a',
+      queueIndex: 0,
+    });
+  });
+
+  it('getPlaybackServerId returns queue server while queue is non-empty', () => {
+    useAuthStore.setState({ activeServerId: 'b' });
+    expect(getPlaybackServerId()).toBe('a');
+  });
+
+  it('getPlaybackServerId falls back to active when queue is empty', () => {
+    clearQueueServerForPlayback();
+    usePlayerStore.setState({ queue: [] });
+    useAuthStore.setState({ activeServerId: 'b' });
+    expect(getPlaybackServerId()).toBe('b');
+  });
+
+  it('bindQueueServerForPlayback pins active server', () => {
+    useAuthStore.setState({ activeServerId: 'b' });
+    bindQueueServerForPlayback();
+    expect(usePlayerStore.getState().queueServerId).toBe('b');
+  });
+
+  it('playbackServerDiffersFromActive when queue server != active', () => {
+    useAuthStore.setState({ activeServerId: 'b' });
+    expect(playbackServerDiffersFromActive()).toBe(true);
+    usePlayerStore.setState({ queue: [] });
+    expect(playbackServerDiffersFromActive()).toBe(false);
+  });
+
+  it('ensurePlaybackServerActive calls switch when servers differ', async () => {
+    const { switchActiveServer } = await import('../server/switchActiveServer');
+    useAuthStore.setState({ activeServerId: 'b' });
+    await ensurePlaybackServerActive();
+    expect(switchActiveServer).toHaveBeenCalledWith(
+      expect.objectContaining({ id: 'a' }),
+    );
+  });
+
+  it('playbackCoverArtForId uses queue server credentials when browsing another server', () => {
+    useAuthStore.setState({ activeServerId: 'b' });
+    const { src, cacheKey } = playbackCoverArtForId('cov1', 128);
+    expect(src).toContain('a.test');
+    expect(cacheKey).toBe('a:cover:cov1:128');
+  });
+
+  it('shouldBindQueueServerForPlay detects queue replacement', () => {
+    const prev = [{ id: 't1', title: 'T', artist: 'A', album: 'Al', albumId: 'al1', duration: 100 }];
+    const next = [
+      { id: 't1', title: 'T', artist: 'A', album: 'Al', albumId: 'al1', duration: 100 },
+      { id: 't2', title: 'T2', artist: 'A', album: 'Al', albumId: 'al1', duration: 100 },
+    ];
+    expect(shouldBindQueueServerForPlay(prev, next, next)).toBe(true);
+    expect(shouldBindQueueServerForPlay(prev, prev, undefined)).toBe(false);
+  });
+});
diff --git a/src/utils/playback/playbackServer.ts b/src/utils/playback/playbackServer.ts
new file mode 100644
index 00000000..22f37ef9
--- /dev/null
+++ b/src/utils/playback/playbackServer.ts
@@ -0,0 +1,75 @@
+import {
+  buildCoverArtUrl,
+  buildCoverArtUrlForServer,
+  coverArtCacheKey,
+  coverArtCacheKeyForServer,
+} from '../../api/subsonicStreamUrl';
+import { useAuthStore } from '../../store/authStore';
+import { usePlayerStore } from '../../store/playerStore';
+import { switchActiveServer } from '../server/switchActiveServer';
+import { sameQueueTrackId } from './queueIdentity';
+import type { Track } from '../../store/playerStoreTypes';
+
+/** Server that owns the current queue / stream URLs (may differ from the browsed server). */
+export function getPlaybackServerId(): string {
+  const { queueServerId, queue } = usePlayerStore.getState();
+  if ((queue?.length ?? 0) > 0 && queueServerId) return queueServerId;
+  return useAuthStore.getState().activeServerId ?? '';
+}
+
+export function bindQueueServerForPlayback(): void {
+  const sid = useAuthStore.getState().activeServerId;
+  if (!sid) return;
+  usePlayerStore.setState({ queueServerId: sid });
+}
+
+export function clearQueueServerForPlayback(): void {
+  usePlayerStore.setState({ queueServerId: null });
+}
+
+export function playbackServerDiffersFromActive(): boolean {
+  const { queueServerId, queue } = usePlayerStore.getState();
+  if ((queue?.length ?? 0) === 0 || !queueServerId) return false;
+  const activeSid = useAuthStore.getState().activeServerId;
+  return !!activeSid && queueServerId !== activeSid;
+}
+
+/** Switch the browsed server to the queue server when they differ (e.g. artist/album links). */
+export async function ensurePlaybackServerActive(): Promise<boolean> {
+  if (!playbackServerDiffersFromActive()) return true;
+  const playbackSid = getPlaybackServerId();
+  const server = useAuthStore.getState().servers.find(s => s.id === playbackSid);
+  if (!server) return false;
+  return switchActiveServer(server);
+}
+
+/** Cover URLs for queue / player UI when playback uses a non-active saved server. */
+export function playbackCoverArtForId(coverId: string, size: number): { src: string; cacheKey: string } {
+  const playbackSid = getPlaybackServerId();
+  const activeSid = useAuthStore.getState().activeServerId;
+  if (playbackSid && activeSid && playbackSid !== activeSid) {
+    const server = useAuthStore.getState().servers.find(s => s.id === playbackSid);
+    if (server) {
+      return {
+        src: buildCoverArtUrlForServer(server.url, server.username, server.password, coverId, size),
+        cacheKey: coverArtCacheKeyForServer(server.id, coverId, size),
+      };
+    }
+  }
+  return {
+    src: buildCoverArtUrl(coverId, size),
+    cacheKey: coverArtCacheKey(coverId, size),
+  };
+}
+
+export function shouldBindQueueServerForPlay(
+  prevQueue: Track[],
+  newQueue: Track[],
+  explicitQueueArg: Track[] | undefined,
+): boolean {
+  if (newQueue.length === 0) return false;
+  if (prevQueue.length === 0) return true;
+  if (explicitQueueArg === undefined) return false;
+  if (explicitQueueArg.length !== prevQueue.length) return true;
+  return !explicitQueueArg.every((t, i) => sameQueueTrackId(prevQueue[i]?.id, t.id));
+}
diff --git a/src/utils/playback/resolvePlaybackUrl.ts b/src/utils/playback/resolvePlaybackUrl.ts
index 0f7f1084..826115bf 100644
--- a/src/utils/playback/resolvePlaybackUrl.ts
+++ b/src/utils/playback/resolvePlaybackUrl.ts
@@ -1,6 +1,7 @@
-import { buildStreamUrl } from '../../api/subsonicStreamUrl';
+import { buildStreamUrlForServer } from '../../api/subsonicStreamUrl';
 import { useOfflineStore } from '../../store/offlineStore';
 import { useHotCacheStore } from '../../store/hotCacheStore';
+import { getPlaybackServerId } from './playbackServer';
 
 /** Same resolution order as {@link resolvePlaybackUrl} — for UI hints only. */
 export type PlaybackSourceKind = 'offline' | 'hot' | 'stream';
@@ -54,10 +55,11 @@ export function getPlaybackSourceKind(
 }
 
 /** Offline library → hot playback cache → HTTP stream. */
-export function resolvePlaybackUrl(trackId: string, serverId: string): string {
-  const offline = useOfflineStore.getState().getLocalUrl(trackId, serverId);
+export function resolvePlaybackUrl(trackId: string, serverId?: string): string {
+  const sid = serverId && serverId.length > 0 ? serverId : getPlaybackServerId();
+  const offline = useOfflineStore.getState().getLocalUrl(trackId, sid);
   if (offline) return offline;
-  const hot = useHotCacheStore.getState().getLocalUrl(trackId, serverId);
+  const hot = useHotCacheStore.getState().getLocalUrl(trackId, sid);
   if (hot) return hot;
-  return buildStreamUrl(trackId);
+  return buildStreamUrlForServer(sid, trackId);
 }