feat(playlists): improve smart playlist editing and localization

Open smart playlist editing from playlist cards, load rules via Navidrome single-playlist API with safer fallbacks, and keep edit visibility aligned with ownership rules.
Also add/clean smart playlist locale keys across all supported languages and preserve smarter autogenerated naming behavior.

src/locales/ru.ts

@@ -1383,8 +1383,6 @@ export const ruTranslation = {
     csvImportDownloadError: 'Не удалось скачать отчёт',
   },
   smartPlaylists: {
-    title: 'Смарт-плейлисты',
-    empty: 'Смарт-плейлистов пока нет.',
     sectionBasic: '1. База',
     sectionGenres: '2. Жанры',
     sectionYearsAndFilters: '3. Годы и фильтры',
@@ -1398,7 +1396,6 @@ export const ruTranslation = {
     yearModeInclude: 'Включить диапазон',
     yearModeExclude: 'Исключить диапазон',
     name: 'Название (без префикса)',
-    anyGenre: 'Любой жанр',
     limit: 'Лимит',
     limitHint: 'Сколько треков включать в плейлист (1-{{max}}, обычно 50).',
     artistContains: 'Исполнитель содержит…',
@@ -1412,13 +1409,13 @@ export const ruTranslation = {
     excludeUnrated: 'Исключить треки без рейтинга',
     compilationOnly: 'Только сборники',
     create: 'Создать смарт-плейлист',
+    save: 'Сохранить смарт-плейлист',
     created: 'Создан {{name}}',
+    updated: 'Обновлён {{name}}',
     createFailed: 'Не удалось создать смарт-плейлист.',
-    deleted: 'Удалён {{name}}',
-    deleteFailed: 'Не удалось удалить смарт-плейлист.',
+    updateFailed: 'Не удалось обновить смарт-плейлист.',
     navidromeOnly: 'Смарт-плейлисты можно создавать только на серверах Navidrome.',
     loadFailed: 'Не удалось загрузить смарт-плейлисты из Navidrome.',
-    liveBadge: 'live',
     sortRandom: 'Сортировка: случайно',
     sortTitleAsc: 'Сортировка: название А-Я',
     sortTitleDesc: 'Сортировка: название Я-А',