diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 13e9d384..8f9bf919 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -26,7 +26,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 * Persistence via a new `queueToolbarStore` (Zustand + localStorage), so the layout survives restarts.
 * Behaviour-preserving default: `[Shuffle] [Save] [Load] [Share] [Clear] | [Gapless] [Crossfade] [Infinite]` — same buttons in the same order as before.
 * Auto-hides the toolbar when no real button is visible (a lone Separator no longer takes up space on its own).
-* i18n coverage across all 8 locales.
+* i18n coverage across all 9 locales.
 
 ### Orbit — in-app diagnostics popover with copyable event log
 
@@ -36,7 +36,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 * **Copy** + **Clear** buttons. Copy drops formatted `[ISO] [scope] body` lines on the clipboard — paste straight into a Discord bug report.
 * Instrumentation lands at every previously-silent decision point in the guest tick (`initial-sync`, `track-change` followed / diverged, `play-pause-flip`) plus host state pushes, so the "stopped after the first song" Orbit symptom is now diagnosable from the buffer alone.
 * Events are also bridged to the existing `frontend_debug_log` command when **Settings → Logging** is on Debug, so power users still get the same data in `psysonic-logs-*.log` for offline triage.
-* i18n: full `orbit.diag.*` namespace across all 8 locales (EN + DE native; ES / FR / NB / NL / RU / ZH first-pass, polish welcome).
+* i18n: full `orbit.diag.*` namespace across all 9 locales (EN + DE native; RO native; ES / FR / NB / NL / RU / ZH first-pass, polish welcome).
 
 ### Player Bar — album context menu on song title right-click
 
@@ -52,7 +52,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 * Next step on the accessibility track after the colour-side work (WCAG contrast audits across every theme, dedicated colour-vision-deficiency theme variants for protanopia / deuteranopia / tritanopia): a dyslexia-friendly **OpenDyslexic** font option in the existing font picker.
 * OpenDyslexic uses a heavier weighted baseline and asymmetric glyph shapes — `b`/`d`, `p`/`q` never mirror, italics are differentiated forms rather than slanted regulars — which many dyslexic readers find easier to track than a typical sans.
 * Bundled locally via `@fontsource/opendyslexic` (SIL OFL, freely redistributable). No CDN dependency. The Settings picker grew an optional **subtitle** field on font entries so the OpenDyslexic row carries a "dyslexia-friendly · no RU/ZH support" hint without cluttering the other 14 fonts.
-* **Latin, Latin-extended and Cyrillic.** Chinese (ZH) falls back to the system font when OpenDyslexic is selected; the subtitle calls that out upfront. Subtitle text is translated in all 8 locales.
+* **Latin, Latin-extended and Cyrillic.** Chinese (ZH) falls back to the system font when OpenDyslexic is selected; the subtitle calls that out upfront. Subtitle text is translated in all 9 locales.
 
 ### Lossless Albums — rail on Home + dedicated page + sidebar entry
 
@@ -62,7 +62,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 * Detection walks Navidrome's native `/api/song?_sort=bit_depth&_order=DESC` and dedupes to album ids along the way, stopping when the cursor crosses into lossy or runs out. Restricted to containers that are **always lossless** (`flac`, `wav`, `aiff`/`aif`, `dsf`/`dff`, `ape`, `wv`, `shn`, `tta`) — `m4a` and `wma` are intentionally excluded because they can carry both lossless and lossy codecs and Navidrome's `codec` field isn't reliable enough to disambiguate.
 * Streaming load: albums stream into the page progressively as each internal fetch completes (`onProgress` callback) instead of blocking on the full `loadMore`.
 * New sidebar entry **Lossless** (Gem icon), visible by default.
-* i18n coverage across all 8 locales for the new strings (sidebar / home / page subtitle / empty / unsupported). RU and ZH are machine-translation quality, flagged for a polish pass.
+* i18n coverage across all 9 locales for the new strings (sidebar / home / page subtitle / empty / unsupported). RU and ZH are machine-translation quality, flagged for a polish pass.
 
 ### Song Info — absolute file path on Navidrome servers
 
@@ -108,7 +108,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 * Albums on the artist page can now be **grouped into sections** by their OpenSubsonic `releaseTypes` (Album, EP, Single, Compilation, Live, Soundtrack, Remix). Section order is deterministic across languages, with unknown types appended at the end.
 * Falls back to the previous flat list when the server doesn't return `releaseTypes` or all albums share the default Album type — no behaviour change for non-OpenSubsonic servers.
-* Section headers are localised in all 8 supported languages.
+* Section headers are localised in all 9 supported languages.
 
 ### Library — Browse by Composer
 
@@ -130,6 +130,13 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 * **Responsive layout:** **3** cards in one row on 2K-class screens, **2** cards in one row at 1080p (the orphan third card on a second row is hidden via container query), and all **3** stacked vertically on truly narrow / mobile widths.
 * Toggleable in the Home customizer like every other rail; respects the existing performance flags ("Disable rail artwork", "Disable Home album rows").
 
+### Romanian (ro) translation
+
+**By [@MihaiCatalin120](https://github.com/MihaiCatalin120), PR [#663](https://github.com/Psychotoxical/psysonic/pull/663)**
+
+* Complete Romanian (`ro`) locale for navigation, player, playlists, settings, help, and errors.
+* Psysonic now ships in **nine** UI languages: English, German, Spanish, French, Dutch, Norwegian Bokmål, Russian, Chinese (Simplified), and Romanian.
+
 ## Changed
 
 ### Backend — Cargo workspace with 5 domain crates (Rust refactor)
@@ -155,7 +162,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 **By [@Psychotoxical](https://github.com/Psychotoxical), suggested by cucadmuh, PR [#514](https://github.com/Psychotoxical/psysonic/pull/514)**
 
-* The Settings language picker now shows each language **written in itself** — `English`, `Deutsch`, `Español`, `Français`, `Nederlands`, `Norsk`, `Русский`, `中文` — same eight labels in every locale instead of translating each name into the current UI language.
+* The Settings language picker now shows each language **written in itself** — `English`, `Deutsch`, `Español`, `Français`, `Nederlands`, `Norsk`, `Русский`, `中文`, `Română` — same nine labels in every locale instead of translating each name into the current UI language.
 * A native speaker can recognise their own language regardless of which UI language is currently active; same convention used by Wikipedia and most OS-level language pickers.
 * Filled in `languageEs` for the six locales (de/fr/nl/nb/ru/zh) where it was missing — the Spanish entry was previously falling back to `'Spanish'` from `en.ts` on every non-EN/non-ES UI.
 
@@ -220,7 +227,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 * Help page rebuilt from scratch: dropped entries the UI itself answers, consolidated natural groupings, and added entries for features that didn't exist yet when the original Q/A list was written (**Orbit**, **Magic Strings**, **LUFS**, **Mini Player**, **Smart Playlists**, **Track Preview**, **Search**, **Statistics**, **Tracks** hub, **Genre Browser**, **Discord**, **Bandsintown**, **Multi-select**, **Sidebar/Home/Artist customization**, **Sleep Timer**, **Open Source Licenses**). 45 focused entries across **10 themed sections**.
 * New **live in-page search**: case-insensitive substring across every Q+A, sections without hits collapse out, matches auto-expand so the answer is visible without clicking. × button clears the query.
-* Translated to all **8 supported locales** (en, de, fr, nl, zh, nb, ru, es). Russian and Chinese are at machine-translation quality and would benefit from a polish pass by the original locale maintainers.
+* Translated to all **9 supported locales** (en, de, fr, nl, zh, nb, ru, es, ro). Russian and Chinese are at machine-translation quality and would benefit from a polish pass by the original locale maintainers.
 
 ### Community themes — redesign pass
 
diff --git a/README.md b/README.md
index c11cf27f..4b7cc0bc 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -137,7 +137,7 @@ Start a session, invite others with a link and listen together with host-control
 | macOS   | Signed DMG                                                      |
 | Linux   | AppImage / DEB / RPM / AUR (`psysonic`, `psysonic-bin`) / NixOS |
 
-Psysonic supports **8 languages** and growing.
+Psysonic supports **9 languages** and growing.
 
 ---
 
diff --git a/src/components/settings/SystemTab.tsx b/src/components/settings/SystemTab.tsx
index a63e466c..03f1f2bb 100644
--- a/src/components/settings/SystemTab.tsx
+++ b/src/components/settings/SystemTab.tsx
@@ -241,7 +241,7 @@ export function SystemTab() {
         icon={<Users size={16} />}
       >
         <div className="contributors-grid">
-          {[...CONTRIBUTORS].sort((a, b) => b.contributions.length - a.contributions.length).map(c => (
+          {CONTRIBUTORS.map(c => (
             <details key={c.github} className="contributor-card">
               <summary className="contributor-card-summary">
                 <img
diff --git a/src/config/settingsCredits.ts b/src/config/settingsCredits.ts
index cab5d97a..57943539 100644
--- a/src/config/settingsCredits.ts
+++ b/src/config/settingsCredits.ts
@@ -125,6 +125,15 @@ export const CONTRIBUTORS = [
       'Sidebar lyrics: YouLy+ source strings render in a single line (PR #215)',
     ],
   },
+  {
+    github: 'nisrael',
+    since: '1.34.0',
+    contributions: [
+      'Nightfox.nvim theme group in Open Source Classics (PR #114)',
+      'Switch reqwest to rustls-tls for cross-platform TLS (PR #112)',
+      'ICY stream metadata & AzuraCast Now Playing support (PR #146)',
+    ],
+  },
   {
     github: 'kveld9',
     since: '1.34.4',
@@ -152,15 +161,6 @@ export const CONTRIBUTORS = [
       'Customizable queue toolbar — drag-and-drop button reordering, per-button visibility toggles, optional separator, persisted across restarts (PR #534)',
     ],
   },
-  {
-    github: 'nisrael',
-    since: '1.34.0',
-    contributions: [
-      'Nightfox.nvim theme group in Open Source Classics (PR #114)',
-      'Switch reqwest to rustls-tls for cross-platform TLS (PR #112)',
-      'ICY stream metadata & AzuraCast Now Playing support (PR #146)',
-    ],
-  },
   {
     github: 'peri4ko',
     since: '1.43.0',
@@ -173,7 +173,14 @@ export const CONTRIBUTORS = [
     since: '1.46.0',
     contributions: [
       'Discord Rich Presence: cover art from your own server (Subsonic getAlbumInfo2) with three-way picker — none / server / Apple Music (PR #462)',
-      'Artist page: group albums by OpenSubsonic releaseTypes (Album / EP / Single / Compilation / Live / Soundtrack / Remix) with deterministic order and i18n section headers in all 8 locales (PR #471)',
+      'Artist page: group albums by OpenSubsonic releaseTypes (Album / EP / Single / Compilation / Live / Soundtrack / Remix) with deterministic order and i18n section headers in all 9 locales (PR #471)',
+    ],
+  },
+  {
+    github: 'MihaiCatalin120',
+    since: '1.46.0',
+    contributions: [
+      'Romanian (ro) full UI translation (PR #663)',
     ],
   },
   {
@@ -263,12 +270,12 @@ export const CONTRIBUTORS = [
       'Queue: optional "Preserve Play Next order" toggle — multiple Play Next inserts queue up behind each other instead of latest-on-top (PR #464)',
       'Library: "favorites only" filter on Albums, Artists and Advanced Search — toolbar toggle reading star overrides live (PR #466)',
       'Settings: keep current active server when adding a new one — no more auto-switch interrupting playback or library context (PR #475)',
-      'Help page: full rewrite with 45 focused entries across 10 themed sections (Getting Started / Playback & Queue / Audio Tools / Library & Discovery / Lyrics / Sharing & Social / Personalization / Power User / Offline & Sync / Integrations & Troubleshooting), in-page live search with case-insensitive substring matching and auto-expand on hits, translated to all 8 locales (PR #485)',
+      'Help page: full rewrite with 45 focused entries across 10 themed sections (Getting Started / Playback & Queue / Audio Tools / Library & Discovery / Lyrics / Sharing & Social / Personalization / Power User / Offline & Sync / Integrations & Troubleshooting), in-page live search with case-insensitive substring matching and auto-expand on hits, translated to all 9 locales (PR #485)',
       'Library: Browse by Composer — native-API role listing for classical libraries, library-scoped queries, composer as a first-class share entity (PR #487)',
       'Home: "Because you listened" recommendation rail — Last.fm-anchored similar-artist surfacing with round-robin anchor rotation per server (PR #489)',
       'Song Info: absolute file path on Navidrome via native /api/song/{id} — Subsonic only ever returned a relative path (or none on Navidrome), the native endpoint surfaces the full server-side location (PR #504)',
       'Home: Lossless Albums rail + dedicated /lossless-albums page with infinite scroll and header parity (selection mode, enqueue, offline, download ZIPs), streaming load via per-fetch onProgress, sidebar entry default visible, detection via Navidrome native bit_depth-sorted song cursor with always-lossless suffix allowlist (PR #506)',
-      'Accessibility: OpenDyslexic font option in the Settings picker — bundled locally via @fontsource/opendyslexic, asymmetric glyph shapes for easier b/d, p/q tracking, Latin-only with translated subtitle in all 8 locales calling out the dyslexia-friendly intent and the Cyrillic/CJK fallback (PR #507)',
+      'Accessibility: OpenDyslexic font option in the Settings picker — bundled locally via @fontsource/opendyslexic, asymmetric glyph shapes for easier b/d, p/q tracking, Latin-only with translated subtitle in all 9 locales calling out the dyslexia-friendly intent and the Cyrillic/CJK fallback (PR #507)',
     ],
   },
 ] as const;