refactor(settings): thematic tab regroup + accordion sub-sections + in-page search (closes #257) (#259)

* refactor(settings): regroup tabs thematically + accordion sub-sections (progress on #257)

New tab structure: Servers (first) · Library · Audio · Lyrics · Appearance ·
Personalisation · Integrations · Input · Storage · System · Users.

Reusable SettingsSubSection (native <details>) wraps related settings per tab,
with an optional action slot for per-section reset buttons.

Moved:
- Lyrics sources + sidebar lyrics style → Lyrics
- Sidebar / artist layout / home customisers → Personalisation
- Last.fm / Discord / Bandsintown / Now-playing share → Integrations
  (with an opt-in privacy banner at the top)
- Tray / minimize / Linux smooth-scroll → System (new App-Verhalten group)
- Preload mini-player / custom titlebar / show artist images → Appearance visual options
- Language picker → System

Audio, Appearance and System tabs are now fully accordion-grouped.
Library tab reduced to Random Mix + Ratings accordions.
Servers tab is its own home (server cards + AudioMuse + logout) and the default
landing tab.

Indicators in the titlebar and offline banner route to the right tab.
EN + DE translations added for the new tab labels and privacy banner; other
locales fall back to English until the full i18n pass lands.

* refactor(settings): audio/input/storage/system accordions, in-page search, Navidrome focus

Settings refactor progress — every tab is now accordion-grouped:
- Audio: Output · Hi-Res · EQ · Playback · Next-track buffer
- Input: Keybindings · Global shortcuts (reset in accordion action slot)
- Storage: Offline · Downloads
- System: Language (default open) · Behavior · Backup · Logging · About · Contributors
- Contributors: own card grid with per-contributor expand, sorted by
  contribution count. Changelog accordion removed (release-notes link and
  "show changelog on update" toggle now live inside About).
- About: Navidrome focus; AI credit and Special Thanks removed; new
  Maintainers row (Psychotoxical + cucadmuh).

In-page search: magnifier icon next to the Settings title. Click opens a
240px search field. Filters the active tab's sub-sections by title match
(data-settings-search). Cross-tab search is tracked as a follow-up.

serverCompatible updated in all 8 locales from "Compatible with: Navidrome
Gonic Airsonic Subsonic" to a Navidrome-first wording that warns other
Subsonic-compatible servers may have reduced functionality.

Full i18n pass (tabLyrics/tabPersonalisation/tabIntegrations, aboutDesc,
privacy banner, etc. in fr/nl/zh/nb/ru/es) follows in a separate commit
after visual review.

* i18n(settings): complete localisation pass for refactored tabs

Added in all 8 locales (fr, nl, zh, nb, ru, es — en+de already in place):
- Tab labels: tabLibrary, tabServers, tabLyrics, tabPersonalisation, tabIntegrations
- inputKeybindingsTitle, searchPlaceholder, searchNoResults, aboutMaintainersLabel
- integrationsPrivacyTitle, integrationsPrivacyBody
- aboutContributorsCount_one/_other (ru also _few/_many for proper plural forms)
- aboutDesc rewritten to describe a Navidrome-focused player instead of a
  generic Subsonic-compatible one.

Removed dead keys in all 8 locales:
- aboutAiCredit, aboutSpecialThanksLabel — no longer rendered
- changelog — inline changelog accordion removed
- tabServer, tabGeneral — superseded by new tab structure

---------

Co-authored-by: Psychotoxical <dev@psysonic.app>

src/locales/ru.ts

@@ -489,7 +489,7 @@ export const ruTranslation = {
     serverFailed: 'Ошибка подключения.',
     testBtn: 'Проверить',
     testingBtn: 'Проверка…',
-    serverCompatible: 'Совместимость: Navidrome · Gonic · Airsonic · Subsonic',
+    serverCompatible: 'Разработано для Navidrome. Другие Subsonic-совместимые серверы (Gonic, Airsonic, …) могут работать с ограничениями, так как Psysonic использует много специфичных для Navidrome API-эндпоинтов.',
     userMgmtTitle: 'Управление пользователями',
     userMgmtDesc: 'Управляйте пользователями этого сервера. Требуются права администратора.',
     userMgmtNoAdmin: 'Для управления пользователями на этом сервере нужны права администратора.',
@@ -673,18 +673,15 @@ export const ruTranslation = {
     logout: 'Выйти',
     aboutTitle: 'О Psysonic',
     aboutDesc:
-      'Современный десктопный плеер для серверов с протоколом Subsonic (Navidrome, Gonic и др.). На Tauri v2 и нативном аудиодвижке на Rust — лёгкий и быстрый: волновая шкала, синхронные тексты, Last.fm, 10-полосный EQ, кроссфейд, воспроизведение без пауз, Replay Gain, жанры и много тем оформления.',
+      'Современный десктопный плеер, созданный для Navidrome. Использует API Subsonic плюс специфичные для Navidrome расширения. На Tauri v2 и нативном аудиодвижке на Rust — лёгкий и быстрый: волновая шкала, синхронные тексты, Last.fm, 10-полосный EQ, кроссфейд, воспроизведение без пауз, Replay Gain, жанры и много тем оформления.',
     aboutLicense: 'Лицензия',
     aboutLicenseText: 'GNU GPL v3 — свободное использование и изменение на тех же условиях.',
     aboutRepo: 'Исходный код на GitHub',
     aboutVersion: 'Версия',
     aboutBuiltWith: 'Tauri · React · TypeScript · Rust/rodio',
-    aboutAiCredit: 'При поддержке Claude Code (Anthropic)',
     aboutReleaseNotesLabel: 'Примечания к выпуску',
     aboutReleaseNotesLink: 'Открыть «Что нового» этой версии',
     aboutContributorsLabel: 'Участники',
-    aboutSpecialThanksLabel: 'Особая благодарность',
-    changelog: 'Список изменений',
     showChangelogOnUpdate: 'Показывать «Что нового» после обновления',
     showChangelogOnUpdateDesc: 'После обновления над «Сейчас играет» появится ненавязчивый баннер журнала изменений. Клик открывает заметки о выпуске, X скрывает.',
     randomMixTitle: 'Случайный микс',
@@ -698,6 +695,21 @@ export const ruTranslation = {
     tabAudio: 'Звук',
     tabStorage: 'Хранилище и загрузки',
     tabAppearance: 'Внешний вид',
+    tabLibrary: 'Библиотека',
+    tabServers: 'Серверы',
+    tabLyrics: 'Тексты песен',
+    tabPersonalisation: 'Персонализация',
+    tabIntegrations: 'Интеграции',
+    inputKeybindingsTitle: 'Горячие клавиши',
+    aboutContributorsCount_one: '{{count}} вклад',
+    aboutContributorsCount_few: '{{count}} вклада',
+    aboutContributorsCount_many: '{{count}} вкладов',
+    aboutContributorsCount_other: '{{count}} вклада',
+    searchPlaceholder: 'Поиск в настройках…',
+    searchNoResults: 'В этой вкладке нет подходящих настроек. Попробуйте другую вкладку.',
+    aboutMaintainersLabel: 'Сопровождающие',
+    integrationsPrivacyTitle: 'Уведомление о конфиденциальности',
+    integrationsPrivacyBody: 'Все интеграции на этой вкладке включаются <strong>по желанию</strong> и при активации отправляют данные во внешние сервисы или на ваш сервер Navidrome. Last.fm получает вашу историю прослушивания, Discord показывает текущую композицию в вашем профиле, Bandsintown опрашивается по артисту для получения дат гастролей, а «Сейчас играет» делится текущей композицией с другими пользователями вашего сервера Navidrome. Если вы не хотите ничего из этого, просто оставьте соответствующий раздел отключённым.',
     homeCustomizerTitle: 'Главная',
     sidebarTitle: 'Боковая панель',
     sidebarReset: 'Сбросить порядок',
@@ -714,7 +726,6 @@ export const ruTranslation = {
     randomNavSplitTitle: 'Разделить навигацию микса',
     randomNavSplitDesc: 'Показывать «Случайный микс» и «Случайные альбомы» как отдельные пункты боковой панели вместо хаба «Собрать микс».',
     tabInput: 'Ввод',
-    tabServer: 'Сервер',
     tabUsers: 'Пользователи',
     tabSystem: 'Система',
     loggingTitle: 'Логирование',
@@ -725,7 +736,6 @@ export const ruTranslation = {
     loggingExport: 'Экспорт логов',
     loggingExportSuccess: 'Логи экспортированы ({{count}} строк).',
     loggingExportError: 'Не удалось экспортировать логи.',
-    tabGeneral: 'Общие',
     ratingsSectionTitle: 'Рейтинги',
     ratingsSkipStarTitle: 'Скипнуть для 1 звезды',
     ratingsSkipStarDesc: