refactor(i18n): split locale files into per-namespace modules (Phase K) (#688)

Each src/locales/<lang>.ts (~1800 LOC) becomes a folder src/locales/<lang>/
with one module per i18n namespace (44 each) plus an index.ts barrel that
reassembles <lang>Translation in the original key order.

Mechanical, script-driven split with a JSON round-trip check: every
locale object is byte-identical to its pre-split form. i18n.ts is
unchanged — './locales/<lang>' now resolves to the folder index.

The per-namespace settings.ts files land ~440-460 LOC; a single i18n
namespace is the natural, non-arbitrary split unit for a flat string
table, so they are intentionally left whole.

src/locales/ro/common.ts

@@ -0,0 +1,66 @@
+export const common = {
+  albums: 'Albume',
+  album: 'Album',
+  loading: 'Se încarcă…',
+  loadingMore: 'Se încarcă…',
+  loadingPlaylists: 'Se încarcă Playlisturi…',
+  noAlbums: 'Niciun album găsit.',
+  downloading: 'Se descarcă…',
+  downloadZip: 'Descarcă (ZIP)',
+  back: 'Înapoi',
+  cancel: 'Anulează',
+  close: 'Închide',
+  save: 'Salvează',
+  delete: 'Șterge',
+  use: 'Folosește',
+  add: 'Adaugă',
+  new: 'Nou',
+  active: 'Activ',
+  download: 'Descarcă',
+  chooseDownloadFolder: 'Alege folderul de descărcare',
+  noFolderSelected: 'Niciun folder selectat',
+  rememberDownloadFolder: 'Ține minte acest folder',
+  filterGenre: 'Filtru de gen',
+  filterSearchGenres: 'Caută genuri…',
+  filterNoGenres: 'Niciun gen nu corespunde',
+  filterClear: 'Golește',
+  favorites: 'Favorite',
+  favoritesTooltipOff: 'Arată doar favorite',
+  favoritesTooltipOn: 'Arată tot',
+  play: 'Redă',
+  bulkSelected: '{{count}} selectate',
+  clearSelection: 'Golește selecția',
+  bulkAddToPlaylist: 'Adaugă la Playlist',
+  bulkRemoveFromPlaylist: 'Șterge din Playlist',
+  bulkClear: 'Golește selecția',
+  updaterAvailable: 'Update disponibil',
+  updaterVersion: 'v{{version}} este disponibil',
+  updaterWebsite: 'Website',
+  updaterModalTitle: 'Nouă versiune disponibilă',
+  updaterChangelog: "Ce este nou",
+  updaterDownloadBtn: 'Descarcă acum',
+  updaterSkipBtn: 'Sari peste această Versiune',
+  updaterRemindBtn: 'Amintește-mi mai târziu',
+  updaterDone: 'Descărcare finalizată',
+  updaterShowFolder: 'Arată în Folder',
+  updaterInstallHint: 'Închide Psysonic și rulează programul de instalare manual.',
+  updaterAurHint: 'Instalează update-ul prin AUR:',
+  updaterErrorMsg: 'Descărcare eșuată',
+  updaterRetryBtn: 'Reîncearcă',
+  updaterInstallNow: 'Instalează acum',
+  updaterMacReadyTitle: 'Pregătit de instalare',
+  updaterMacReady: 'Acest update descarcă, verifică și este aplicat în loc — nu este nevoie de DMG. Aplicația își dă restart automat când e gata.',
+  updaterTrustNotarized: 'Notarizat de Apple',
+  updaterTrustSignature: 'Semnătură verificată',
+  updaterMacDoneTitle: 'Update instalat',
+  updaterRestartingIn: 'Se restartează în {{n}}s…',
+  updaterRestarting: 'Se restartează…',
+  updaterRestartNow: 'Restart acum',
+  durationHoursMinutes: '{{hours}}h {{minutes}}m',
+  durationMinutesOnly: '{{minutes}}m',
+  updaterOpenGitHub: 'Deschide în GitHub',
+  filters: 'Filtre',
+  more: 'mai mult',
+  yearRange: 'Interval de an',
+  clearAll: 'Golește tot',
+};