refactor(i18n): split locale files into per-namespace modules (Phase K) (#688)

Each src/locales/<lang>.ts (~1800 LOC) becomes a folder src/locales/<lang>/
with one module per i18n namespace (44 each) plus an index.ts barrel that
reassembles <lang>Translation in the original key order.

Mechanical, script-driven split with a JSON round-trip check: every
locale object is byte-identical to its pre-split form. i18n.ts is
unchanged — './locales/<lang>' now resolves to the folder index.

The per-namespace settings.ts files land ~440-460 LOC; a single i18n
namespace is the natural, non-arbitrary split unit for a flat string
table, so they are intentionally left whole.

src/locales/es/statistics.ts

@@ -0,0 +1,47 @@
+export const statistics = {
+  title: 'Estadísticas',
+  recentlyPlayed: 'Reproducidos Recientemente',
+  mostPlayed: 'Álbumes Más Reproducidos',
+  highestRated: 'Álbumes Mejor Calificados',
+  genreDistribution: 'Distribución de Géneros (Top 20)',
+  loadMore: 'Cargar más',
+  statArtists: 'Artistas',
+  statArtistsTooltip: 'Solo artistas de álbum — los artistas que aparecen únicamente como artistas de pista (featuring, invitado, etc.) sin álbum propio no se cuentan.',
+  statAlbums: 'Álbumes',
+  statSongs: 'Canciones',
+  statGenres: 'Géneros',
+  statPlaytime: 'Tiempo Total de Reproducción',
+  genreInsights: 'Información de Géneros',
+  formatDistribution: 'Distribución de Formatos',
+  formatSample: 'Muestra de {{n}} pistas',
+  computing: 'Calculando…',
+  genreSongs: '{{count}} Canciones',
+  genreAlbums: '{{count}} Álbumes',
+  recentlyAdded: 'Agregados Recientemente',
+  decadeDistribution: 'Álbumes por Década',
+  decadeAlbums_one: '{{count}} Álbum',
+  decadeAlbums_other: '{{count}} Álbumes',
+  decadeUnknown: 'Desconocido',
+  lfmTitle: 'Estadísticas de Last.fm',
+  lfmTopArtists: 'Artistas Principales',
+  lfmTopAlbums: 'Álbumes Principales',
+  lfmTopTracks: 'Pistas Principales',
+  lfmPlays: '{{count}} reproducciones',
+  lfmPeriodOverall: 'Todo el Tiempo',
+  lfmPeriod7day: '7 Días',
+  lfmPeriod1month: '1 Mes',
+  lfmPeriod3month: '3 Meses',
+  lfmPeriod6month: '6 Meses',
+  lfmPeriod12month: '12 Meses',
+  lfmNotConnected: 'Conecta Last.fm en Configuración para ver tus estadísticas.',
+  lfmRecentTracks: 'Scrobbles Recientes',
+  lfmNowPlaying: 'Reproduciendo Ahora',
+  lfmJustNow: 'ahora mismo',
+  lfmMinutesAgo: 'hace {{n}}m',
+  lfmHoursAgo: 'hace {{n}}h',
+  lfmDaysAgo: 'hace {{n}}d',
+  topRatedSongs: 'Canciones Mejor Calificadas',
+  topRatedArtists: 'Artistas Mejor Calificados',
+  noRatedSongs: 'Aún no hay canciones calificadas. Califica canciones en la vista de álbum o playlist.',
+  noRatedArtists: 'Aún no hay artistas calificados.',
+};