refactor(i18n): split locale files into per-namespace modules (Phase K) (#688)

Each src/locales/<lang>.ts (~1800 LOC) becomes a folder src/locales/<lang>/
with one module per i18n namespace (44 each) plus an index.ts barrel that
reassembles <lang>Translation in the original key order.

Mechanical, script-driven split with a JSON round-trip check: every
locale object is byte-identical to its pre-split form. i18n.ts is
unchanged — './locales/<lang>' now resolves to the folder index.

The per-namespace settings.ts files land ~440-460 LOC; a single i18n
namespace is the natural, non-arbitrary split unit for a flat string
table, so they are intentionally left whole.

src/locales/es/playlists.ts

@@ -0,0 +1,101 @@
+export const playlists = {
+  title: 'Listas de Reproducción',
+  newPlaylist: 'Nueva Lista',
+  unnamed: 'Lista sin nombre',
+  createName: 'Nombre de lista…',
+  create: 'Crear',
+  cancel: 'Cancelar',
+  empty: 'Aún no hay listas.',
+  emptyPlaylist: 'Esta lista está vacía.',
+  addFirstSong: 'Agrega tu primera canción',
+  notFound: 'Lista no encontrada.',
+  songs: '{{n}} canciones',
+  playAll: 'Reproducir Todo',
+  shuffle: 'Aleatorio',
+  addToQueue: 'Agregar a Cola',
+  back: 'Volver a Listas',
+  deletePlaylist: 'Eliminar',
+  confirmDelete: 'Click de nuevo para confirmar',
+  removeSong: 'Quitar de lista',
+  addSongs: 'Agregar Canciones',
+  searchPlaceholder: 'Buscar en tu biblioteca…',
+  noResults: 'Sin resultados.',
+  suggestions: 'Canciones Sugeridas',
+  noSuggestions: 'No hay sugerencias disponibles.',
+  titleBadge: 'Lista',
+  refreshSuggestions: 'Nuevas sugerencias',
+  addSong: 'Agregar a lista',
+  preview: 'Vista previa (30 s)',
+  previewStop: 'Detener vista previa',
+  playNextSuggestion: 'Reproducir a continuación',
+  suggestionsHint: 'Doble clic en una fila para añadirla a la lista',
+  addSelected: 'Agregar seleccionados',
+  cacheOffline: 'Guardar lista offline',
+  offlineCached: 'Lista guardada',
+  removeOffline: 'Quitar de caché offline',
+  offlineDownloading: 'Descargando… ({{done}}/{{total}} álbumes)',
+  publicLabel: 'Pública',
+  privateLabel: 'Privada',
+  editMeta: 'Editar lista',
+  editNamePlaceholder: 'Nombre de lista…',
+  editCommentPlaceholder: 'Agregar descripción…',
+  editPublic: 'Lista pública',
+  editSave: 'Guardar',
+  editCancel: 'Cancelar',
+  changeCover: 'Cambiar imagen de portada',
+  changeCoverLabel: 'Cambiar foto',
+  removeCover: 'Quitar foto',
+  coverUpdated: 'Portada actualizada',
+  metaSaved: 'Lista actualizada',
+  downloadZip: 'Descargar (ZIP)',
+  // Toast notifications for multi-select
+  addSuccess: '{{count}} canciones agregadas a {{playlist}}',
+  addPartial: '{{added}} agregadas, {{skipped}} skippeadas por duplicadas',
+  addAllSkipped: 'Todas skippeadas ({{count}} duplicadas)',
+  addedAsDuplicates: '{{count}} canciones añadidas a {{playlist}} (como duplicados)',
+  duplicateConfirmTitle: 'Ya en la lista',
+  duplicateConfirmMessage: 'Las {{count}} canciones ya están en "{{playlist}}". ¿Añadirlas igualmente como duplicados?',
+  duplicateConfirmAction: 'Añadir igualmente',
+  addError: 'Error al agregar canciones',
+  createAndAddSuccess: 'Lista "{{playlist}}" creada con {{count}} canciones',
+  createError: 'Error al crear lista',
+  deleteSuccess: '{{count}} listas eliminadas',
+  deleteFailed: 'Error al eliminar {{name}}',
+  deleteSelected: 'Eliminar seleccionadas',
+  deleteSelectedPartial: 'Solo {{n}} de {{total}} listas seleccionadas pueden eliminarse (las demás pertenecen a otro usuario).',
+  mergeSuccess: '{{count}} canciones unificadas en {{playlist}}',
+  mergeNoNewSongs: 'No hay canciones nuevas para agregar',
+  mergeError: 'Error al unificar listas',
+  mergeInto: 'Unificar en',
+  selectionCount: '{{count}} seleccionadas',
+  select: 'Seleccionar',
+  startSelect: 'Activar selección',
+  cancelSelect: 'Cancelar',
+  loadingAlbums: 'Resolviendo {{count}} álbumes…',
+  loadingArtists: 'Resolviendo {{count}} artistas…',
+  myPlaylists: 'Mis Listas',
+  noOtherPlaylists: 'No hay otras listas disponibles',
+  addToPlaylistSuccess: '{{count}} canciones agregadas a {{playlist}}',
+  addToPlaylistNoNew: 'No hay canciones nuevas para agregar a {{playlist}}',
+  addToPlaylistError: 'Error al agregar a la lista',
+  removeSuccess: 'Canción quitada de la playlist',
+  removeError: 'Error al quitar la canción de la playlist',
+  importCSV: 'Importar CSV',
+  importCSVTooltip: 'Importar desde CSV de Spotify',
+  csvImportReport: 'Reporte de Importación CSV',
+  csvImportTotal: 'Total',
+  csvImportAdded: 'Agregadas',
+  csvImportDuplicates: 'Duplicadas',
+  csvImportNotFound: 'No Encontradas',
+  csvImportNetworkErrors: 'Errores de Red',
+  csvImportDuplicatesTitle: 'Canciones Duplicadas (Ya en la Lista):',
+  csvImportNotFoundTitle: 'Canciones No Encontradas:',
+  csvImportNetworkErrorsTitle: 'Errores de Red (puede reintentar la importación):',
+  csvImportDownloadReport: 'Descargar Reporte',
+  csvImportClose: 'Cerrar',
+  csvImportNoValidTracks: 'No se encontraron canciones válidas en el archivo CSV',
+  csvImportFailed: 'Error al importar el archivo CSV',
+  csvImportToast: '{{added}} agregadas, {{notFound}} no encontradas, {{duplicates}} duplicadas',
+  csvImportDownloadSuccess: 'Reporte descargado exitosamente',
+  csvImportDownloadError: 'Error al descargar el reporte',
+};