refactor(i18n): split locale files into per-namespace modules (Phase K) (#688)

Each src/locales/<lang>.ts (~1800 LOC) becomes a folder src/locales/<lang>/
with one module per i18n namespace (44 each) plus an index.ts barrel that
reassembles <lang>Translation in the original key order.

Mechanical, script-driven split with a JSON round-trip check: every
locale object is byte-identical to its pre-split form. i18n.ts is
unchanged — './locales/<lang>' now resolves to the folder index.

The per-namespace settings.ts files land ~440-460 LOC; a single i18n
namespace is the natural, non-arbitrary split unit for a flat string
table, so they are intentionally left whole.

src/locales/de/settings.ts

@@ -0,0 +1,442 @@
+export const settings = {
+  title: 'Einstellungen',
+  language: 'Sprache',
+  languageEn: 'English',
+  languageDe: 'Deutsch',
+  languageEs: 'Español',
+  languageFr: 'Français',
+  languageNl: 'Nederlands',
+  languageNb: 'Norsk',
+  languageRu: 'Русский',
+  languageZh: '中文',
+  languageRo: 'Română',
+  font: 'Schriftart',
+  fontHintOpenDyslexic: 'Legasthenie-freundlich · keine Chinesisch-Unterstützung',
+  theme: 'Design',
+  appearance: 'Darstellung',
+  servers: 'Server',
+  serverName: 'Server-Name',
+  serverUrl: 'Server-URL',
+  serverUrlPlaceholder: '192.168.1.100:4533 oder https://music.example.com',
+  serverUsername: 'Benutzername',
+  serverPassword: 'Passwort',
+  addServer: 'Server hinzufügen',
+  addServerTitle: 'Neuen Server hinzufügen',
+  useServer: 'Verwenden',
+  deleteServer: 'Löschen',
+  noServers: 'Keine Server gespeichert.',
+  serverActive: 'Aktiv',
+  confirmDeleteServer: 'Server „{{name}}" löschen?',
+  serverConnecting: 'Verbinde…',
+  serverConnected: 'Verbunden!',
+  serverFailed: 'Verbindung fehlgeschlagen.',
+  testBtn: 'Verbindung testen',
+  testingBtn: 'Teste…',
+  serverCompatible: 'Für Navidrome entwickelt. Andere Subsonic-kompatible Server (Gonic, Airsonic, …) funktionieren ggf. eingeschränkt, weil Psysonic viele Navidrome-spezifische API-Endpunkte nutzt.',
+  userMgmtTitle: 'Benutzerverwaltung',
+  userMgmtDesc: 'Benutzer auf diesem Server verwalten. Erfordert Admin-Rechte.',
+  userMgmtNoAdmin: 'Du brauchst Admin-Rechte, um Benutzer auf diesem Server zu verwalten.',
+  userMgmtLoadError: 'Benutzer konnten nicht geladen werden.',
+  userMgmtLoadFriendly: 'Server hat nicht geantwortet — meistens ein Einzelfall.',
+  userMgmtRetry: 'Erneut versuchen',
+  userMgmtEmpty: 'Keine Benutzer gefunden.',
+  userMgmtYouBadge: 'Du',
+  userMgmtAdminBadge: 'Admin',
+  userMgmtAddUser: 'Benutzer hinzufügen',
+  userMgmtAddUserTitle: 'Neuen Benutzer anlegen',
+  userMgmtEditUserTitle: 'Benutzer bearbeiten',
+  userMgmtUsername: 'Benutzername',
+  userMgmtName: 'Anzeigename',
+  userMgmtEmail: 'E-Mail',
+  userMgmtPassword: 'Passwort',
+  userMgmtPasswordEditHint: 'Neues Passwort eingeben, um es zu ändern.',
+  userMgmtRoleAdmin: 'Admin',
+  userMgmtLibraries: 'Bibliotheken',
+  userMgmtLibrariesAdminHint: 'Admin-Benutzer haben automatisch Zugriff auf alle Bibliotheken.',
+  userMgmtLibrariesEmpty: 'Keine Bibliotheken auf diesem Server vorhanden.',
+  userMgmtLibrariesValidation: 'Mindestens eine Bibliothek auswählen.',
+  userMgmtLibrariesUpdateError: 'Benutzer gespeichert, aber Bibliothekszuweisung fehlgeschlagen',
+  userMgmtNoLibraries: 'Keine Bibliotheken zugewiesen',
+  userMgmtNeverSeen: 'Nie',
+  userMgmtSave: 'Speichern',
+  userMgmtCancel: 'Abbrechen',
+  userMgmtDelete: 'Löschen',
+  userMgmtEdit: 'Bearbeiten',
+  userMgmtConfirmDelete: 'Benutzer „{{username}}" löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.',
+  userMgmtCreateError: 'Benutzer konnte nicht angelegt werden.',
+  userMgmtUpdateError: 'Benutzer konnte nicht aktualisiert werden.',
+  userMgmtDeleteError: 'Benutzer konnte nicht gelöscht werden.',
+  userMgmtCreated: 'Benutzer angelegt.',
+  userMgmtUpdated: 'Benutzer aktualisiert.',
+  userMgmtDeleted: 'Benutzer gelöscht.',
+  userMgmtValidationMissing: 'Benutzername, Anzeigename und Passwort sind erforderlich.',
+  userMgmtValidationMissingIdentity: 'Benutzername und Anzeigename sind erforderlich.',
+  userMgmtMagicStringGenerate: 'Magic-String erzeugen',
+  userMgmtSaveAndMagicString: 'Speichern und Magic-String kopieren',
+  userMgmtMagicStringPasswordNavHint:
+    'Navidrome speichert dieses Passwort für den Benutzer. Weicht es vom aktuellen ab, wird das Anmeldepasswort auf dem Server aktualisiert.',
+  userMgmtMagicStringPlaintextWarning:
+    'Teilen Sie den Magic-String vorsichtig: Er enthält das Passwort im Klartext (Kodierung ist keine Verschlüsselung). Wer die vollständige Zeichenkette hat, kann sich als dieser Benutzer anmelden.',
+  userMgmtMagicStringCopied: 'Magic-String in die Zwischenablage kopiert.',
+  userMgmtMagicStringCopyFailed: 'Kopieren in die Zwischenablage fehlgeschlagen.',
+  userMgmtMagicStringLoginFailed: 'Passwortprüfung fehlgeschlagen — Anmeldedaten konnten nicht verifiziert werden.',
+  userMgmtMagicStringModalTitle: 'Magic-String erzeugen',
+  userMgmtMagicStringModalDesc: 'Subsonic-Passwort für „{{username}}" eingeben — es wird in den kopierten Magic-String übernommen.',
+  userMgmtMagicStringModalConfirm: 'String kopieren',
+  audiomuseTitle: 'AudioMuse-AI (Navidrome)',
+  audiomuseDesc:
+    'Aktivieren, wenn dieser Server das <pluginLink>AudioMuse-AI-Navidrome-Plugin</pluginLink> nutzt. Schaltet Instant Mix pro Titel frei und nutzt ähnliche Künstler vom Server statt Last.fm auf Künstlerseiten.',
+  audiomuseIssueHint:
+    'Instant Mix ist kürzlich fehlgeschlagen — Navidrome-Plugin und AudioMuse-API prüfen. Ohne Server-Treffer werden ähnliche Künstler über Last.fm geladen.',
+  connected: 'Verbunden',
+  failed: 'Fehlgeschlagen',
+  eqTitle: 'Equalizer',
+  eqEnabled: 'Equalizer aktivieren',
+  eqPreset: 'Preset',
+  eqPresetCustom: 'Benutzerdefiniert',
+  eqPresetBuiltin: 'Eingebaute Presets',
+  eqPresetCustomGroup: 'Meine Presets',
+  eqSavePreset: 'Als Preset speichern',
+  eqPresetName: 'Preset-Name…',
+  eqDeletePreset: 'Preset löschen',
+  eqResetBands: 'Auf Flat zurücksetzen',
+  eqPreGain: 'Vorverstärkung',
+  eqResetPreGain: 'Vorverstärkung zurücksetzen',
+  eqAutoEqTitle: 'AutoEQ Kopfhörer-Suche',
+  eqAutoEqPlaceholder: 'Kopfhörer / IEM Modell suchen…',
+  eqAutoEqSearching: 'Suche…',
+  eqAutoEqNoResults: 'Keine Ergebnisse gefunden',
+  eqAutoEqError: 'Suche fehlgeschlagen',
+  eqAutoEqRateLimit: 'GitHub Rate-Limit erreicht — in einer Minute erneut versuchen',
+  eqAutoEqFetchError: 'EQ-Profil konnte nicht geladen werden',
+  lfmTitle: 'Last.fm',
+  lfmConnect: 'Mit Last.fm verbinden',
+  lfmConnecting: 'Warte auf Bestätigung…',
+  lfmConfirm: 'Ich habe die App autorisiert',
+  lfmConnected: 'Verbunden als',
+  lfmDisconnect: 'Trennen',
+  lfmConnectDesc: 'Verbinde deinen Last.fm Account, um Scrobbling und Now-Playing-Updates direkt aus Psysonic heraus zu aktivieren — keine Navidrome-Konfiguration erforderlich.',
+  lfmOpenBrowser: 'Es öffnet sich ein Browserfenster. Autorisiere Psysonic auf Last.fm und klicke dann unten auf den Button.',
+  lfmScrobbles: '{{n}} Scrobbles',
+  lfmMemberSince: 'Dabei seit {{year}}',
+  scrobbleEnabled: 'Scrobbling aktiviert',
+  scrobbleDesc: 'Songs nach 50% Laufzeit an Last.fm senden',
+  behavior: 'App-Verhalten',
+  cacheTitle: 'Max. Speichergröße',
+  cacheDesc: 'Cover und Künstlerbilder. Wenn voll, werden die ältesten Einträge automatisch entfernt. Offline-Alben werden nicht automatisch gelöscht, aber beim manuellen Cache leeren entfernt.',
+  cacheUsedImages: 'Bilder:',
+  cacheUsedOffline: 'Offline-Tracks:',
+  cacheUsedHot: 'Belegter Speicher:',
+  hotCacheTrackCount: 'Titel im Cache:',
+  cacheMaxLabel: 'Max. Größe',
+  cacheClearBtn: 'Cache leeren',
+  cacheClearWarning: 'Alle Offline-Alben werden damit aus der Bibliothek entfernt.',
+  cacheClearConfirm: 'Alles löschen',
+  cacheClearCancel: 'Abbrechen',
+  offlineDirTitle: 'Offline-Bibliothek (In-App)',
+  offlineDirDesc: 'Speicherort für Titel, die du innerhalb von Psysonic offline verfügbar machst.',
+  offlineDirDefault: 'Standard (App-Daten)',
+  offlineDirChange: 'Verzeichnis ändern',
+  offlineDirClear: 'Auf Standard zurücksetzen',
+  offlineDirHint: 'Neue Downloads werden an diesem Ort gespeichert. Bestehende Downloads verbleiben am ursprünglichen Pfad.',
+  hotCacheTitle: 'Hot-Playback-Cache',
+  hotCacheDisclaimer: 'Lädt kommende Warteschlangen-Titel vor und behält zuletzt gespielte. Bei aktivierter Option: Speicherplatz und Netzwerk.',
+  hotCacheDirDefault: 'Standard (App-Daten)',
+  hotCacheDirChange: 'Ordner ändern',
+  hotCacheDirClear: 'Auf Standard zurücksetzen',
+  hotCacheDirHint: 'Beim Ordnerwechsel wird der App-Index zurückgesetzt; alte Dateien bleiben am alten Ort, bis Sie sie löschen.',
+  hotCacheEnabled: 'Hot-Playback-Cache aktivieren',
+  hotCacheMaxMb: 'Maximale Cache-Größe',
+  hotCacheDebounce: 'Debounce bei Warteschlangen-Änderungen',
+  hotCacheDebounceImmediate: 'Sofort',
+  hotCacheDebounceSeconds: '{{n}} s',
+  hotCacheClearBtn: 'Hot-Cache leeren',
+  audioOutputDevice: 'Audio-Ausgabegerät',
+  audioOutputDeviceDesc: 'Wähle das Audiogerät, über das Psysonic spielt. Änderungen werden sofort übernommen und starten den aktuellen Track neu.',
+  audioOutputDeviceDefault: 'Systemstandard',
+  audioOutputDeviceRefresh: 'Geräteliste aktualisieren',
+  audioOutputDeviceOsDefaultNow: 'aktuelle Systemausgabe',
+  audioOutputDeviceListError: 'Audiogeräteliste konnte nicht geladen werden.',
+  audioOutputDeviceNotInCurrentList: 'nicht in der aktuellen Liste',
+  audioOutputDeviceMacNotice: 'Auf macOS folgt die Wiedergabe aus technischen Gründen zurzeit immer dem System-Ausgabegerät. Du kannst das Ziel über Systemeinstellungen → Ton oder das Lautsprecher-Symbol in der Menüleiste wechseln. Hintergrund: CoreAudio löst beim Öffnen eines nicht-Default-Streams eine Mikrofonberechtigungsabfrage aus — wir vermeiden sie, indem wir stets den System-Default verwenden.',
+  hiResTitle: 'Native Hi-Res-Wiedergabe',
+  hiResEnabled: 'Native Hi-Res-Wiedergabe aktivieren',
+  hiResDesc: "Standardmäßig wird auf 44,1 kHz begrenzt (maximale Stabilität). Nur aktivieren, wenn Hardware und Netzwerk zuverlässig hohe Abtastraten (88,2 kHz+) unterstützen.",
+  showArtistImages: 'Künstlerbilder anzeigen',
+  showArtistImagesDesc: 'Lädt und zeigt Künstlerbilder in der Künstlerübersicht. Standardmäßig deaktiviert, um Server-I/O und Netzwerklast bei großen Bibliotheken zu reduzieren.',
+  showOrbitTrigger: '„Orbit" im Header zeigen',
+  showOrbitTriggerDesc: 'Der Kopfzeilen-Button zum Starten oder Beitreten einer gemeinsamen Hör-Session. Ausblenden, wenn du Orbit nicht nutzt — hier lässt er sich jederzeit wieder einschalten.',
+  showTrayIcon: 'Tray-Icon anzeigen',
+  showTrayIconDesc: 'Psysonic-Icon im System-Tray / in der Menüleiste anzeigen.',
+  minimizeToTray: 'Im Tray minimieren',
+  minimizeToTrayDesc: 'Beim Schließen des Fensters läuft Psysonic weiter im System-Tray statt zu beenden.',
+  preloadMiniPlayer: 'Mini-Player vorladen',
+  preloadMiniPlayerDesc: 'Baut das Mini-Player-Fenster beim App-Start im Hintergrund auf, damit es beim ersten Öffnen sofort Inhalt zeigt. Kostet etwas mehr RAM.',
+  discordRichPresence: 'Discord Rich Presence',
+  discordRichPresenceDesc: 'Zeigt den aktuell gespielten Titel im Discord-Profil an. Discord muss dafür geöffnet sein.',
+  useCustomTitlebar: 'Eigene Titelleiste',
+  useCustomTitlebarDesc: 'Ersetzt die System-Titelleiste durch eine eingebaute, die zum App-Theme passt. Deaktivieren, um die native GNOME/GTK-Titelleiste zu verwenden.',
+  linuxWebkitSmoothScroll: 'Sanftes Mausrad (Linux)',
+  linuxWebkitSmoothScrollDesc: 'An: mit Nachlauf. Aus: zeilenweise wie in GTK-Apps.',
+  discordCoverSource: 'Cover-Quelle',
+  discordCoverSourceDesc: 'Woher das Album-Cover für dein Discord-Profil geladen wird.',
+  discordCoverNone: 'Keine (nur App-Symbol)',
+  discordCoverServer: 'Server (über Album-Info)',
+  discordCoverApple: 'Apple Music',
+  discordOptions: 'Erweiterte Discord-Optionen',
+  discordTemplates: 'Benutzerdefinierte Textvorlagen',
+  discordTemplatesDesc: 'Passen Sie an, welche Informationen in Ihrem Discord-Profil angezeigt werden. Variablen: {title}, {artist}, {album}',
+  discordTemplateDetails: 'Primäre Zeile (details)',
+  discordTemplateState: 'Sekundäre Zeile (state)',
+  discordTemplateLargeText: 'Album-Tooltip (largeText)',
+  nowPlayingEnabled: 'Im Livefenster anzeigen',
+  nowPlayingEnabledDesc: 'Überträgt den aktuell gespielten Titel an die Livehörer-Ansicht des Servers. Deaktivieren, um keine Wiedergabedaten zu senden.',
+  enableBandsintown: 'Bandsintown-Tourdaten',
+  enableBandsintownDesc: 'Zeigt anstehende Konzerte des aktuellen Künstlers im Info-Tab. Daten werden über die öffentliche Bandsintown-API abgerufen.',
+  lyricsServerFirst: 'Server-Lyrics bevorzugen',
+  lyricsServerFirstDesc: 'Server-seitige Lyrics (eingebettete Tags, Sidecar-Dateien) vor LRCLIB abfragen. Deaktivieren, um LRCLIB zuerst zu verwenden.',
+  enableNeteaselyrics: 'Netease Cloud Music Lyrics',
+  enableNeteaselyricsDesc: 'Netease Cloud Music als letzte Lyrics-Quelle verwenden, wenn Server und LRCLIB nichts liefern. Besonders gut für asiatische und internationale Musik.',
+  lyricsSourcesTitle: 'Lyrics-Quellen',
+  lyricsSourcesDesc: 'Wähle, welche Quellen für Lyrics abgefragt werden und in welcher Reihenfolge. Ziehen zum Sortieren. Deaktivierte Quellen werden übersprungen.',
+  lyricsSourceServer: 'Server',
+  lyricsSourceLrclib: 'LRCLIB',
+  lyricsSourceNetease: 'Netease Cloud Music',
+  lyricsModeStandard: 'Standard',
+  lyricsModeStandardDesc: 'Drei Quellen mit frei wählbarer Reihenfolge: Server-Tags, LRCLIB, Netease.',
+  lyricsModeLyricsplus: 'YouLyPlus (Karaoke)',
+  lyricsModeLyricsplusDesc: 'Wort-für-Wort-Sync aus Apple Music, Spotify, Musixmatch & QQ (Community-Backend). Fällt still zurück auf die Standard-Quellen, wenn nichts gefunden wird.',
+  lyricsStaticOnly: 'Nur statische Lyrics anzeigen',
+  lyricsStaticOnlyDesc: 'Synchronisierte Lyrics werden ohne Auto-Scroll und ohne Wort-Hervorhebung als statischer Text dargestellt.',
+  downloadsTitle: 'ZIP-Export & Archivierung',
+  downloadsFolderDesc: 'Zielverzeichnis für Alben, die du als ZIP-Datei auf deinen Computer herunterlädst.',
+  downloadsDefault: 'Standard-Downloads-Ordner',
+  pickFolder: 'Auswählen',
+  pickFolderTitle: 'Download-Ordner auswählen',
+  clearFolder: 'Download-Ordner löschen',
+  logout: 'Abmelden',
+  aboutTitle: 'Über Psysonic',
+  aboutDesc: 'Ein moderner Desktop-Musikplayer für Navidrome. Nutzt die Subsonic-API plus Navidrome-spezifische Erweiterungen. Basiert auf Tauri v2 mit einer nativen Rust-Audio-Engine — schlank und schnell, aber vollgepackt mit Features: Wellenform-Seekbar, synchronisierte Lyrics, Last.fm-Integration, 10-Band-EQ, Crossfade, nahtlose Wiedergabe, Replay Gain, Genre-Browser und eine große Theme-Bibliothek.',
+  aboutLicense: 'Lizenz',
+  aboutLicenseText: 'GNU GPL v3 — kostenlos nutzbar, veränderbar und unter gleicher Lizenz weiterzugeben.',
+  aboutRepo: 'Quellcode auf GitHub',
+  aboutVersion: 'Version',
+  aboutBuiltWith: 'Gebaut mit Tauri · React · TypeScript · Rust/rodio',
+  aboutMaintainersLabel: 'Projektleitung',
+  aboutReleaseNotesLabel: 'Release Notes',
+  aboutReleaseNotesLink: 'Neuigkeiten dieser Version öffnen',
+  aboutContributorsLabel: 'Mitwirkende',
+  showChangelogOnUpdate: "'Was ist neu' bei Update anzeigen",
+  showChangelogOnUpdateDesc: 'Blendet nach einem Update einen dezenten Changelog-Banner über Now Playing ein. Klick öffnet die Release Notes, X blendet ihn aus.',
+  randomMixTitle: 'Zufallsmix-Blacklist',
+  luckyMixMenuTitle: 'Glücks-Mix im Menü anzeigen',
+  luckyMixMenuDesc: 'Aktiviert Glücks-Mix im "Mix erstellen"-Hub und als separaten Menüeintrag bei getrennter Navigation. Sichtbar nur bei aktiviertem AudioMuse auf dem aktiven Server.',
+  randomMixBlacklistTitle: 'Eigene Filter-Keywords',
+  randomMixBlacklistDesc: 'Songs werden ausgeschlossen, wenn ein Keyword auf Genre, Titel, Album oder Künstler zutrifft (aktiv wenn die Checkbox oben an ist).',
+  randomMixBlacklistPlaceholder: 'Keyword hinzufügen…',
+  randomMixBlacklistAdd: 'Hinzufügen',
+  randomMixBlacklistEmpty: 'Noch keine eigenen Keywords hinzugefügt.',
+  randomMixHardcodedTitle: 'Eingebaute Keywords (aktiv wenn Checkbox an)',
+  tabAudio: 'Audio',
+  tabStorage: 'Offline & Cache',
+  tabAppearance: 'Darstellung',
+  tabLibrary: 'Bibliothek',
+  tabServers: 'Server',
+  tabLyrics: 'Songtexte',
+  tabPersonalisation: 'Personalisierung',
+  tabIntegrations: 'Integrationen',
+  inputKeybindingsTitle: 'Tastenkombinationen',
+  aboutContributorsCount_one: '{{count}} Beitrag',
+  aboutContributorsCount_other: '{{count}} Beiträge',
+  searchPlaceholder: 'Einstellungen durchsuchen…',
+  searchNoResults: 'Keine Treffer für deine Suche.',
+  integrationsPrivacyTitle: 'Hinweis zum Datenschutz',
+  integrationsPrivacyBody: 'Alle Integrationen auf diesem Tab sind <strong>Opt-in</strong> und senden, sobald aktiviert, Daten an externe Dienste oder an deinen Navidrome-Server. Last.fm erhält deinen Wiedergabeverlauf, Discord zeigt den aktuell laufenden Track in deinem Profil an, Bandsintown wird pro Künstler für Tour-Daten abgefragt, und der „Jetzt läuft"-Hinweis veröffentlicht deinen aktuellen Titel für andere Benutzer deines Navidrome-Servers. Wer das nicht möchte, lässt den jeweiligen Abschnitt einfach deaktiviert.',
+  homeCustomizerTitle: 'Startseite',
+  queueToolbarTitle: 'Warteschlangen-Toolbar',
+  queueToolbarReset: 'Zurücksetzen',
+  queueToolbarSeparator: 'Trennlinie',
+  sidebarTitle: 'Seitenleiste',
+  sidebarReset: 'Zurücksetzen',
+  artistLayoutTitle: 'Künstlerseiten-Abschnitte',
+  artistLayoutDesc: 'Per Drag & Drop neu anordnen, einzelne Abschnitte der Künstlerseite ein- oder ausblenden. Abschnitte ohne Daten werden automatisch übersprungen.',
+  artistLayoutReset: 'Zurücksetzen',
+  artistLayoutBio: 'Künstler-Biografie',
+  artistLayoutTopTracks: 'Top-Tracks',
+  artistLayoutSimilar: 'Ähnliche Künstler*innen',
+  artistLayoutAlbums: 'Alben',
+  artistLayoutFeatured: 'Auch enthalten auf',
+  sidebarDrag: 'Ziehen zum Umsortieren',
+  sidebarFixed: 'Immer sichtbar',
+  randomNavSplitTitle: 'Mix-Navigation aufteilen',
+  randomNavSplitDesc: '"Zufallsmix", "Zufallsalben" und "Glücks-Mix" als separate Sidebar-Einträge statt als "Mix erstellen"-Hub anzeigen.',
+  tabInput: 'Eingabe',
+  tabUsers: 'Benutzer',
+  shortcutsReset: 'Auf Standard zurücksetzen',
+  shortcutListening: 'Taste drücken…',
+  shortcutUnbound: '—',
+  shortcutClear: 'Löschen',
+  globalShortcutsTitle: 'Globale Shortcuts',
+  globalShortcutsNote: 'Funktionieren systemweit, auch wenn Psysonic im Hintergrund läuft. Mindestens Ctrl, Alt oder Super als Modifier erforderlich.',
+  shortcutPlayPause: 'Wiedergabe / Pause',
+  shortcutNext: 'Nächster Titel',
+  shortcutPrev: 'Vorheriger Titel',
+  shortcutVolumeUp: 'Lautstärke erhöhen',
+  shortcutVolumeDown: 'Lautstärke verringern',
+  shortcutSeekForward: '10s vorspulen',
+  shortcutSeekBackward: '10s zurückspulen',
+  shortcutToggleQueue: 'Warteschlange ein-/ausblenden',
+  shortcutOpenFolderBrowser: '{{folderBrowser}} öffnen',
+  shortcutFullscreenPlayer: 'Vollbild-Player',
+  shortcutNativeFullscreen: 'Nativer Vollbildmodus',
+  shortcutOpenMiniPlayer: 'Mini-Player öffnen',
+  shortcutStartSearch: 'Suche starten',
+  shortcutStartAdvancedSearch: 'Erweiterte Suche starten',
+  shortcutToggleSidebar: 'Seitenleiste umschalten',
+  shortcutMuteSound: 'Stumm schalten',
+  shortcutToggleEqualizer: 'Equalizer öffnen / umschalten',
+  shortcutToggleRepeat: 'Wiederholen umschalten',
+  shortcutOpenNowPlaying: '„Now Playing" öffnen',
+  shortcutShowLyrics: 'Songtexte anzeigen',
+  shortcutFavoriteCurrentTrack: 'Aktuellen Titel zu Favoriten hinzufügen',
+  shortcutOpenHelp: 'Hilfe',
+  tabSystem: 'System',
+  loggingTitle: 'Protokollierung',
+  loggingModeDesc: 'Steuert die Ausführlichkeit der Backend-Protokolle im Terminal.',
+  loggingModeOff: 'Aus',
+  loggingModeNormal: 'Normal',
+  loggingModeDebug: 'Debug',
+  loggingExport: 'Protokolle exportieren',
+  loggingExportSuccess: 'Protokolle exportiert ({{count}} Zeilen).',
+  loggingExportError: 'Protokolle konnten nicht exportiert werden.',
+  ratingsSectionTitle: 'Bewertungen',
+  ratingsSkipStarTitle: 'Skip → 1 Stern',
+  ratingsSkipStarDesc:
+    'Wird ein Titel mehrmals hintereinander übersprungen, bekommt er automatisch 1★. Nur für noch nicht bewertete Titel.',
+  ratingsSkipStarThresholdLabel: 'Skips',
+  ratingsMixFilterTitle: 'Nach Bewertung filtern',
+  ratingsMixFilterDesc:
+    'Gering bewertete Titel in {{mix}} und {{albums}} ausblenden. Nochmals auf den gewählten Stern klicken, um den Filter zu deaktivieren.',
+  ratingsMixMinSong: 'Titel',
+  ratingsMixMinAlbum: 'Alben',
+  ratingsMixMinArtist: 'Interpreten',
+  ratingsMixMinThresholdAria: 'Mindest-Sterne: {{label}}',
+  backupTitle: 'Backup & Wiederherstellung',
+  backupExport: 'Einstellungen exportieren',
+  backupExportDesc: 'Speichert alle Einstellungen, Serverprofile, Last.fm-Konfiguration, Theme, EQ und Tastenkürzel in eine .psybkp-Datei. Passwörter werden im Klartext gespeichert — Datei sicher aufbewahren.',
+  backupImport: 'Einstellungen importieren',
+  backupImportDesc: 'Stellt Einstellungen aus einer .psybkp-Datei wieder her. Die App wird nach dem Import neu geladen.',
+  backupImportConfirm: 'Alle aktuellen Einstellungen werden überschrieben. Fortfahren?',
+  backupSuccess: 'Backup gespeichert',
+  backupImportSuccess: 'Einstellungen wiederhergestellt — wird neu geladen…',
+  backupImportError: 'Ungültige oder beschädigte Backup-Datei.',
+  playbackTitle: 'Wiedergabe',
+  replayGain: 'Replay Gain',
+  replayGainDesc: 'Lautstärke mit ReplayGain-Metadaten normalisieren',
+  replayGainMode: 'Modus',
+  replayGainAuto: 'Auto',
+  replayGainAutoDesc: 'Wählt Album-Gain, wenn benachbarte Tracks in der Warteschlange vom selben Album sind, sonst Track-Gain.',
+  replayGainTrack: 'Track',
+  replayGainAlbum: 'Album',
+  replayGainPreGain: 'Pre-Gain (getaggte Dateien)',
+  replayGainPreGainDesc: 'Pauschaler Boost, der auf jede ReplayGain-Berechnung aufaddiert wird. Hilft, wenn deine Bibliothek insgesamt zu leise wirkt.',
+  replayGainFallback: 'Fallback (ohne Tags / Radio)',
+  replayGainFallbackDesc: 'Wird auf Titel (und Radio-Streams) ohne ReplayGain-Tags angewendet, damit Untagged-Inhalt nicht lauter aus dem Mix springt.',
+  normalization: 'Normalisierung',
+  normalizationDesc: 'Empfundene Lautstärke über Titel, Alben und Radio angleichen.',
+  normalizationOff: 'Aus',
+  normalizationReplayGain: 'ReplayGain',
+  normalizationLufs: 'LUFS',
+  loudnessTargetLufs: 'Ziel-LUFS',
+  loudnessTargetLufsDesc: 'Referenz-Lautstärke, an die alle Titel angepasst werden. Niedrigere Werte = lautere Ausgabe. Streaming-Dienste liegen meist bei etwa -14 LUFS.',
+  loudnessPreAnalysisAttenuation: 'Dämpfung vor Messung',
+  loudnessPreAnalysisAttenuationDesc:
+    'Zusätzliche Dämpfung, bis die Loudness des Titels gespeichert ist. Beim Streamen folgen nur grobe Schätzungen, keine volle Messung. 0 dB = aus; negativer = leiser. Rechts steht der wirksame dB-Wert für die gewählte Ziel-LUFS.',
+  loudnessPreAnalysisAttenuationRef: 'Wirksam {{eff}} dB bei Ziel {{tgt}} LUFS.',
+  loudnessPreAnalysisAttenuationReset: 'Standard',
+  loudnessFirstPlayNote:
+    'Beim ersten Abspielen eines neuen Titels kann die Lautstärke kurz schwanken, während gemessen wird. Beim nächsten Mal greift die gespeicherte Messung und alles bleibt stabil. Kommende Queue-Titel werden meist schon während des vorherigen Songs analysiert — in der Praxis tritt das daher selten auf.',
+  crossfade: 'Crossfade',
+  crossfadeDesc: 'Überblendung zwischen Tracks',
+  crossfadeSecs: '{{n}} s',
+  notWithGapless: 'Nicht verfügbar wenn Nahtlose Wiedergabe aktiv ist',
+  notWithCrossfade: 'Nicht verfügbar wenn Crossfade aktiv ist',
+  gapless: 'Nahtlose Wiedergabe',
+  gaplessDesc: 'Nächsten Track vorpuffern um Lücken zwischen Songs zu vermeiden',
+  preservePlayNextOrder: '„Als Nächstes"-Reihenfolge bewahren',
+  preservePlayNextOrderDesc: 'Neu hinzugefügte „Als Nächstes"-Titel reihen sich hinten an statt sich vorn einzuschieben.',
+  trackPreviewsTitle: 'Track-Vorschau',
+  trackPreviewsToggle: 'Track-Vorschau aktivieren',
+  trackPreviewsDesc: 'Inline Play- und Vorschau-Buttons in den Tracklisten anzeigen für eine kurze Hörprobe mitten im Song.',
+  trackPreviewStart: 'Startposition',
+  trackPreviewStartDesc: 'Wie weit der Track schon gespielt sein soll wenn die Vorschau startet (% der Länge).',
+  trackPreviewDuration: 'Dauer',
+  trackPreviewDurationDesc: 'Wie lange jede Vorschau spielt bevor sie automatisch stoppt.',
+  trackPreviewDurationSecs: '{{n}} s',
+  trackPreviewLocationsTitle: 'Wo Vorschauen erscheinen',
+  trackPreviewLocationsDesc: 'Wähle aus, in welchen Listen die Vorschau-Buttons angezeigt werden.',
+  trackPreviewLocation_suggestions: 'In Playlist-Vorschlägen',
+  trackPreviewLocation_albums: 'In Album-Tracklisten',
+  trackPreviewLocation_playlists: 'In Playlists',
+  trackPreviewLocation_favorites: 'In Favoriten',
+  trackPreviewLocation_artist: 'In Künstler-Top-Tracks',
+  trackPreviewLocation_randomMix: 'In Random Mix',
+  preloadMode: 'Nächsten Track vorpuffern',
+  preloadModeDesc: 'Wann mit dem Puffern des nächsten Tracks begonnen werden soll',
+  nextTrackBufferingTitle: 'Pufferung',
+  preloadHotCacheMutualExclusive: 'Preload und Hot Cache erfüllen denselben Zweck – nur eine Methode kann gleichzeitig aktiv sein. Das Aktivieren einer deaktiviert die andere automatisch.',
+  preloadOff: 'Aus',
+  preloadBalanced: 'Ausgewogen (30 s vor Ende)',
+  preloadEarly: 'Früh (nach 5 s Wiedergabe)',
+  preloadCustom: 'Benutzerdefiniert',
+  preloadCustomSeconds: 'Sekunden vor Ende: {{n}}',
+  infiniteQueue: 'Endlose Warteschlange',
+  infiniteQueueDesc: 'Automatisch Zufallstitel anhängen wenn die Warteschlange leer wird',
+  experimental: 'Experimentell',
+  fsPlayerSection: 'Vollbild-Player',
+  fsShowArtistPortrait: 'Künstlerfoto anzeigen',
+  fsShowArtistPortraitDesc: 'Künstlerfoto (oder Albumcover) auf der rechten Seite des Vollbild-Players anzeigen.',
+  fsPortraitDim: 'Abdunkelung des Fotos',
+  fsLyricsStyle: 'Liedtext-Stil',
+  fsLyricsStyleRail: 'Schiene',
+  fsLyricsStyleRailDesc: 'Klassische 5-Zeilen-Schiene.',
+  fsLyricsStyleApple: 'Scrollen',
+  fsLyricsStyleAppleDesc: 'Vollbild-Scrollliste.',
+  sidebarLyricsStyle: 'Text-Scroll-Stil',
+  sidebarLyricsStyleClassic: 'Klassisch',
+  sidebarLyricsStyleClassicDesc: 'Aktive Zeile wird zentriert.',
+  sidebarLyricsStyleApple: 'Apple Music-like',
+  sidebarLyricsStyleAppleDesc: 'Aktive Zeile oben mit sanfter Animation.',
+  seekbarStyle: 'Seekbar-Stil',
+  seekbarStyleDesc: 'Aussehen der Wiedergabe-Seekbar auswählen',
+  seekbarTruewave: 'Echte Wellenform',
+  seekbarPseudowave: 'Pseudo-Wellenform',
+  seekbarLinedot: 'Linie & Punkt',
+  seekbarBar: 'Balken',
+  seekbarThick: 'Dicker Balken',
+  seekbarSegmented: 'Segmentiert',
+  seekbarNeon: 'Neonröhre',
+  seekbarPulsewave: 'Pulswelle',
+  seekbarParticletrail: 'Partikel-Spur',
+  seekbarLiquidfill: 'Flüssigkeit',
+  seekbarRetrotape: 'Retro-Band',
+  themeSchedulerTitle: 'Theme-Zeitplan',
+  themeSchedulerEnable: 'Theme-Zeitplan aktivieren',
+  themeSchedulerEnableSub: 'Wechselt automatisch zwischen zwei Themes basierend auf der Uhrzeit',
+  themeSchedulerDayTheme: 'Tages-Theme',
+  themeSchedulerDayStart: 'Tag beginnt um',
+  themeSchedulerNightTheme: 'Nacht-Theme',
+  themeSchedulerNightStart: 'Nacht beginnt um',
+  themeSchedulerActiveHint: 'Theme-Zeitplan ist aktiv - Themes werden automatisch gewechselt.',
+  visualOptionsTitle: 'Visuelle Optionen',
+  coverArtBackground: 'Cover-Hintergrund',
+  coverArtBackgroundSub: 'Zeigt verschwommenes Cover als Hintergrund in Album/Playlist-Kopfzeilen',
+  playlistCoverPhoto: 'Playlist-Coverfoto',
+  playlistCoverPhotoSub: 'Zeigt Coverfoto-Raster in der Playlist-Detailansicht',
+  showBitrate: 'Bitrate anzeigen',
+  showBitrateSub: 'Audio-Bitrate in Track-Listen anzeigen',
+  floatingPlayerBar: 'Schwebende Player-Leiste',
+  floatingPlayerBarSub: 'Player-Leiste über dem Inhalt schweben lassen',
+  uiScaleTitle: 'Interface-Skalierung',
+  uiScaleLabel: 'Zoom',
+};