feat(lyrics): configurable sources with drag-to-reorder + feat(audio): ReplayGain pre-gain & fallback

Lyrics Sources:
- Replace lyricsServerFirst + enableNeteaselyrics toggles with a new
  Settings section — three sources (Server, LRCLIB, Netease) each
  individually toggled and drag-reorderable via psy-drop DnD
- useLyrics.ts iterates sources in user-defined order, skipping disabled
  ones; embedded SYLT from local files still wins unconditionally
- onRehydrateStorage migration from legacy fields on first load

ReplayGain Pre-Gain:
- New authStore fields: replayGainPreGainDb (0…+6 dB) and
  replayGainFallbackDb (-6…0 dB, untagged / radio)
- audio.rs compute_gain applies pre_gain_db and fallback_db
- Settings sliders under ReplayGain mode selector
- Radio HTML5 volume scaled by fallbackDb factor on playRadio

i18n(ru): incorporate PR #148 translation improvements (kilyabin)
All 7 locales updated for new keys.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/locales/fr.ts

@@ -489,6 +489,11 @@ export const frTranslation = {
     lyricsServerFirstDesc: 'Consulter d\'abord les paroles fournies par le serveur (tags intégrés, fichiers sidecar) avant LRCLIB. Désactiver pour utiliser LRCLIB en priorité.',
     enableNeteaselyrics: 'Paroles Netease Cloud Music',
     enableNeteaselyricsDesc: 'Utiliser Netease Cloud Music en dernier recours lorsque le serveur et LRCLIB ne retournent rien. Meilleure couverture pour la musique asiatique et internationale.',
+    lyricsSourcesTitle: 'Sources de paroles',
+    lyricsSourcesDesc: 'Choisissez quelles sources interroger et dans quel ordre. Glissez pour réordonner. Les sources désactivées sont ignorées.',
+    lyricsSourceServer: 'Serveur',
+    lyricsSourceLrclib: 'LRCLIB',
+    lyricsSourceNetease: 'Netease Cloud Music',
     downloadsTitle: 'Export ZIP & Archivage',
     downloadsFolderDesc: 'Dossier de destination pour les albums téléchargés en tant que fichier ZIP sur votre ordinateur.',
     downloadsDefault: 'Dossier de téléchargement par défaut',
@@ -572,6 +577,8 @@ export const frTranslation = {
     replayGainMode: 'Mode',
     replayGainTrack: 'Piste',
     replayGainAlbum: 'Album',
+    replayGainPreGain: 'Pré-Gain (fichiers taggés)',
+    replayGainFallback: 'Repli (sans tags / radio)',
     crossfade: 'Fondu enchaîné',
     crossfadeDesc: 'Fondu entre les pistes',
     crossfadeSecs: '{{n}} s',